Proverbs 22:14
వేశ్య నోరు లోతైనగొయ్యి యెహోవా శాపము నొందినవాడు దానిలో పడును.
Proverbs 22:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
American Standard Version (ASV)
The mouth of strange women is a deep pit: He that is abhorred of Jehovah shall fall therein.
Bible in Basic English (BBE)
The mouth of strange women is a deep hole: he with whom the Lord is angry will go down into it.
Darby English Bible (DBY)
The mouth of strange women is a deep ditch: he with whom Jehovah is displeased shall fall therein.
World English Bible (WEB)
The mouth of an adulteress is a deep pit: He who is under Yahweh's wrath will fall into it.
Young's Literal Translation (YLT)
A deep pit `is' the mouth of strange women, The abhorred of Jehovah falleth there.
| The mouth | שׁוּחָ֣ה | šûḥâ | shoo-HA |
| of strange women | עֲ֭מֻקָּה | ʿămuqqâ | UH-moo-ka |
| deep a is | פִּ֣י | pî | pee |
| pit: | זָר֑וֹת | zārôt | za-ROTE |
| abhorred is that he | זְע֥וּם | zĕʿûm | zeh-OOM |
| of the Lord | יְ֝הוָ֗ה | yĕhwâ | YEH-VA |
| shall fall | יִפָּול | yippāwl | yee-PAHV-L |
| therein. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |
Cross Reference
Ecclesiastes 7:26
మరణముకంటె ఎక్కువ దుఃఖము కలిగించునది ఒకటి నాకు కనబడెను; అది వలల వంటిదై, ఉరులవంటి మనస్సును బంధకములవంటి చేతులును కలిగిన స్త్రీ; దేవుని దృష్టికి మంచివారైనవారు దానిని తప్పించుకొందురు గాని పాపాత్ములు దానివలన పట్టబడుదురు.
Proverbs 23:27
వేశ్య లోతైన గొయ్యి పరస్త్రీ యిరుకైన గుంట.
Proverbs 6:24
చెడు స్త్రీయొద్దకు పోకుండను పరస్త్రీ పలుకు ఇచ్చకపు మాటలకు లోబడకుండను అవి నిన్ను కాపాడును.
Proverbs 7:5
అవి నీవు జారస్త్రీయొద్దకు పోకుండను ఇచ్చకములాడు పరస్త్రీకి లోబడకుండను నిన్ను కాపాడును.
Proverbs 5:3
జారస్త్రీ పెదవులనుండి తేనె కారును దాని నోటి మాటలు నూనెకంటెను నునుపైనవి
Proverbs 2:16
మరియు అది జారస్త్రీనుండి మృదువుగా మాటలాడు పరస్త్రీనుండి నిన్ను రక్షిం చును.
Psalm 81:12
కాబట్టి వారు తమ స్వకీయాలోచనలనుబట్టి నడుచు కొనునట్లు వారి హృదయకాఠిన్యమునకు నేను వారినప్పగించితిని.
Nehemiah 13:26
ఇట్టి కార్యములు జరిగించి ఇశ్రాయేలీయుల రాజైన సొలొమోను పాపము చేయలేదా? అనేక జనములలో అతనివంటి రాజు లేకపోయినను, అతడు తన దేవునిచేత ప్రేమింపబడినవాడై ఇశ్రాయేలీయులందరిమీద రాజుగా నియమింపబడినను, అన్యస్త్రీలు అతనిచేత సహా పాపము చేయించలేదా?
Judges 16:20
ఆమెసమ్సోనూ, ఫిలిష్తీయులు నీమీద పడు చున్నారనగా అతడు నిద్రమేలుకొనియెప్పటియట్లు నేను బయలుదేరి విడజిమ్ముకొందుననుకొనెను. అయితే యెహోవా తనను ఎడబాసెనని అతనికి తెలియలేదు.
Deuteronomy 32:19
యెహోవా దానిని చూచెను. తన కూమారులమీదను కుమార్తెలమీదను క్రోధపడెను వారిని అసహ్యించుకొనెను.