Job 13:16
ఇదియు నాకు రక్షణార్థమైనదగునుభక్తిహీనుడు ఆయన సన్నిధికి రాతెగింపడు.
Job 13:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
American Standard Version (ASV)
This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.
Bible in Basic English (BBE)
And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,
Darby English Bible (DBY)
This also shall be my salvation, that a profane man shall not come before his face.
Webster's Bible (WBT)
He also shall be my salvation: for a hypocrite shall not come before him.
World English Bible (WEB)
This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.
Young's Literal Translation (YLT)
Also -- He `is' to me for salvation, For the profane cometh not before Him.
| He | גַּם | gam | ɡahm |
| also | הוּא | hûʾ | hoo |
| shall be my salvation: | לִ֥י | lî | lee |
| for | לִֽישׁוּעָ֑ה | lîšûʿâ | lee-shoo-AH |
| hypocrite an | כִּי | kî | kee |
| shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| come | לְ֝פָנָ֗יו | lĕpānāyw | LEH-fa-NAV |
| before | חָנֵ֥ף | ḥānēp | ha-NAFE |
| him. | יָבֽוֹא׃ | yābôʾ | ya-VOH |
Cross Reference
Isaiah 12:1
ఆ దినమున మీరీలాగందురు యెహోవా, నీవు నామీద కోపపడితివి నీ కోపము చల్లారెను నిన్ను స్తుతించుచున్నాను నీవు నన్ను ఆదరించి యున్నావు.
Acts 13:47
ఏలయనగా నీవు భూదిగంతములవరకు రక్షణార్థముగా ఉండునట్లు నిన్ను అన్యజనులకు వెలుగుగా ఉంచియున్నాను అని ప్రభువు మాకాజ్ఞాపించెననిరి.
Jeremiah 3:23
నిశ్చయముగా కొండలమీద జరిగినది మోస కరము, పర్వతములమీద చేసిన ఘోష నిష్ప్రయోజనము, నిశ్చయముగా మా దేవుడైన యెహోవావలన ఇశ్రాయేలు నకు రక్షణ కలుగును.
Isaiah 33:14
సీయోనులోనున్న పాపులు దిగులుపడుచున్నారు వణకు భక్తిహీనులను పట్టెను. మనలో ఎవడు నిత్యము దహించు అగ్నితో నివసింప గలడు? మనలో ఎవడు నిత్యము కాల్చుచున్నవాటితో నివ సించును?
Psalm 118:21
నీవు నాకు రక్షణాధారుడవై నాకు ఉత్తరమిచ్చి యున్నావు నేను నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించెదను.
Psalm 118:14
యెహోవా నా దుర్గము నా గానము ఆయన నాకు రక్షణాధారమాయెను.
Psalm 62:6
ఆయనే నా ఆశ్రయదుర్గము నా రక్షణాధారము నా ఎత్తయిన కోట ఆయనే, నేను కదలింపబడను.
Psalm 27:1
యెహోవా నాకు వెలుగును రక్షణయునైయున్నాడు, నేను ఎవరికి భయపడుదును? యెహోవా నా ప్రాణదుర్గము, ఎవరికి వెరతును?
Job 36:13
అయినను లోలోపల హృదయపూర్వకమైన భక్తిలేని వారు క్రోధము నుంచుకొందురు. ఆయన వారిని బంధించునప్పుడు వారు మొఱ్ఱపెట్టరు.
Job 27:8
దేవుడు వాని కొట్టివేయునప్పుడు వాని ప్రాణము తీసివేయునప్పుడు భక్తిహీనునికి ఆధారమేది?
Job 8:13
దేవుని మరచువారందరి గతి అట్లే ఉండునుభక్తిహీనుని ఆశ నిరర్థకమగును అతని ఆశ భంగమగును.
Exodus 15:2
యెహోవాయే నా బలము నా గానము ఆయన నాకు రక్షణయు ఆయెను.ఆయన నా దేవుడు ఆయనను వర్ణించెదను ఆయన నా పితరుల దేవుడు ఆయన మహిమ నుతించెదను.