Interlinear verses சங்கீதம் 46
  1. לַמְנַצֵּ֥חַ
    is
    ay-loh-HEEM
    அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
    לִבְנֵי
    our
    LA-noo
    ள்A-னோ
    קֹ֑רַח
    refuge
    ma-huh-SEH
    ம-ஹ்உஹ்-Sஏஃ
    עַֽל
    and
    va-OZE
    வ-ஓZஏ
    עֲלָמ֥וֹת
    strength,
    ez-RA
    எழ்-ற்A
    שִֽׁיר׃
    a
    VEH-tsa-ROTE
    Vஏஃ-ட்ஸ-ற்ஓTஏ
  2. אֱלֹהִ֣ים
    al
    அல்
    לָ֭נוּ
    will
    kane
    கனெ
    מַחֲסֶ֣ה
    not
    loh
    லொஹ்
    וָעֹ֑ז
    we
    NEE-ra
    ந்ஏஏ-ர
    עֶזְרָ֥ה
    fear,
    beh-ha-MEER
    பெஹ்-ஹ-Mஏஏற்
    בְ֝צָר֗וֹת
    though
    AH-rets
    Aஃ-ரெட்ஸ்
    נִמְצָ֥א
    the
    oo-veh-MOTE
    ஊ-வெஹ்-MஓTஏ
    מְאֹֽד׃
    earth
    HA-REEM
    ஃA-ற்ஏஏM
  3. עַל
    the
    yeh-hay-MOO
    யெஹ்-ஹய்-Mஓஓ
    כֵּ֣ן
    waters
    yek-meh-ROO
    யெக்-மெஹ்-ற்ஓஓ
    לֹא
    thereof
    may-MAV
    மய்-MAV
    נִ֭ירָא
    roar
    YEER-uh-shoo
    Yஏஏற்-உஹ்-ஷோ
    בְּהָמִ֣יר
    and
    ha-REEM
    ஹ-ற்ஏஏM
    אָ֑רֶץ
    be
    beh-ɡa-uh-va-TOH
    பெஹ்-உ0261அ-உஹ்-வ-Tஓஃ
    וּבְמ֥וֹט
    troubled,
    SEH-la
    Sஏஃ-ல
    הָ֝רִ֗ים
    though
    בְּלֵ֣ב
    the
    יַמִּֽים׃
    mountains
  4. יֶהֱמ֣וּ
    is
    na-HAHR
    ன-ஃAஃற்
    יֶחְמְר֣וּ
    a
    peh-la-ɡAV
    பெஹ்-ல-உ0261AV
    מֵימָ֑יו
    river,
    yeh-sa-meh-HOO
    யெஹ்-ஸ-மெஹ்-ஃஓஓ
    יִ֥רְעֲשֽׁוּ
    the
    eer
    ஈர்
    הָרִ֖ים
    streams
    ay-loh-HEEM
    அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
    בְּגַאֲוָת֣וֹ
    whereof
    KEH-DOHSH
    Kஏஃ-DஓஃSஃ
    סֶֽלָה׃
    shall
    meesh-keh-NAY
    மேஷ்-கெஹ்-ந்AY
  5. נָהָ֗ר
    is
    ay-loh-HEEM
    அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
    פְּלָגָ֗יו
    in
    BEH-keer-boh
    Bஏஃ-கேர்-பொஹ்
    יְשַׂמְּח֥וּ
    the
    bahl
    பஹ்ல்
    עִיר
    midst
    TEE-mote
    Tஏஏ-மொடெ
    אֱלֹהִ֑ים
    of
    ya-zeh-REH-ha
    ய-ழெஹ்-ற்ஏஃ-ஹ
    קְ֝דֹ֗שׁ
    her;
    A-loh-HEEM
    A-லொஹ்-ஃஏஏM
    מִשְׁכְּנֵ֥י
    she
    leef-NOTE
    லேf-ந்ஓTஏ
    עֶלְיֽוֹן׃
    shall
    BOH-ker
    Bஓஃ-கெர்
  6. אֱלֹהִ֣ים
    heathen
    ha-MOO
    ஹ-Mஓஓ
    בְּ֭קִרְבָּהּ
    raged,
    ɡOH-yeem
    உ0261ஓஃ-யேம்
    בַּל
    the
    MA-too
    MA-டோ
    תִּמּ֑וֹט
    kingdoms
    mahm-la-HOTE
    மஹ்ம்-ல-ஃஓTஏ
    יַעְזְרֶ֥הָ
    were
    na-TAHN
    ன-TAஃந்
    אֱ֝לֹהִ֗ים
    moved:
    BEH-koh-LOH
    Bஏஃ-கொஹ்-ள்ஓஃ
    לִפְנ֥וֹת
    he
    ta-MOOɡ
    ட-Mஓஓஉ0261
    בֹּֽקֶר׃
    uttered
    AH-rets
    Aஃ-ரெட்ஸ்
  7. הָמ֣וּ
