Job 5:25
మరియు నీ సంతానము విస్తారమగుననియునీ కుటుంబికులు భూమిమీద పచ్చికవలె విస్తరించుదురనియు నీకు తెలియును.
Job 5:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.
Bible in Basic English (BBE)
You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt know that thy seed is numerous, and thine offspring as the herb of the earth.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt know also that thy seed will be great, and thy offspring as the grass of the earth.
World English Bible (WEB)
You shall know also that your seed shall be great, Your offspring as the grass of the earth.
Young's Literal Translation (YLT)
And hast known that numerous `is' Thy seed, And thine offspring as the herb of the earth;
| Thou shalt know | וְֽ֭יָדַעְתָּ | wĕyādaʿtā | VEH-ya-da-ta |
| also that | כִּֽי | kî | kee |
| thy seed | רַ֣ב | rab | rahv |
| great, be shall | זַרְעֶ֑ךָ | zarʿekā | zahr-EH-ha |
| and thine offspring | וְ֝צֶֽאֱצָאֶ֗יךָ | wĕṣeʾĕṣāʾêkā | VEH-tseh-ay-tsa-A-ha |
| grass the as | כְּעֵ֣שֶׂב | kĕʿēśeb | keh-A-sev |
| of the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
Cross Reference
Psalm 112:2
వాని సంతతివారు భూమిమీద బలవంతులగుదురు యథార్థవంతుల వంశపువారు దీవింపబడుదురు
Psalm 72:16
దేశములోను పర్వత శిఖరములమీదను సస్య సమృద్ధి కలుగును దాని పంట లెబానోను వృక్షములవలె తాండవమాడు చుండును నేలమీది పచ్చికవలె పట్టణస్థులు తేజరిల్లుదురు.
Genesis 15:5
మరియు ఆయన వెలుపలికి అతని తీసికొని వచ్చినీవు ఆకాశమువైపు తేరిచూచి నక్షత్రములను లెక్కించుటకు నీ చేతనైతే లెక్కించుమని చెప్పినీ సంతానము ఆలాగవునని చెప్పెను.
Leviticus 26:9
ఏలయనగా నేను మిమ్మును కటాక్షించి మీకు సంతానమిచ్చి మిమ్మును విస్త రింపచేసి మీతో నేను చేసిన నిబంధనను స్థాపించెదను.
Deuteronomy 28:4
నీ గర్భఫలము నీ భూఫలము నీ పశువుల మందలు నీ దుక్కి టెద్దులు నీ గొఱ్ఱ మేకల మందలు దీవింపబడును;
Job 42:13
మరియు అతనికి ఏడుగురు కుమారులును ముగ్గురు కుమార్తెలును కలిగిరి.
Psalm 127:3
కుమారులు యెహోవా అనుగ్రహించు స్వాస్థ్యము గర్భఫలము ఆయన యిచ్చు బహుమానమే
Psalm 128:3
నీ లోగిట నీ భార్య ఫలించు ద్రాక్షావల్లివలె నుండును నీ భోజనపు బల్లచుట్టు నీ పిల్లలు ఒలీవ మొక్కలవలె నుందురు.
Isaiah 44:3
నేను దప్పిగలవానిమీద నీళ్లను ఎండిన భూమిమీద ప్రవాహజలములను కుమ్మరించెదను నీ సంతతిమీద నా ఆత్మను కుమ్మరించెదను నీకు పుట్టినవారిని నేనాశీర్వదించెదను.