1 Samuel 3:13 in Telugu
1 Samuel 3:13
తన కుమారులు తమ్మును తాము శాపగ్రస్తులగా చేసికొను చున్నారని తానెరిగియు వారిని అడ్డగించలేదు గనుక అతని యింటికి నిత్యమైన శిక్ష విధింతునని నేను అతనికి తెలియజేయుచున్నాను.
1 Samuel 3:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
American Standard Version (ASV)
For I have told him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse upon themselves, and he restrained them not.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to say to him that I will send punishment on his family for ever, for the sin which he had knowledge of; because his sons have been cursing God and he had no control over them.
Darby English Bible (DBY)
For I have declared to him that I will judge his house for ever, for the iniquity which he hath known: because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
Webster's Bible (WBT)
For I have told him, that I will judge his house for ever, for the iniquity which he knoweth: because his sons made themselves vile, and he restrained them not.
World English Bible (WEB)
For I have told him that I will judge his house forever, for the iniquity which he knew, because his sons did bring a curse on themselves, and he didn't restrain them.
Young's Literal Translation (YLT)
and I have declared to him that I am judging his house -- to the age, for the iniquity which he hath known, for his sons are making themselves vile, and he hath not restrained them,
| For I have told | וְהִגַּ֣דְתִּי | nāgad | na-ɡAHD |
| ל֔וֹ | |||
| him that | כִּֽי | kî | kee |
| will judge | שֹׁפֵ֥ט | šāpaṭ | sha-FAHT |
| I | אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his house | בֵּית֖וֹ | bayit | ba-YEET |
| for | עַד | ʿad | ad |
| ever | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| for the iniquity | בַּֽעֲוֹ֣ן | ʿāwōn | ah-VONE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he knoweth; | יָדַ֗ע | yādaʿ | ya-DA |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| made themselves vile, | מְקַלְלִ֤ים | qālal | ka-LAHL |
| לָהֶם֙ | hēm | hame | |
| his sons | בָּנָ֔יו | bēn | bane |
| them not. | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| and he restrained | כִהָ֖ה | kāhâ | ka-HA |
| בָּֽם׃ |
Read Full Chapter : 1 Samuel 3
Telugu Bible