Job 19:6
ఆలాగైతే దేవుడు నాకు అన్యాయము చేసెననియుతన వలలో నన్ను చిక్కించుకొనెననియు మీరుతెలిసికొనుడి.
Job 19:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.
American Standard Version (ASV)
Know now that God hath subverted me `in my cause', And hath compassed me with his net.
Bible in Basic English (BBE)
Be certain that it is God who has done me wrong, and has taken me in his net.
Darby English Bible (DBY)
Know now that +God hath overthrown me, and hath surrounded me with his net.
Webster's Bible (WBT)
Know now that God hath overthrown me, and hath encompassed me with his net.
World English Bible (WEB)
Know now that God has subverted me, And has surrounded me with his net.
Young's Literal Translation (YLT)
Know now, that God turned me upside down, And His net against me hath set round,
| Know | דְּֽעוּ | dĕʿû | deh-OO |
| now | אֵ֭פוֹ | ʾēpô | A-foh |
| that | כִּי | kî | kee |
| God | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| hath overthrown | עִוְּתָ֑נִי | ʿiwwĕtānî | ee-weh-TA-nee |
| compassed hath and me, | וּ֝מְצוּד֗וֹ | ûmĕṣûdô | OO-meh-tsoo-DOH |
| עָלַ֥י | ʿālay | ah-LAI | |
| me with his net. | הִקִּֽיף׃ | hiqqîp | hee-KEEF |
Cross Reference
Job 18:8
వారు వాగురలమీద నడచువారు తమ కాళ్లే వారిని వలలోనికి నడిపించును.
Hosea 7:12
వారు వెళ్లగా నేను వారిపైని నా వల వేయుదును, ఆకాశపక్షులను ఒకడు కొట్టినట్టు వారిని పడగొట్టుదును, వారి సమాజమునకు నేను ప్రకటించిన ప్రకారము నేను వారిని శిక్షింతును.
Ezekiel 32:3
ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా గుంపులు గుంపులుగా జనములను సమకూర్చి నేను నా వలను నీమీద వేయగా వారు నా వలలో చిక్కిన నిన్ను బయటికి లాగెదరు.
Ezekiel 12:13
అతని పట్టుకొనుటకై నేను నా వలయొగ్గి వాని చిక్కించుకొని కల్దీయుల దేశమైన బబులోనునకు వాని తెప్పించెదను, అయితే ఆ స్థలమును చూడకయే అతడు అక్కడ చచ్చును
Lamentations 1:12
త్రోవనునడుచువారలారా, ఈలాగు జరుగుట చూడగా మీకు చింతలేదా? యెహోవా తన ప్రచండకోప దినమున నాకు కలుగజేసిన శ్రమవంటి శ్రమ మరి ఎవరికైనను కలిగినదో లేదో మీరు నిదానించి చూడుడి.
Psalm 66:10
దేవా, నీవు మమ్మును పరిశీలించియున్నావు. వెండిని నిర్మలము చేయురీతిగా మమ్మును నిర్మలులను చేసియున్నావు.
Psalm 44:9
అయితే ఇప్పుడు నీవు మమ్మును విడనాడి అవమాన పరచియున్నావు. మాసేనలతోకూడ నీవు బయలుదేరకయున్నావు.
Job 27:2
నా ఊపిరి యింకను నాలో పూర్ణముగా ఉండుటనుబట్టియుదేవుని ఆత్మ నా నాసికారంధ్రములలో ఉండుటనుబట్టియు
Job 16:11
దేవుడు నన్ను దుర్మార్గులకు అప్పగించియున్నాడుభక్తిహీనుల వశమున నన్ను ఉంచియున్నాడు.
Job 7:20
నేను పాపముచేసితినా? నరులను కనిపెట్టువాడా, నేను నీ యెడల ఏమి చేయగలను?నాకు నేనే భారముగా నున్నాను, నీవేల గురి పెట్టితివి?