1 Corinthians 7:23
మీరు విలువపెట్టి కొనబడినవారు గనుక మనుష్యులకు దాసులు కాకుడి.
1 Corinthians 7:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
American Standard Version (ASV)
Ye were bought with a price; become not bondservants of men.
Bible in Basic English (BBE)
It is the Lord who has made payment for you: be not servants of men.
Darby English Bible (DBY)
Ye have been bought with a price; do not be the bondmen of men.
World English Bible (WEB)
You were bought with a price. Don't become bondservants of men.
Young's Literal Translation (YLT)
with a price ye were bought, become not servants of men;
| Ye are bought | τιμῆς | timēs | tee-MASE |
| with a price; | ἠγοράσθητε· | ēgorasthēte | ay-goh-RA-sthay-tay |
| ye be | μὴ | mē | may |
| not | γίνεσθε | ginesthe | GEE-nay-sthay |
| the servants | δοῦλοι | douloi | THOO-loo |
| of men. | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
Cross Reference
1 Corinthians 6:20
విలువపెట్టి కొనబడినవారు గనుక మీ దేహముతో దేవుని మహిమపరచుడి.
Leviticus 25:42
ఏల యనగా వారు నాకే దాసులైయున్నారు, నేను ఐగుప్తులో నుండి వారిని రప్పించితిని; దాసులను అమి్మనట్లు వారిని అమ్మకూడదు;
Matthew 23:8
మీరైతే బోధకులని పిలువబడవద్దు, ఒక్కడే మీ బోధకుడు, మీరందరు సహోదరులు.
Acts 20:28
దేవుడు తన స్వరక్తమిచ్చి సంపాదించిన తన సంఘమును కాయుటకు పరిశుద్ధాత్మ మిమ్మును దేనియందు అధ్యక్షులనుగా ఉంచెనో ఆ యావత్తుమందను గూర్చియు, మీ మట్టుకు మిమ్మును గూర్చియు జాగ్రత్తగా ఉండుడి.
Galatians 2:4
మనలను దాసులుగా చేసికొనవలెనని క్రీస్తు యేసువలన మనకు కలిగిన మన స్వాతంత్ర్యమును వేగు చూచుటకు, రహస్యముగా తేబడి దొంగతనముగా ప్రవేశించిన కపట సహోదరులవలన జరిగినది.
Titus 2:14
ఆయన సమస్తమైన దుర్నీతినుండి మనలను విమోచించి, సత్క్రియలయందాసక్తిగల ప్రజలను తన కోసరము పవిత్రపరచుకొని తన సొత్తుగా చేసికొనుటకు తన్నుతానే మనకొరకు అర్పించుకొనెను.
1 Peter 1:18
పితృపారంపర్యమైన మీ వ్యర్థప్రవర్తనను విడిచిపెట్టునట్లుగా వెండి బంగారములవంటి క్షయ వస్తువులచేత మీరు విమోచింపబడలేదుగాని
1 Peter 3:18
ఏలయనగా మనలను దేవునియొద్దకు తెచ్చుటకు, అనీతిమంతులకొరకు నీతిమంతు డైన క్రీస్తు శరీరవిషయములో చంపబడియు,
Revelation 5:9
ఆ పెద్దలునీవు ఆ గ్రంథమును తీసికొని దాని ముద్రలను విప్పుటకు యోగ్యుడవు, నీవు వధింపబడినవాడవై నీ రక్తమిచ్చి, ప్రతి వంశములోను, ఆయా భాషలు మాటలాడువారిలోను, ప్రతి ప్రజలోను, ప్రతి జనములోను, దేవునికొరకు మనుష్యులను కొని,