1 Corinthians 15:35
అయితే మృతులేలాగు లేతురు? వారెట్టి శరీర ముతో వత్తురని యొకడు అడుగును.
1 Corinthians 15:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
American Standard Version (ASV)
But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?
Bible in Basic English (BBE)
But someone will say, How do the dead come back? and with what sort of body do they come?
Darby English Bible (DBY)
But some one will say, How are the dead raised? and with what body do they come?
World English Bible (WEB)
But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?"
Young's Literal Translation (YLT)
But some one will say, `How do the dead rise?
| But | ἀλλ' | all | al |
| some | ἐρεῖ | erei | ay-REE |
| man will say, | τις | tis | tees |
| How | Πῶς | pōs | pose |
| are the up? | ἐγείρονται | egeirontai | ay-GEE-rone-tay |
| dead | οἱ | hoi | oo |
| raised | νεκροί | nekroi | nay-KROO |
| and | ποίῳ | poiō | POO-oh |
| with what | δὲ | de | thay |
| body | σώματι | sōmati | SOH-ma-tee |
| do they come? | ἔρχονται | erchontai | ARE-hone-tay |
Cross Reference
Ezekiel 37:3
ఆయననర పుత్రుడా, యెండిపోయిన యీ యెముకలు బ్రదుక గలవా? అని నన్నడుగగాప్రభువా యెహోవా అది నీకే తెలియునని నేనంటిని.
Philippians 3:21
సమస్తమును తనకు లోపరచుకొనజాలిన శక్తినిబట్టి ఆయన మన దీనశరీరమును తన మహిమగల శరీరమునకు సమ రూపము గలదానిగా మార్చును.
1 Corinthians 15:38
అయితే దేవుడే తన చిత్తప్రకారము నీవు విత్తినదానికి శరీరము ఇచ్చును. మరియు ప్రతి విత్తనమునకును దాని దాని శరీరము ఇచ్చుచున్నాడు. మాంసమంతయు ఒక విధమైనది కాదు.
Romans 9:19
అట్లయితే ఆయన చిత్తమును ఎదిరించిన వాడెవడు? ఆయన ఇకను నేరముమోపనేల అని నీవు నాతో చెప్పుదువు.
John 9:10
వారు నీ కన్నులేలాగు తెరవబడెనని వాని నడుగగా
John 3:9
అందుకు నీకొ దేముఈ సంగతులేలాగు సాధ్యములని ఆయనను అడుగగా
John 3:4
అందుకు నీకొదేముముసలివాడైన మనుష్యుడేలాగు జన్మింపగలడు? రెండవమారు తల్లి గర్బ éమందు ప్రవేశించి జన్మింపగలడా అని ఆయనను అడుగగా
Matthew 22:29
అందుకు యేసులేఖనములనుగాని దేవుని శక్తినిగాని ఎరుగక మీరు పొరబడుచున్నారు.
Ezekiel 37:11
అప్పుడాయన నాతో ఇట్లనెను నరపుత్రుడా, ఈ యెముకలు ఇశ్రాయేలీయులనందరిని సూచించుచున్నవి. వారుమన యెముకలు ఎండి పోయెను, మన ఆశ విఫలమాయెను, మనము నాశనమై పోతివిు అని యనుకొనుచున్నారు
Ecclesiastes 11:5
చూలాలి గర్బ éమందు ఎముకలు ఏరీతిగా ఎదుగునది నీకు తెలియదు, గాలి యే త్రోవను వచ్చునో నీవెరుగవు, ఆలాగునే సమస్తమును జరిగించు దేవుని క్రియలను నీవెరుగవు.
Psalm 73:11
దేవుడు ఎట్లు తెలిసికొనును మహోన్నతునికి తెలివియున్నదా? అని వారను కొందురు.
Job 22:13
దేవునికి ఏమి తెలియును?గాఢాంధకారములోనుండి ఆయన న్యాయము కనుగొనునా?
Job 11:12
అయితే అడవి గాడిదపిల్ల నరుడై పుట్టిననాటికిగానిబుద్ధిహీనుడు వివేకికాడు.