Job 14:16
అయితే ఇప్పుడు నీవు నా అడుగుజాడలను లెక్కపెట్టుచున్నావునా పాపమును సహింపలేకయున్నావు
Job 14:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
American Standard Version (ASV)
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?
Bible in Basic English (BBE)
For now my steps are numbered by you, and my sin is not overlooked.
Darby English Bible (DBY)
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Webster's Bible (WBT)
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
World English Bible (WEB)
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
Young's Literal Translation (YLT)
But now, my steps Thou numberest, Thou dost not watch over my sin.
| For | כִּֽי | kî | kee |
| now | עַ֭תָּה | ʿattâ | AH-ta |
| thou numberest | צְעָדַ֣י | ṣĕʿāday | tseh-ah-DAI |
| my steps: | תִּסְפּ֑וֹר | tispôr | tees-PORE |
| not thou dost | לֹֽא | lōʾ | loh |
| watch | תִ֝שְׁמֹ֗ר | tišmōr | TEESH-MORE |
| over | עַל | ʿal | al |
| my sin? | חַטָּאתִֽי׃ | ḥaṭṭāʾtî | ha-ta-TEE |
Cross Reference
Job 10:6
నేను దోషిని కాననియునీ చేతిలోనుండి విడిపింపగలవాడెవడును లేడనియు నీవు ఎరిగియుండియు
Job 31:4
ఆయన నా ప్రవర్తన నెరుగుమ గదా నా అడుగుజాడలనన్నిటిని లెక్కించును గదా
Proverbs 5:21
నరుని మార్గములను యెహోవా యెరుగును వాని నడతలన్నిటిని ఆయన గుర్తించును.
Job 34:21
ఆయన దృష్టి నరుల మార్గములమీద నుంచబడియున్నది ఆయన వారినడకలన్నియు కనిపెట్టి చూచుచున్నాడు.
Jeremiah 32:19
ఆలోచన విషయములో నీవే గొప్పవాడవు, క్రియలు జరిగించు విషయములో శక్తి సంపన్నుడవు, వారి ప్రవర్తనలనుబట్టియు వారి క్రియాఫలమును బట్టియు అందరికి ప్రతిఫలమిచ్చుటకై నరపుత్రుల మార్గములన్నిటిని నీవు కన్నులార చూచుచున్నావు.
Psalm 139:1
యెహోవా, నీవు నన్ను పరిశోధించి తెలిసికొని యున్నావు
Psalm 56:6
వారు గుంపుకూడి పొంచియుందురు నా ప్రాణము తీయగోరుచు వారు నా అడుగు జాడలు కనిపెట్టుదురు.
Job 33:11
ఆయన నా కాళ్లను బొండలో బిగించుచున్నాడు. నా త్రోవలన్నిటిని కనిపెట్టుచున్నాడని నీ వను చున్నావు.
Job 13:27
బొండలలో నా కాళ్లు బిగించియున్నావునా ప్రవర్తన అంతయు నీవు కనిపెట్టుచున్నావునా అరికాళ్లచుట్టు గిఱిగీసియున్నావు
Job 10:14
నేను పాపము చేసినయెడల నీవు దాని కనిపెట్టుదువునా దోషమునకు పరిహారము చేయకుందువు.