சங்கீதம் 94:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 94:22
கர்த்தரோ எனக்கு அடைக்கலமும், என் தேவன் நான் நம்பியிருக்கிற கன்மலையுமாயிருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரோ எனக்கு அடைக்கலமும், என் தேவன் நான் நம்பியிருக்கிற கன்மலையுமாக இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் உயரமான பர்வதங்களில் கர்த்தர் எனக்குப் பாதுகாப்பிடம். என் கன்மலையான தேவன் என் பாதுகாப்பிடம்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரோ எனக்கு அரண் ஆனார்;␢ என் கடவுள் எனக்குப்␢ புகலிடம் தரும் பாறை ஆகிவிட்டார்.⁾

⇦ சங்கீதம் 94:21 சங்கீதம் 94 சங்கீதம் 94:23 ⇨

King James Version (KJV)
But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

American Standard Version (ASV)
But Jehovah hath been my high tower, And my God the rock of my refuge.

Bible in Basic English (BBE)
But the Lord is my safe resting-place; my God is the Rock where I am safe.

Darby English Bible (DBY)
But Jehovah will be my high tower; and my God the rock of my refuge.

World English Bible (WEB)
But Yahweh has been my high tower, My God, the rock of my refuge.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah is for a high place to me, And my God `is’ for a rock — my refuge,

சங்கீதம் Psalm 94:22
கர்த்தரோ எனக்கு அடைக்கலமும், என் தேவன் நான் நம்பியிருக்கிற கன்மலையுமாயிருக்கிறார்.
But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

But the Lord	וַיְהִ֬י	wayhî	vai-HEE
is	יְהוָ֣ה	yĕhwâ	yeh-VA
my defence;	לִ֣י	lî	lee
God my and	לְמִשְׂגָּ֑ב	lĕmiśgāb	leh-mees-ɡAHV
is the rock	וֵ֝אלֹהַ֗י	wēʾlōhay	VAY-loh-HAI
of my refuge.	לְצ֣וּר	lĕṣûr	leh-TSOOR
	מַחְסִֽי׃	maḥsî	mahk-SEE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 94:22 ஆங்கிலத்தில்

karththaro Enakku Ataikkalamum, En Thaevan Naan Nampiyirukkira Kanmalaiyumaayirukkiraar.

Tags கர்த்தரோ எனக்கு அடைக்கலமும் என் தேவன் நான் நம்பியிருக்கிற கன்மலையுமாயிருக்கிறார்

சங்கீதம் 94:22 Concordance சங்கீதம் 94:22 Interlinear சங்கீதம் 94:22 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 94

இணை வசனம்

கர்த்தர் என் கன்மலையும், என் கோட்டையும், என் இரட்சகரும், என் தேவனும் நான் நம்பியிருக்கிற என் துருகமும், என் கேடகமும், என் இரட்சணியக் கொம்பும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமுமாயிருக்கிறார்.

அவன் வல்லமையை நான் கண்டு உமக்குக் காத்திருப்பேன்; தேவனே எனக்கு உயர்ந்த அடைக்கலம்.

அவரே என் கன்மலையும், என் இரட்சிப்பும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமுமானவர்; நான் அதிகமாய் அசைக்கப்படுவதில்லை.

சிறுமைப்பட்டவனுக்குக் கர்த்தர் அடைக்கலமானவர்; நெருக்கப்படுகிற காலங்களில் அவரே தஞ்சமானவர்.

கர்த்தர் என் வெளிச்சமும் என் இரட்சிப்புமானவர், யாருக்குப் பயப்படுவேன். கர்த்தர் என் ஜீவனின் பெலனானவர். யாருக்கு அஞ்சுவேன்?

நானோ உம்முடைய வல்லமையைப் பாடி காலையிலே உம்முடைய கிருபையை மகிழ்ச்சியோடு புகழுவேன்; எனக்கு நெருக்கமுண்டான நாளிலே நீர் எனக்குத் தஞ்சமும் உயர்ந்த அடைக்கலமுமானீர்.

அவரே என் கன்மலையும், என் இரட்சிப்பும், என் உயர்ந்த அடைக்கலமுமானவர்; நான் அசைக்கப்படுவதில்லை.

அவன் உயர்ந்த இடங்களில் வாசம்பண்ணுவான்; கன்மலைகளின் அரண்கள் அவனுடைய உயர்ந்த அடைக்கலமாகும்; அவன் அப்பம் அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்; அவன் தண்ணீர் அவனுக்கு நிச்சயமாய்க் கிடைக்கும்.

ஜாதிகளை தண்டிக்கிறவர் கடிந்துகொள்ளாரோ? மனுஷனுக்கு அறிவைப் போதிக்கிறவர் அறியாரோ?

சங்கீதம் 94:22 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்