2 Kings 23:21
అంతట రాజునిబంధన గ్రంథమునందు వ్రాసి యున్న ప్రకారముగా మీ దేవుడైన యెహోవాకు పస్కాపండుగను ఆచరించుడని జనులకందరికి ఆజ్ఞా పింపగా
2 Kings 23:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
American Standard Version (ASV)
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.
Bible in Basic English (BBE)
And the king gave orders to all the people, saying, Keep the Passover to the Lord your God, as it says in this book of the law.
Darby English Bible (DBY)
And the king commanded all the people saying, Hold the passover to Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.
Webster's Bible (WBT)
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
World English Bible (WEB)
The king commanded all the people, saying, Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king commandeth the whole of the people, saying, `Make ye a passover to Jehovah your God, as it is written on this book of the covenant.'
| it is commanded | וַיְצַ֤ו | wayṣǎw | vai-TSAHV |
| And | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| the | אֶת | ʾet | et |
| king | כָּל | kāl | kahl |
all | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| people, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| the | עֲשׂ֣וּ | ʿăśû | uh-SOO |
| saying, Keep | פֶ֔סַח | pesaḥ | FEH-sahk |
| the passover Lord | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| the unto | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| your God, as written | כַּכָּת֕וּב | kakkātûb | ka-ka-TOOV |
| in | עַ֛ל | ʿal | al |
| the book | סֵ֥פֶר | sēper | SAY-fer |
| covenant. of | הַבְּרִ֖ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
| this | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
Deuteronomy 16:1
ఆబీబు నెలను ఆచరించి నీ దేవుడైన యెహోవాకు పస్కాపండుగ జరిగింపవలెను. ఏలయనగా ఆబీబునెలలో రాత్రివేళ నీ దేవుడైన యెహోవా ఐగుప్తులొ నుండి నిన్ను రప్పించెను.
Exodus 12:3
మీరు ఇశ్రాయేలీయుల సర్వ సమాజ ముతోఈ నెల దశమినాడు వారు తమ తమ కుటుంబముల లెక్కచొప్పున ఒక్కొక్కడు గొఱ్ఱపిల్లనైనను, మేకపిల్లనైనను, అనగా ప్రతి యింటికిని ఒక గొఱ్ఱపిల్లనైనను ఒక మేకపిల్లనైనను తీసికొనవలెను.
Leviticus 23:5
మొదటి నెల పదునాలుగవ దినమున సాయంకాలమందు యెహోవా పస్కాపండుగ జరుగును.
Numbers 9:2
ఇశ్రా యేలీయులు పస్కాపండుగను దాని నియామకకాలమందు ఆచరింపవలెను.
Numbers 28:16
మొదటి నెల పదునాలుగవ దినము యెహోవాకు పస్కాపండుగ.
2 Chronicles 35:1
మరియు యోషీయా యెరూషలేమునందు యెహో వాకు పస్కాపండుగ ఆచరించెను. మొదటి నెల పదునాల్గవ దినమున జనులు పస్కాపశువును వధించిరి.