Telugu Bible
Acts 25:5 in Telugu
Acts 25:5
గనుక మీలో సమర్థులైనవారు నాతో కూడ వచ్చి ఆ మనుష్యునియందు తప్పిదమేదైన ఉంటే అతనిమీద మోపవచ్చునని ఉత్తరమిచ్చెను.
Acts 25:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
American Standard Version (ASV)
Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him.
Bible in Basic English (BBE)
So, he said, let those who have authority among you go with me, and if there is any wrong in the man, let them make a statement against him.
Darby English Bible (DBY)
Let therefore the persons of authority among you, says he, going down too, if there be anything in this man, accuse him.
World English Bible (WEB)
"Let them therefore," said he, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him."
Young's Literal Translation (YLT)
`Therefore those able among you -- saith he -- having come down together, if there be anything in this man -- let them accuse him;'
| them | Οἱ | ho | oh |
| therefore, | οὖν | oun | oon |
| are able, | δυνατοὶ | dynatos | thyoo-na-TOSE |
| which among | ἐν | en | ane |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| said he, | φησίν | phēmi | fay-MEE |
| Let go down with | συγκαταβάντες | synkatabainō | syoong-ka-ta-VAY-noh |
| if | εἴ | ei | ee |
| any | τί | tis | tees |
| there be | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| wickedness | ἄτοπον | atopos | AH-toh-pose |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | ho | oh | |
| man, | ἀνδρὶ | anēr | ah-NARE |
| this | τούτω | toutō | TOO-toh |
| and accuse | κατηγορείτωσαν | katēgoreō | ka-tay-goh-RAY-oh |
| him. | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |