Bible

Deuteronomy 4:39 in Telugu

Deuteronomy 4:39
కాబట్టి పైనున్న ఆకాశమందును క్రిందనున్న భూమియందును యెహోవాయే దేవుడనియు, మరియొక దేవుడు లేడనియు నేడు నీవు ఎరిగి జ్ఞాపకము నకు తెచ్చుకొనుము

Deuteronomy 4:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

American Standard Version (ASV)
Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.

Bible in Basic English (BBE)
So today be certain, and keep the knowledge deep in your hearts, that the Lord is God, in heaven on high and here on earth; there is no other God.

Darby English Bible (DBY)
Thou shalt know therefore this day, and consider it in thy heart, that Jehovah, he is God in the heavens above, and on the earth beneath: [there is] none else.

Webster's Bible (WBT)
Know therefore this day, and consider it in thy heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.

World English Bible (WEB)
Know therefore this day, and lay it to your heart, that Yahweh he is God in heaven above and on the earth beneath; there is none else.

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast known to-day, and hast turned `it' back unto thy heart, that Jehovah He `is' God, in the heavens above, and on the earth beneath -- there is none else;

Know וְיָֽדַעְתָּ֣ yādaʿ ya-DA
therefore this day, הַיּ֗וֹם yôm yome
and consider וַהֲשֵֽׁבֹתָ֮ šûb shoov
in אֶל ʾēl ale
thine heart, לְבָבֶךָ֒ lēbāb lay-VAHV
that כִּ֤י kee
the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
he ה֣וּא hûʾ hoo
God הָֽאֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
in heaven בַּשָּׁמַ֣יִם šāmayim sha-ma-YEEM
above, מִמַּ֔עַל maʿal ma-AL
and upon וְעַל ʿal al
the earth הָאָ֖רֶץ ʾereṣ eh-RETS
beneath: מִתָּ֑חַת taḥat ta-HAHT
none אֵ֖ין ʾayin ah-YEEN
else. עֽוֹד׃ ʿôd ode



Read Full Chapter : Deuteronomy 4

Telugu Bible