1 Samuel 4:13 Interlinear
1 Samuel 4:13
అతడు వచ్చినప్పుడు ఏలీ మందసము విషయమై గుండె అవియుచు త్రోవప్రక్కను పీఠముమీద కూర్చుండి యెదురుచూచుచుండెను. ఆ మనుష్యుడు పట్టణములోనికి వర్తమానము తేగా పట్టణస్థులందరు కేకలు వేసిరి.
And when he came,
bôʾ — boh
Strong's #935
lo,
hinnē — hee-NAY
Strong's #2009
Eli
ʿēlî — ay-LEE
Strong's #5941
sat
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
upon
ʿal — al
Strong's #5921
a seat
kissēʾ — kee-SAY
Strong's #3678
nākâ — na-HA
Strong's #5221
by the wayside
derek — deh-REK
Strong's #1870
watching:
ṣāpâ — tsa-FA
Strong's #6822
for
kî — kee
Strong's #3588
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
his heart
lēb — lave
Strong's #3820
trembled
ḥārēd — ha-RADE
Strong's #2730
for
ʿal — al
Strong's #5921
the ark
ʾārôn — ah-RONE
Strong's #727
of God.
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
And when the man
ʾîš — eesh
Strong's #376
came
bôʾ — boh
Strong's #935
and told
nāgad — na-ɡAHD
Strong's #5046
into the city,
ʿîr — eer
Strong's #5892
cried out.
zāʿaq — za-AK
Strong's #2199
all
kōl — kole
Strong's #3605
the city
ʿîr — eer
Strong's #5892