2 Peter 1:18
మేము ఆ పరిశుద్ధ పర్వతముమీద ఆయనతోకూడ ఉండిన వారమై, ఆ శబ్దము ఆకాశము నుండి రాగా వింటిమి.
2 Peter 1:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
American Standard Version (ASV)
and this voice we `ourselves' heard borne out of heaven, when we were with him in the holy mount.
Bible in Basic English (BBE)
And this voice came from heaven even to our ears, when we were with him on the holy mountain.
Darby English Bible (DBY)
and this voice *we* heard uttered from heaven, being with him on the holy mountain.
World English Bible (WEB)
This voice we heard come out of heaven when we were with him in the holy mountain.
Young's Literal Translation (YLT)
and this voice we -- we did hear, out of heaven borne, being with him in the holy mount.
| And | καὶ | kai | kay |
| this | ταύτην | tautēn | TAF-tane |
| τὴν | tēn | tane | |
| voice | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
| came which | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| from | ἠκούσαμεν | ēkousamen | ay-KOO-sa-mane |
| heaven | ἐξ | ex | ayks |
| we | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
| heard, | ἐνεχθεῖσαν | enechtheisan | ay-nake-THEE-sahn |
| were we when | σὺν | syn | syoon |
| with | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him | ὄντες | ontes | ONE-tase |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | tō | toh |
| ὄρει | orei | OH-ree | |
| holy | τῷ | tō | toh |
| mount. | ἁγίῳ | hagiō | a-GEE-oh |
Cross Reference
Matthew 17:6
శిష్యులు ఈ మాట విని బోర్లబడి మిక్కిలి భయపడగా
Exodus 3:5
అందుకాయనదగ్గరకు రావద్దు, నీ పాదముల నుండి నీ చెప్పులు విడువుము, నీవు నిలిచియున్న స్థలము పరిశుద్ధ ప్రదేశము అనెను.
Joshua 5:15
అందుకు యెహోవా సేనాధిపతి నీవు నిలిచియున్న యీ స్థలము పరిశుద్ధమైనది, నీ పాద రక్షలను తీసి వేయుమని యెహోషువతో చెప్పగా యెహో షువ ఆలాగు చేసెను.
Genesis 28:16
యాకోబు నిద్ర తెలిసినిశ్చయముగా యెహోవా ఈ స్థలమందున్నాడు; అది నాకు తెలియక పోయెననుకొని
Exodus 3:1
మోషే మిద్యాను యాజకుడైన యిత్రో అను తన మామ మందను మేపుచు, ఆ మందను అరణ్యము అవతలకు తోలుకొని దేవుని పర్వతమైన హోరేబుకు వచ్చెను.
Isaiah 11:9
నా పరిశుద్ధ పర్వతమందంతటను ఏ మృగమును హాని చేయదు నాశముచేయదు సముద్రము జలముతో నిండియున్నట్టు లోకము యెహోవానుగూర్చిన జ్ఞానముతో నిండి యుండును.
Isaiah 56:7
నా ప్రార్థన మందిరములో వారిని ఆనందింపజేసెదను నా బలిపీఠముమీద వారర్పించు దహనబలులును బలు లును నాకు అంగీకారములగును నా మందిరము సమస్తజనులకు ప్రార్థనమందిరమన బడును.
Zechariah 8:3
యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగానేను సీయోను నొద్దకు మరల వచ్చి, యెరూషలేములో నివాసముచేతును, సత్య మును అనుసరించు పురమనియు, సైన్యములకు అధిపతియగు యెహోవా పర్వతము పరిశుద్ధ పర్వతమనియు పేర్లు పెట్ట బడును.