Telugu Bible
Ecclesiastes 2:6 in Telugu
Ecclesiastes 2:6
వృక్షముల నారుమళ్లకు నీరుపారుటకై నేను చెరువులు త్రవ్వించు కొంటిని.
Ecclesiastes 2:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
American Standard Version (ASV)
I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;
Bible in Basic English (BBE)
I made pools to give water for the woods with their young trees.
Darby English Bible (DBY)
I made me ponds of water, to water therewith the wood, where the trees are reared.
World English Bible (WEB)
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
Young's Literal Translation (YLT)
I made for me pools of water, to water from them a forest shooting forth trees.
| I made | עָשִׂ֥יתִי | ʿāśâ | ah-SA |
| לִ֖י | |||
| me pools | בְּרֵכ֣וֹת | bĕrēkâ | beh-ray-HA |
| of water, | מָ֑יִם | mayim | ma-YEEM |
| to water | לְהַשְׁק֣וֹת | šāqâ | sha-KA |
| מֵהֶ֔ם | hēm | hame | |
| therewith the wood | יַ֖עַר | yaʿar | ya-AR |
| that bringeth forth | צוֹמֵ֥חַ | ṣāmaḥ | tsa-MAHK |
| trees: | עֵצִֽים׃ | ʿēṣ | ayts |