Daniel 5:29 in Telugu
Daniel 5:29
మెడను బంగారపు హారమువేసి ప్రభుత్వము చేయు టలో నతడు మూడవ యధికారియని చాటించిరి.
Daniel 5:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
American Standard Version (ASV)
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
Bible in Basic English (BBE)
Then, by the order of Belshazzar, they put a purple robe on Daniel, and a gold chain round his neck, and a public statement was made that he was to be a ruler of high authority in the kingdom.
Darby English Bible (DBY)
Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and [put] a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him that he should be the third ruler in the kingdom.
World English Bible (WEB)
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
Young's Literal Translation (YLT)
Then hath Belshazzar said, and they have clothed Daniel with purple, and a bracelet of gold `is' on his neck, and they have proclaimed concerning him that he is the third ruler in the kingdom.
| Then | בֵּאדַ֣יִן׀ | ʾĕdayin | ay-da-YEEN |
| commanded | אֲמַ֣ר | ʾămar | uh-MAHR |
| Belshazzar, | בֵּלְשַׁאצַּ֗ר | bēlĕšaʾṣṣar | bay-leh-sha-TSAHR |
| and they clothed | וְהַלְבִּ֤שׁוּ | lĕbaš | leh-VAHSH |
| Daniel | לְדָֽנִיֵּאל֙ | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| with scarlet, | אַרְגְּוָנָ֔א | ʾargĕwān | ar-ɡeh-VAHN |
| and a chain | וְהַֽמְוִנכָ֥א | hamnîk | hahm-NEEK |
| of | דִֽי | dî | dee |
| gold | דַהֲבָ֖א | dĕhab | deh-HAHV |
| about | עַֽל | ʿal | al |
| his neck, | צַוְּארֵ֑הּ | ṣawwar | tsa-WAHR |
| and made a proclamation | וְהַכְרִ֣זֽוּ | kĕraz | keh-RAHZ |
| concerning | עֲל֔וֹהִי | ʿal | al |
| him, that | דִּֽי | dî | dee |
| he should be | לֶהֱוֵ֥א | hāwāʾ | ha-VA |
| ruler | שַׁלִּ֛יט | šallîṭ | sha-LEET |
| the third | תַּלְתָּ֖א | tĕlat | teh-LAHT |
| in the kingdom. | בְּמַלְכוּתָֽא׃ | malkû | mahl-HOO |
Read Full Chapter : Daniel 5
Telugu Bible