Acts 1:19
ఈ సంగతి యెరూషలేములో కాపురమున్న వారికందరికి తెలియ వచ్చెను గనుక వారి భాషలో ఆ పొలము అకెల్దమ అనబడియున్నది; దానికి రక్తభూమి అని అర్థము. ఇందుకు ప్రమాణముగా
| And | καὶ | kai | kay |
| it was | γνωστὸν | gnōston | gnoh-STONE |
| known | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| unto all | πάσιν | pasin | PA-seen |
| the | τοῖς | tois | toos |
| dwellers | κατοικοῦσιν | katoikousin | ka-too-KOO-seen |
| at Jerusalem; | Ἰερουσαλήμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
| insomuch as | ὥστε | hōste | OH-stay |
| that | κληθῆναι | klēthēnai | klay-THAY-nay |
| τὸ | to | toh | |
| is field | χωρίον | chōrion | hoh-REE-one |
| called | ἐκεῖνο | ekeino | ake-EE-noh |
| in their | τῇ | tē | tay |
| ἰδίᾳ | idia | ee-THEE-ah | |
| proper | διαλέκτῳ | dialektō | thee-ah-LAKE-toh |
| tongue, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| Aceldama, | Ἁκελδαμά, | hakeldama | a-kale-tha-MA |
| that | τοῦτ' | tout | toot |
| is to say, | ἔστιν | estin | A-steen |
| The field | Χωρίον | chōrion | hoh-REE-one |
| of blood. | Αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
Cross Reference
2 Samuel 2:16
ఒక్కొక్కడు తన దగ్గరనున్న వాని తల పట్టుకొని వాని ప్రక్కను కత్తిపొడవగా అందరు తటాలున పడిరి. అందువలన హెల్కత్హన్సూరీమని1 ఆ స్థలమునకు పేరు పెట్టబడెను. అది గిబియోనునకు సమీపము.
Matthew 28:15
అప్పుడు వారు ఆ ద్రవ్యము తీసికొని తమకు బోధింపబడినప్రకారము చేసిరి. ఈ మాట యూదులలో వ్యాపించి నేటివరకు ప్రసిద్ధమైయున్నది.
Acts 2:22
ఇశ్రాయేలువారలారా, యీ మాటలువినుడి. దేవుడు నజరేయుడగు యేసుచేత అద్భుతములను మహత్కార్య ములను సూచకక్రియలను మీ మధ్యను చేయించి, ఆయనను తనవలన మెప్పుపొందినవానిగా మీకు కనబరచెను; ఇది మీరే యెరుగుదురు.
Acts 21:40
అతడు సెలవిచ్చిన తరువాత పౌలు మెట్లమీద నిలువబడి జనులకు చేసైగ చేసెను. వారు నిశ్చబ్దముగా ఉన్నప్పుడు అతడు హెబ్రీభాషలో ఇట్లనెను