2 Kings 14:20
వారు అక్కడ అతనిని చంపి గుఱ్ఱములమీద అతని శవమును యెరూషలేమునకు తెప్పించి దావీదు పురమందు అతని పితరుల సమాధిలో పాతిపెట్టిరి.
2 Kings 14:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
American Standard Version (ASV)
And they brought him upon horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
Bible in Basic English (BBE)
And they took his body on horseback and put it into the earth with his fathers in Jerusalem, the town of David.
Darby English Bible (DBY)
And they brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers, in the city of David.
Webster's Bible (WBT)
And they brought him on horses: and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
World English Bible (WEB)
They brought him on horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
Young's Literal Translation (YLT)
and lift him up on the horses, and he is buried in Jerusalem, with his fathers, in the city of David.
| And they brought | וַיִּשְׂא֥וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| him on | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| horses: | עַל | ʿal | al |
| and he was buried | הַסּוּסִ֑ים | hassûsîm | ha-soo-SEEM |
| Jerusalem at | וַיִּקָּבֵ֧ר | wayyiqqābēr | va-yee-ka-VARE |
| with | בִּירֽוּשָׁלִַ֛ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
| his fathers | עִם | ʿim | eem |
| in the city | אֲבֹתָ֖יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
| of David. | בְּעִ֥יר | bĕʿîr | beh-EER |
| דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |
Cross Reference
2 Kings 9:28
అప్పుడు అతని సేవకులు అతనిని రథముమీద వేసి యెరూషలేమునకు తీసికొని పోయి దావీదు పురమందు అతని పితరుల సమా ధిలో అతని పాతిపెట్టిరి.
1 Kings 2:10
తరు వాత దావీదు తన పితరులతో కూడ నిద్రపొంది, దావీదు పట్టణమందు సమాధిలో పెట్టబడెను.
1 Kings 11:43
అంతట సొలొమోను తన పితరులతో కూడ నిద్రించి, తన తండ్రియైన దావీదు పురమందు సమాధిచేయబడెను; తరువాత అతని కుమారుడైన రెహబాము అతనికి మారుగా రాజాయెను.
2 Kings 8:24
యెహోరాము తన పితరులతో కూడ నిద్రించి తన పితరుల సమాధిలో దావీదుపురమునందు పాతిపెట్టబడెను. అతని కుమారుడైన అహజ్యా అతనికి మారుగా రాజాయెను.
2 Kings 12:21
ఎట్లనగా షిమాతు కుమారుడైన యోజాకారు షోమేరు కుమారుడైన యెహోజాబాదు అను అతని సేవకులును అతనిమీద పడగా అతడు మరణమాయెను. జనులు దావీదు పురమందు అతని పితరుల సమాధిలో అతనిని పాతిపెట్టిరి; అతని కుమారుడైన అహజ్యా అతనికి మారుగా రాజాయెను.
2 Chronicles 21:20
అతడు ఏలనారంభించినప్పుడు ముప్పది రెండేండ్లవాడు; యెరూషలేములో ఎనిమిది సంవత్సరములు ఏలి యెవరికిని ఇష్టము లేనివాడై అతడు చనిపోయెను; రాజుల సమాధులలో గాక దావీదు పురమందు వేరుచోట జనులు అతని పాతిపెట్టిరి.
2 Chronicles 26:23
ఉజ్జియా తన పితరులతో కూడ నిద్రించెను. అతడు కుష్ఠరోగియని రాజుల సంబంధ మైన శ్మశానభూమిలో అతని పితరులదగ్గర అతని పాతి పెట్టిరి. అతని కుమారుడైన యోతాము అతనికి బదులుగా రాజాయెను.
2 Chronicles 33:20
మనష్షే తన పితరులతోకూడ నిద్రించి తన నగరునందు పాతిపెట్టబడెను; అతని కుమారుడైన ఆమోను అతనికి మారుగా రాజాయెను.