2 Chronicles 23:14 in Telugu
2 Chronicles 23:14
అప్పుడు యాజకుడైన యెహోయాదాయెహోవా మందిరములో ఆమెను చంపవలదు, ఆమెను పంక్తుల అవతలకు వెళ్లవేసి ఆమె పక్షము పూనువారిని కత్తిచేత చంపుడని సైన్యముమీదనున్న శతాధిపతులకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.
2 Chronicles 23:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth of the ranges: and whoso followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said unto them, Have her forth between the ranks; and whoso followeth her, let him be slain with the sword: for the priest said, Slay her not in the house of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jehoiada the priest gave orders to the captains of hundreds who had authority over the army, saying, Take her outside the lines, and let anyone who goes after her be put to death with the sword. For the priest said, Let her not be put to death in the house of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And Jehoiada the priest brought out the captains of the hundreds that were set over the host, and said to them, Lead her forth without the ranks; and whosoever follows her, let him be slain with the sword; for the priest said, Ye shall not put her to death in the house of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Then Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds that were set over the host, and said to them, Have her forth without the ranges: and whoever followeth her, let him be slain with the sword. For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
World English Bible (WEB)
Jehoiada the priest brought out the captains of hundreds who were set over the host, and said to them, Have her forth between the ranks; and whoever follows her, let him be slain with the sword: for the priest said, Don't kill her in the house of Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehoiada the priest bringeth out the heads of the hundreds, inspectors of the force, and saith unto them, `Take her out from within the rows, and he who hath gone after her is put to death by the sword;' for the priest said, `Put her not to death `in' the house of Jehovah.'
| brought out | וַיּוֹצֵא֩ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| Then Jehoiada | יְהֽוֹיָדָ֨ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA |
| the priest | הַכֹּהֵ֜ן | kōhēn | koh-HANE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the captains | שָׂרֵ֥י | śar | sahr |
| of hundreds | הַמֵּא֣וֹת׀ | mēʾâ | may-AH |
| that were set over | פְּקוּדֵ֣י | pāqad | pa-KAHD |
| the host, | הַחַ֗יִל | ḥayil | ha-YEEL |
| and said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֲלֵהֶם֙ | ʾēl | ale |
| them, Have her forth | הֽוֹצִיא֙וּהָ֙ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| of the ranges: | מִבֵּ֣ית | bayit | ba-YEET |
| הַשְּׂדֵר֔וֹת | śĕdērâ | seh-day-RA | |
| and whoso followeth | וְהַבָּ֥א | bôʾ | boh |
| אַֽחֲרֶ֖יהָ | ʾaḥar | ah-HAHR | |
| her, let him be slain | יוּמַ֣ת | mût | moot |
| with the sword. | בֶּחָ֑רֶב | ḥereb | heh-REV |
| For | כִּ֚י | kî | kee |
| said, | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the priest | הַכֹּהֵ֔ן | kōhēn | koh-HANE |
| her not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| Slay | תְמִית֖וּהָ | mût | moot |
| in the house | בֵּ֥ית | bayit | ba-YEET |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 23
Telugu Bible