1 Peter 1:15
కాగా మీరు విధేయులగు పిల్లలై, మీ పూర్వపు అజ్ఞానదశలో మీ కుండిన ఆశల ననుసరించి ప్రవర్తింపక,
1 Peter 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
American Standard Version (ASV)
but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
Bible in Basic English (BBE)
But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;
Darby English Bible (DBY)
but as he who has called you is holy, be ye also holy in all [your] conversation;
World English Bible (WEB)
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;
Young's Literal Translation (YLT)
but according as He who did call you `is' holy, ye also, become holy in all behaviour,
| But | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| as | κατὰ | kata | ka-TA |
| he | τὸν | ton | tone |
| which hath called | καλέσαντα | kalesanta | ka-LAY-sahn-ta |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| is holy, | ἅγιον | hagion | A-gee-one |
| so | καὶ | kai | kay |
| be | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| ye | ἅγιοι | hagioi | A-gee-oo |
| holy | ἐν | en | ane |
| in | πάσῃ | pasē | PA-say |
| all manner of | ἀναστροφῇ | anastrophē | ah-na-stroh-FAY |
| conversation; | γενήθητε | genēthēte | gay-NAY-thay-tay |