Job 38:13
అది దుష్టులను తనలోనుండకుండ దులిపివేయునట్లును నీ వెప్పుడైన ఉదయమును కలుగజేసితివా? అరుణోదయమునకు దాని స్థలమును తెలిపితివా?
Job 38:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?
American Standard Version (ASV)
That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?
Bible in Basic English (BBE)
So that it might take a grip of the skirts of the earth, shaking all the evil-doers out of it?
Darby English Bible (DBY)
That it might take hold of the ends of the earth, and the wicked might be shaken out of it?
Webster's Bible (WBT)
That it might take hold of the ends of earth, that the wicked might be shaken out of it?
World English Bible (WEB)
That it might take hold of the ends of the earth, And shake the wicked out of it?
Young's Literal Translation (YLT)
To take hold on the skirts of the earth, And the wicked are shaken out of it,
| That it might take hold | לֶ֭אֱחֹז | leʾĕḥōz | LEH-ay-hoze |
| of the ends | בְּכַנְפ֣וֹת | bĕkanpôt | beh-hahn-FOTE |
| earth, the of | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| that the wicked | וְיִנָּעֲר֖וּ | wĕyinnāʿărû | veh-yee-na-uh-ROO |
| out shaken be might | רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
| of | מִמֶּֽנָּה׃ | mimmennâ | mee-MEH-na |
Cross Reference
Job 37:3
ఆకాశవైశాల్యమంతటి క్రింద ఆయనదాని వినిపించును భూమ్యంతములవరకు తన మెరుపును కనబడజేయును.
Psalm 104:35
పాపులు భూమిమీదనుండి లయమగుదురు గాక భక్తిహీనులు ఇక నుండకపోదురు గాక నా ప్రాణమా, యెహోవాను సన్నుతించుము యెహోవాను స్తుతించుడి.
Exodus 14:27
మోషే సముద్రముమీద తన చెయ్యి చాపగా ప్రొద్దు పొడిచినప్పుడు సముద్రము అధిక బలముతో తిరిగి పొర్లెను గనుక ఐగుప్తీయులు అది చూచి వెనుకకు పారిపోయిరి. అప్పుడు యెహోవా సముద్రముమధ్యను ఐగుప్తీయులను నాశము చేసెను.
Job 24:13
వెలుగుమీద తిరుగబడువారు కలరువీరు దాని మార్గములను గురుతుపట్టరుదాని త్రోవలలో నిలువరు.
Psalm 19:4
వాటి కొలనూలు భూమియందంతట వ్యాపించి యున్నదిలోకదిగంతములవరకు వాటి ప్రకటనలు బయలువెళ్లు చున్నవివాటిలో ఆయన సూర్యునికి గుడారము వేసెను.
Psalm 104:21
సింహపు పిల్లలు వేటకొరకు గర్జించుచున్నవి తమ ఆహారమును దేవుని చేతిలోనుండి తీసికొన జూచుచున్నవి.
Psalm 139:9
నేను వేకువ రెక్కలు కట్టుకొని సముద్ర దిగంతములలో నివసించినను