Deuteronomy 1:46
కాగా మీరు కాదేషులో బహు దినములు నివసించితిరి. మీరు నివసించిన దినములెన్నో మీకు తెలిసినవి.
Deuteronomy 1:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
American Standard Version (ASV)
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode `there'.
Bible in Basic English (BBE)
So you were kept waiting in Kadesh for a long time.
Darby English Bible (DBY)
And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].
Webster's Bible (WBT)
So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there.
World English Bible (WEB)
So you abode in Kadesh many days, according to the days that you abode [there].
Young's Literal Translation (YLT)
and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.
| So ye abode | וַתֵּֽשְׁב֥וּ | wattēšĕbû | va-tay-sheh-VOO |
| in Kadesh | בְקָדֵ֖שׁ | bĕqādēš | veh-ka-DAYSH |
| many | יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM |
| days, | רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM |
| days the unto according | כַּיָּמִ֖ים | kayyāmîm | ka-ya-MEEM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye abode | יְשַׁבְתֶּֽם׃ | yĕšabtem | yeh-shahv-TEM |
Cross Reference
Numbers 20:1
మొదటి నెలయందు ఇశ్రాయేలీయుల సర్వసమా జము సీను అరణ్యమునకు రాగా ప్రజలు కాదేషులో దిగిరి. అక్కడ మిర్యాము చనిపోయి పాతిపెట్టబడెను.
Numbers 20:22
అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయుల సర్వసమాజము కాదేషులో నుండి సాగి హోరు కొండకు వచ్చెను.
Numbers 14:25
అతని సంతతి దాని స్వాధీనపరచుకొనును. అమాలేకీయులును కనానీయులును ఆ లోయలో నివసించుచున్నారు. రేపు మీరు తిరిగి ఎఱ్ఱసముద్రపు మార్గముగా అరణ్యమునకు ప్రయాణమై పొండనెను.
Numbers 14:34
మీరు ఆ దేశమును సంచరించి చూచిన నలుబది దినముల లెక్క ప్రకారము దినమునకు ఒక సంవత్సరము చొప్పున నలుబది సంవత్సరములు మీ దోషశిక్షను భరించి నేను మిమ్మును రోసివేసినట్టు తెలిసికొందురు.
Judges 11:16
ఇశ్రాయేలీయులు ఐగుప్తులోనుండి వచ్చుచుండగా వారు ఎఱ్ఱసముద్రము వరకు అరణ్యములో నడిచి కాదేషునకు వచ్చిరి.