1 Kings 2:27
తరువాత సొలొమోను అబ్యాతారును యెహోవాకు యాజకుడుగా ఉండకుండ తీసివేసెను, అందువలన యెహోవా ఏలీ కుటుంబికులను గూర్చి షిలోహులో ప్రమాణముచేసిన మాట నెరవేరెను.
Tamil Indian Revised Version
ஆசேருடைய மகன்களின் குடும்பங்களாவன: இம்னாவின் சந்ததியான இம்னாவியர்களின் குடும்பமும், இஸ்வியின் சந்ததியான இஸ்வியர்களின் குடும்பமும், பெரீயாவின் சந்ததியான பெரீயாவியர்களின் குடும்பமும்,
Tamil Easy Reading Version
ஆசேருடைய கோத்திரத்தில் உள்ள குடும்பங்கள்: இம்னா-இம்னாவியரின் குடும்பம், இஸ்வி-இஸ்வியரின் குடும்பம், பெரீயா-பெரீயாவியரின் குடும்பம்,
Thiru Viviliam
தங்கள் குடும்பங்கள் வாரியாக ஆசேர் புதல்வர்; இம்னா, இம்னா வீட்டார்; இசுவி, இசுவி வீட்டார்; பெரியா, பெரியா வீட்டார்.
King James Version (KJV)
Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
American Standard Version (ASV)
The sons of Asher after their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Berites.
Bible in Basic English (BBE)
The sons of Asher by their families: of Imnah, the family of the Imnites: of Ishvi, the family of the Ishvites: of Beriah, the family of the Beriites.
Darby English Bible (DBY)
The sons of Asher, after their families: of Jimnah, the family of the Jimnites; of Jishvi, the family of the Jishvites; of Beriah, the family of the Beriites.
Webster’s Bible (WBT)
Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
World English Bible (WEB)
The sons of Asher after their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Berites.
Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Asher by their families: of Jimna `is’ the family of the Jimnite; of Jesui the family of the Jesuite; of Beriah the family of the Beriite.
எண்ணாகமம் Numbers 26:44
ஆசேருடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: இம்னாவின் சந்ததியான இம்னாவியரின் குடும்பமும், இஸ்வியின் சந்ததியான இஸ்வியரின் குடும்பமும், பெரீயாவின் சந்ததியான பெரீயாவியரின் குடும்பமும்,
Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
| Of the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Asher | אָשֵׁר֮ | ʾāšēr | ah-SHARE |
| families: their after | לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | lĕmišpĕḥōtām | leh-meesh-peh-hoh-TAHM |
| of Jimna, | לְיִמְנָ֗ה | lĕyimnâ | leh-yeem-NA |
| the family | מִשְׁפַּ֙חַת֙ | mišpaḥat | meesh-PA-HAHT |
| Jimnites: the of | הַיִּמְנָ֔ה | hayyimnâ | ha-yeem-NA |
| of Jesui, | לְיִשְׁוִ֕י | lĕyišwî | leh-yeesh-VEE |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| Jesuites: the of | הַיִּשְׁוִ֑י | hayyišwî | ha-yeesh-VEE |
| of Beriah, | לִבְרִיעָ֕ה | librîʿâ | leev-ree-AH |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| of the Beriites. | הַבְּרִיעִֽי׃ | habbĕrîʿî | ha-beh-ree-EE |
| So Solomon | וַיְגָ֤רֶשׁ | waygāreš | vai-ɡA-resh |
| thrust out | שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Abiathar | אֶבְיָתָ֔ר | ʾebyātār | ev-ya-TAHR |
| from being | מִֽהְי֥וֹת | mihĕyôt | mee-heh-YOTE |
| priest | כֹּהֵ֖ן | kōhēn | koh-HANE |
| unto the Lord; | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| that he might fulfil | לְמַלֵּא֙ | lĕmallēʾ | leh-ma-LAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| the word | דְּבַ֣ר | dĕbar | deh-VAHR |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| spake he | דִּבֶּ֛ר | dibber | dee-BER |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of Eli | עֵלִ֖י | ʿēlî | ay-LEE |
| in Shiloh. | בְּשִׁלֹֽה׃ | bĕšilō | beh-shee-LOH |
Tamil Indian Revised Version
ஆசேருடைய மகன்களின் குடும்பங்களாவன: இம்னாவின் சந்ததியான இம்னாவியர்களின் குடும்பமும், இஸ்வியின் சந்ததியான இஸ்வியர்களின் குடும்பமும், பெரீயாவின் சந்ததியான பெரீயாவியர்களின் குடும்பமும்,
Tamil Easy Reading Version
ஆசேருடைய கோத்திரத்தில் உள்ள குடும்பங்கள்: இம்னா-இம்னாவியரின் குடும்பம், இஸ்வி-இஸ்வியரின் குடும்பம், பெரீயா-பெரீயாவியரின் குடும்பம்,
Thiru Viviliam
தங்கள் குடும்பங்கள் வாரியாக ஆசேர் புதல்வர்; இம்னா, இம்னா வீட்டார்; இசுவி, இசுவி வீட்டார்; பெரியா, பெரியா வீட்டார்.
King James Version (KJV)
Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
American Standard Version (ASV)
The sons of Asher after their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Berites.
Bible in Basic English (BBE)
The sons of Asher by their families: of Imnah, the family of the Imnites: of Ishvi, the family of the Ishvites: of Beriah, the family of the Beriites.
Darby English Bible (DBY)
The sons of Asher, after their families: of Jimnah, the family of the Jimnites; of Jishvi, the family of the Jishvites; of Beriah, the family of the Beriites.
Webster’s Bible (WBT)
Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
World English Bible (WEB)
The sons of Asher after their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Berites.
Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Asher by their families: of Jimna `is’ the family of the Jimnite; of Jesui the family of the Jesuite; of Beriah the family of the Beriite.
எண்ணாகமம் Numbers 26:44
ஆசேருடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: இம்னாவின் சந்ததியான இம்னாவியரின் குடும்பமும், இஸ்வியின் சந்ததியான இஸ்வியரின் குடும்பமும், பெரீயாவின் சந்ததியான பெரீயாவியரின் குடும்பமும்,
Of the children of Asher after their families: of Jimna, the family of the Jimnites: of Jesui, the family of the Jesuites: of Beriah, the family of the Beriites.
| Of the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Asher | אָשֵׁר֮ | ʾāšēr | ah-SHARE |
| families: their after | לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ | lĕmišpĕḥōtām | leh-meesh-peh-hoh-TAHM |
| of Jimna, | לְיִמְנָ֗ה | lĕyimnâ | leh-yeem-NA |
| the family | מִשְׁפַּ֙חַת֙ | mišpaḥat | meesh-PA-HAHT |
| Jimnites: the of | הַיִּמְנָ֔ה | hayyimnâ | ha-yeem-NA |
| of Jesui, | לְיִשְׁוִ֕י | lĕyišwî | leh-yeesh-VEE |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| Jesuites: the of | הַיִּשְׁוִ֑י | hayyišwî | ha-yeesh-VEE |
| of Beriah, | לִבְרִיעָ֕ה | librîʿâ | leev-ree-AH |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| of the Beriites. | הַבְּרִיעִֽי׃ | habbĕrîʿî | ha-beh-ree-EE |