Job 11:5
దేవుడు నీతో మాటలాడిన మేలుఆయనే నీతో వాదించిన మేలు
Job 11:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
American Standard Version (ASV)
But oh that God would speak, And open his lips against thee,
Bible in Basic English (BBE)
But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
Darby English Bible (DBY)
But oh that +God would speak, and open his lips against thee;
Webster's Bible (WBT)
But Oh that God would speak, and open his lips against thee;
World English Bible (WEB)
But oh that God would speak, And open his lips against you,
Young's Literal Translation (YLT)
And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.
| But | וְֽאוּלָ֗ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM |
| oh | מִֽי | mî | mee |
| God | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| that would | אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah |
| speak, | דַּבֵּ֑ר | dabbēr | da-BARE |
| and open | וְיִפְתַּ֖ח | wĕyiptaḥ | veh-yeef-TAHK |
| his lips | שְׂפָתָ֣יו | śĕpātāyw | seh-fa-TAV |
| against | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Cross Reference
Job 38:1
అప్పుడు యెహోవా సుడిగాలిలోనుండి ఈలాగున యోబునకు ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను
Job 23:3
ఆయన నివాసస్థానమునొద్ద నేను చేరునట్లుగాఆయనను ఎక్కడ కనుగొందునో అది నాకు తెలియబడును గాక.
Job 31:35
నా మనవి వినుటకై నాకొకడు ఉండవలెనని నేనెంతో కోరుచున్నాను; ఇదిగో నా చేవ్రాలు గురుతు. ఇదిగో నా ప్రతివాది వ్రాసిన ఫిర్యాదు, సర్వశక్తుడు నాకుత్తరమిచ్చును గాక.
Job 33:6
దేవునియెడల నేనును నీవంటివాడను నేనును జిగటమంటితో చేయబడినవాడనే
Job 40:1
మరియు యెహోవా యోబునకు ఈలాగు...ప్రత్యుత్తరమిచ్చెను
Job 40:8
నీవు నా న్యాయమును బొత్తిగా కొట్టివేసెదవా? నిర్దోషివని నీవు తీర్పు పొందుటకై నామీద అప రాధము మోపుదువా?
Job 42:7
యెహోవా యోబుతో ఆ మాటలు పలికిన తరువాత ఆయన తేమానీయుడైన ఎలీఫజుతో ఈలాగు సెల విచ్చెను నా సేవకుడైన యోబు పలికినట్లు మీరు నన్ను గూర్చి యుక్తమైనది పలుకలేదు గనుకనా కోపము నీమీదను నీ ఇద్దరు స్నేహితులమీదనుమండుచున్నది