Bible

1 Chronicles 16:3 in Telugu

1 Chronicles 16:3
పురుషులకేమి స్త్రీలకేమి ఇశ్రాయేలీయులందరిలో ఒక్కొక్కరికి ఒక రొట్టెను ఒక భక్ష్యమును ఒక ద్రాక్షపండ్ల అడను పంచి పెట్టెను.

1 Chronicles 16:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

American Standard Version (ASV)
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion `of flesh', and a cake of raisins.

Bible in Basic English (BBE)
And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.

Darby English Bible (DBY)
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure [of wine] and a raisin-cake.

Webster's Bible (WBT)
And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

World English Bible (WEB)
He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion [of flesh], and a cake of raisins.

Young's Literal Translation (YLT)
and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.

And he dealt וַיְחַלֵּק֙ ḥālaq ha-LAHK
לְכָל kōl kole
to every one אִ֣ישׁ ʾîš eesh
of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
both man מֵאִ֖ישׁ ʾîš eesh
וְעַד ʿad ad
and woman, אִשָּׁ֑ה ʾiššâ ee-SHA
to every one לְאִישׁ֙ ʾîš eesh
a loaf כִּכַּר kikkār kee-KAHR
of bread, לֶ֔חֶם leḥem leh-HEM
and a good piece of flesh, וְאֶשְׁפָּ֖ר ʾešpār esh-PAHR
and a flagon וַֽאֲשִׁישָֽׁה׃ ʾăšîšâ uh-shee-SHA



Read Full Chapter : 1 Chronicles 16

Telugu Bible