    Lord
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    ג֭וֹיִם
    of
    tseh-va-OTE
    ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ
    מָ֣טוּ
    hosts
    ee-MA-noo
    ஈ-MA-னோ
    מַמְלָכ֑וֹת
    is
    mees-ɡAHV
    மேஸ்-உ0261AஃV
    נָתַ֥ן
    with
    LA-noo
    ள்A-னோ
    בְּ֝קוֹל֗וֹ
    us;
    ay-loh-HAY
    அய்-லொஹ்-ஃAY
    תָּמ֥וּג
    the
    ya-uh-KOVE
    ய-உஹ்-KஓVஏ
    אָֽרֶץ׃
    God
    SEH-la
    Sஏஃ-ல
  8. יְהוָ֣ה
    behold
    leh-HOO
    லெஹ்-ஃஓஓ
    צְבָא֣וֹת
    the
    HUH-zoo
    ஃஊஃ-ழோ
    עִמָּ֑נוּ
    works
    meef-uh-LOTE
    மேf-உஹ்-ள்ஓTஏ
    מִשְׂגָּֽב
    of
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    לָ֝נוּ
    the
    uh-SHER
    உஹ்-Sஃஏற்
    אֱלֹהֵ֖י
    Lord,
    sahm
    ஸஹ்ம்
    יַעֲקֹ֣ב
    what
    SHA-mote
    SஃA-மொடெ
    סֶֽלָה׃
    desolations
    ba-AH-rets
    ப-Aஃ-ரெட்ஸ்
  9. לְֽכוּ
    maketh
    mahsh-BEET
    மஹ்ஷ்-BஏஏT
    חֲ֭זוּ
    wars
    meel-ha-MOTE
    மேல்-ஹ-MஓTஏ
    מִפְעֲל֣וֹת
    to
    ad
    அட்
    יְהוָ֑ה
    cease
    keh-TSAY
    கெஹ்-TSAY
    אֲשֶׁר
    unto
    HA-AH-rets
    ஃA-Aஃ-ரெட்ஸ்
    שָׂ֖ם
    the
    KEH-shet
    Kஏஃ-ஷெட்
    שַׁמּ֣וֹת
    end
    YEH-sha-bare
    Yஏஃ-ஷ-பரெ
    בָּאָֽרֶץ׃
    of
    veh-kee-TSAYTS
    வெஹ்-கே-TSAYTS
  10. מַשְׁבִּ֥ית
    still,
    hahr-POO
    ஹஹ்ர்-Pஓஓ
    מִלְחָמוֹת֮
    and
    OO-deh-oo
    ஓஓ-டெஹ்-ஊ
    עַד
    know
    kee
    கே
    קְצֵ֪ה
    that
    ah-noh-HEE
    அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ
    הָ֫אָ֥רֶץ
    I
    ay-loh-HEEM
    அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
    קֶ֣שֶׁת
    am
    ah-ROOM
    அஹ்-ற்ஓஓM
    יְ֭שַׁבֵּר
    God:
    BA-ɡoh-YEEM
    BA-உ0261ஒஹ்-YஏஏM
    וְקִצֵּ֣ץ
    I
    ah-ROOM
    அஹ்-ற்ஓஓM
    חֲנִ֑ית
    will
    ba-AH-rets
    ப-Aஃ-ரெட்ஸ்
    עֲ֝גָל֗וֹת
    be
    יִשְׂרֹ֥ף
    exalted
    בָּאֵֽשׁ׃
    among
  11. הַרְפּ֣וּ
    Lord
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    וּ֭דְעוּ
    of
    tseh-va-OTE
    ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ
    כִּי
    hosts
    ee-MA-noo
    ஈ-MA-னோ
    אָנֹכִ֣י
    is
    mees-ɡAHV
    மேஸ்-உ0261AஃV
    אֱלֹהִ֑ים
    with
    LA-noo
    ள்A-னோ
    אָר֥וּם
    us;
    ay-loh-HAY
    அய்-லொஹ்-ஃAY
    בַּ֝גּוֹיִ֗ם
    the
    ya-uh-KOVE
    ய-உஹ்-KஓVஏ
    אָר֥וּם
    God
    SEH-la
    Sஏஃ-ல
    בָּאָֽרֶץ׃
    of
  12. יְהוָ֣ה
    צְבָא֣וֹת
    עִמָּ֑נוּ
    מִשְׂגָּֽב
    לָ֝נוּ
    אֱלֹהֵ֖י
    יַעֲקֹ֣ב
    סֶֽלָה׃