1 Corinthians 15:38
అయితే దేవుడే తన చిత్తప్రకారము నీవు విత్తినదానికి శరీరము ఇచ్చును. మరియు ప్రతి విత్తనమునకును దాని దాని శరీరము ఇచ్చుచున్నాడు. మాంసమంతయు ఒక విధమైనది కాదు.
1 Corinthians 15:38 in Other Translations
King James Version (KJV)
But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
American Standard Version (ASV)
but God giveth it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.
Bible in Basic English (BBE)
But God gives it a body, as it is pleasing to him, and to every seed its special body.
Darby English Bible (DBY)
and God gives to it a body as he has pleased, and to each of the seeds its own body.
World English Bible (WEB)
But God gives it a body even as it pleased him, and to each seed a body of its own.
Young's Literal Translation (YLT)
and God doth give to it a body according as He willed, and to each of the seeds its proper body.
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| giveth | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| it | δίδωσιν | didōsin | THEE-thoh-seen |
| body a | σῶμα | sōma | SOH-ma |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| him, pleased hath it | ἠθέλησεν | ēthelēsen | ay-THAY-lay-sane |
| and | καὶ | kai | kay |
| to every | ἑκάστῳ | hekastō | ake-AH-stoh |
seed | τῶν | tōn | tone |
| σπερμάτων | spermatōn | spare-MA-tone | |
his | τὸ | to | toh |
| own | ἴδιον | idion | EE-thee-one |
| body. | σῶμα | sōma | SOH-ma |
Cross Reference
Genesis 1:11
దేవుడుగడ్డిని విత్తనములిచ్చు చెట్లను భూమిమీద తమ తమ జాతి ప్రకారము తమలో విత్తనములుగల ఫలమిచ్చు ఫలవృక్షములను భూమి మొలిపించుగాకని పలుకగా ఆ ప్రకార మాయెను.
Psalm 104:14
పశువులకు గడ్డిని నరుల ఉపయోగమునకు కూర మొక్కలను ఆయన మొలిపించుచున్నాడు
Isaiah 61:11
భూమి మొలకను మొలిపించునట్లుగాను తోటలో విత్తబడినవాటిని అది మొలిపించునట్లుగాను నిశ్చయముగా సమస్త జనముల యెదుట ప్రభువగు యెహోవా నీతిని స్తోత్రమును ఉజ్జీవింప జేయును.
Mark 4:26
మరియు ఆయనఒక మనుష్యుడు భూమిలో విత్త నము చల్లి,
1 Corinthians 3:7
కాబట్టి వృద్ధి కలుగజేయు దేవునిలోనే గాని, నాటువానిలోనైనను నీళ్లు పోయువానిలోనైనను ఏమియులేదు.