Isaiah 40:17
ఆయన దృష్టికి సమస్త జనములు లేనట్టుగానే యుండును ఆయన దృష్టికి అవి అభావముగాను శూన్యముగాను ఎంచబడును.
Isaiah 40:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
All nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
American Standard Version (ASV)
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
Bible in Basic English (BBE)
All the nations are as nothing before him; even less than nothing, a thing of no value.
Darby English Bible (DBY)
All the nations are as nothing before him; they are esteemed by him less than a cipher, and vanity.
World English Bible (WEB)
All the nations are as nothing before him; they are accounted by him as less than nothing, and vanity.
Young's Literal Translation (YLT)
All the nations `are' as nothing before Him, Less than nothing and emptiness, They have been reckoned to Him.
| All | כָּל | kāl | kahl |
| nations | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| before | כְּאַ֣יִן | kĕʾayin | keh-AH-yeen |
| him are as nothing; | נֶגְדּ֑וֹ | negdô | neɡ-DOH |
| counted are they and | מֵאֶ֥פֶס | mēʾepes | may-EH-fes |
| to him less than nothing, | וָתֹ֖הוּ | wātōhû | va-TOH-hoo |
| and vanity. | נֶחְשְׁבוּ | neḥšĕbû | nek-sheh-VOO |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Psalm 62:9
అల్పులైనవారు వట్టి ఊపిరియై యున్నారు. ఘనులైనవారు మాయస్వరూపులు త్రాసులో వారందరు తేలిపోవుదురు వట్టి ఊపిరికన్న అలకనగా ఉన్నారు
Daniel 4:34
ఆ కాలము గడచిన పిమ్మట నెబుకద్నె జరను నేను మరల మానవబుద్ధిగలవాడనై నా కండ్లు ఆకాశము తట్టు ఎత్తి, చిరంజీవియు సర్వోన్నతుడునగు దేవుని స్తోత్రముచేసి ఘనపరచి స్తుతించితిని; ఆయన ఆధిపత్యము చిరకాలమువరకు ఆయన రాజ్యము తరతరములకు నున్నవి.
Job 25:6
మరి నిశ్చయముగా పురుగువంటి మనుష్యుడు పురుగు వంటి నరుడు ఆయన దృష్టికి పవిత్రుడు కానేరడు గదా.
Isaiah 29:7
అరీయేలుతో యుద్ధము చేయు సమస్త జనుల సమూహ మును దానిమీదను దాని కోటమీదను యుద్ధము చేయువారును దాని బాధపరచువారందరును రాత్రి కన్న స్వప్నము వలె ఉందురు.
2 Corinthians 12:11
నేనవివేకినైతిని, మీరే నన్ను బలవంతము చేసితిరి. నేను మీచేత మెప్పు పొందవలసినవాడను, ఏలయనగా నేను ఏమాత్రపువాడను కాకపోయినను మిక్కిలి శ్రేష్ఠులైన యీ అపొస్తలులకంటె నేను ఏ విషయములోను తక్కువ వాడను కాను.