Telugu Bible

Acts 20:38 in Telugu

Acts 20:38
పౌలు మెడమీద పడి అతనిని ముద్దుపెట్టుకొని, వారు ఓడవరకు అతనిని సాగ నంపిరి.

Acts 20:38 in Other Translations

King James Version (KJV)
Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.

American Standard Version (ASV)
sorrowing most of all for the word which he had spoken, that they should behold his face no more. And they brought him on his way unto the ship.

Bible in Basic English (BBE)
Being sad most of all because he had said that they would not see his face again. And so they went with him to the ship.

Darby English Bible (DBY)
specially pained by the word which he had said, that they would no more see his face. And they went down with him to the ship.

World English Bible (WEB)
sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. And they accompanied him to the ship.

Young's Literal Translation (YLT)
sorrowing most of all for the word that he had said -- that they are about no more to see his face; and they were accompanying him to the ship.

Sorrowing ὀδυνώμενοι odynaō oh-thyoo-NA-oh
most of all μάλιστα malista MA-lee-sta
for ἐπὶ epi ay-PEE
the τῷ ho oh
words λόγῳ logos LOH-gose
which hos ose
he spake, εἰρήκει ereō ay-RAY-oh
that ὅτι hoti OH-tee
no more. οὐκέτι ouketi oo-KAY-tee
they should μέλλουσιν mellō MALE-loh
τὸ ho oh
face πρόσωπον prosōpon PROSE-oh-pone
his αὐτοῦ autos af-TOSE
see θεωρεῖν theōreō thay-oh-RAY-oh
they accompanied προέπεμπον propempō proh-PAME-poh
And δὲ de thay
him αὐτὸν autos af-TOSE
unto εἰς eis ees
the τὸ ho oh
ship. πλοῖον ploion PLOO-one