-
לַמְנַצֵּ֗חַ king yeh-VA யெஹ்-VA מִזְמ֥וֹר shall beh-oh-zeh-HA பெஹ்-ஒஹ்-ழெஹ்-ஃA לְדָוִֽד׃ joy yees-MAHK யேஸ்-MAஃK -
יְֽהוָ֗ה hast ta-uh-VAHT ட-உஹ்-VAஃT בְּעָזְּךָ֥ given LEE-boh ள்ஏஏ-பொஹ் יִשְׂמַח him na-TA-ta ன-TA-ட מֶ֑לֶךְ his loh லொஹ் וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ heart's va-uh-REH-shet வ-உஹ்-ற்ஏஃ-ஷெட் מַה desire, SEH-fa-TAV Sஏஃ-fஅ-TAV יָּ֥גֶיל and bahl பஹ்ல் מְאֹֽד׃ hast ma-NA-ta ம-ந்A-ட -
תַּאֲוַ֣ת thou kee கே לִ֭בּוֹ preventest TEH-ka-deh-meh-noo Tஏஃ-க-டெஹ்-மெஹ்-னோ נָתַ֣תָּה him beer-HOTE பேர்-ஃஓTஏ לּ֑וֹ with tove டொவெ וַאֲרֶ֥שֶׁת the ta-SHEET ட-SஃஏஏT שְׂ֝פָתָ֗יו blessings LEH-roh-SHOH ள்ஏஃ-ரொஹ்-Sஃஓஃ בַּל of uh-TEH-ret உஹ்-Tஏஃ-ரெட் מָנַ֥עְתָּ goodness: pahz பஹ்ழ் סֶּֽלָה׃ thou -
כִּֽי asked ha-YEEM ஹ-YஏஏM תְ֭קַדְּמֶנּוּ life sha-AL ஷ-Aள் בִּרְכ֣וֹת of MEE-meh-ha Mஏஏ-மெஹ்-ஹ ט֑וֹב thee, na-TA-ta ன-TA-ட תָּשִׁ֥ית and loh லொஹ் לְ֝רֹאשׁ֗וֹ thou OH-rek ஓஃ-ரெக் עֲטֶ֣רֶת gavest YA-MEEM YA-MஏஏM פָּֽז׃ it oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM -
חַיִּ֤ים׀ glory ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ שָׁאַ֣ל is KEH-voh-doh Kஏஃ-வொஹ்-டொஹ் מִ֭מְּךָ great bee-shoo-ah-TEH-ha பே-ஷோ-அஹ்-Tஏஃ-ஹ נָתַ֣תָּה in hode ஹொடெ לּ֑וֹ thy VEH-ha-dore Vஏஃ-ஹ-டொரெ אֹ֥רֶךְ salvation: teh-sha-WEH டெஹ்-ஷ-Wஏஃ יָ֝מִ֗ים honour ah-LAIV அஹ்-ள்AஈV עוֹלָ֥ם and וָעֶֽד׃ majesty -
גָּד֣וֹל thou kee கே כְּ֭בוֹדוֹ hast teh-shee-TAY-hoo டெஹ்-ஷே-TAY-ஹோ בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ made veh-ra-HOTE வெஹ்-ர-ஃஓTஏ ה֥וֹד him la-AD ல-AD וְ֝הָדָר most teh-ha-DAY-hoo டெஹ்-ஹ-DAY-ஹோ תְּשַׁוֶּ֥ה blessed VEH-seem-HA Vஏஃ-ஸேம்-ஃA עָלָֽיו׃ for et எட் -
כִּֽי the kee கே תְשִׁיתֵ֣הוּ king HA-meh-lek ஃA-மெஹ்-லெக் בְרָכ֣וֹת trusteth boh-TAY-ak பொஹ்-TAY-அக் לָעַ֑ד in bai-VA பை-VA תְּחַדֵּ֥הוּ the oo-veh-HEH-sed ஊ-வெஹ்-ஃஏஃ-ஸெட் בְ֝שִׂמְחָ֗ה Lord, EL-YONE ஏள்-Yஓந்ஏ אֶת and bahl பஹ்ல் פָּנֶֽיךָ׃ through yee-mote யே-மொடெ -
כִּֽי hand teem-TSA டேம்-TSA הַ֭מֶּלֶךְ shall YA-deh-ha YA-டெஹ்-ஹ בֹּטֵ֣חַ find leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் בַּיהוָ֑ה out oy-VAY-ha ஒய்-VAY-ஹ וּבְחֶ֥סֶד all YEH-mee-neh-ha Yஏஃ-மே-னெஹ்-ஹ עֶ֝לְי֗וֹן thine teem-TSA டேம்-TSA בַּל enemies: soh-neh-A-ha ஸொஹ்-னெஹ்-A-ஹ יִמּֽוֹט׃ thy -
תִּמְצָ֣א shalt teh-shee-TAY-moh டெஹ்-ஷே-TAY-மொஹ் יָ֭דְךָ make keh-TA-noor கெஹ்-TA-னோர் לְכָל them aysh அய்ஷ் אֹיְבֶ֑יךָ as leh-ATE லெஹ்-ATஏ יְ֝מִֽינְךָ a PA-NAY-ha PA-ந்AY-ஹ תִּמְצָ֥א fiery YEH-va Yஏஃ-வ שֹׂנְאֶֽיךָ׃ oven beh-AH-poh பெஹ்-Aஃ-பொஹ் -
תְּשִׁיתֵ֤מוֹ׀ fruit PEER-ya-moh Pஏஏற்-ய-மொஹ் כְּתַנּ֥וּר shalt may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் אֵשׁ֮ thou teh-ah-BADE டெஹ்-அஹ்-BADஏ לְעֵ֪ת destroy VEH-zahr-AM Vஏஃ-ழஹ்ர்-AM פָּ֫נֶ֥יךָ from mee-beh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY יְ֭הוָה the ah-DAHM அஹ்-DAஃM בְּאַפּ֣וֹ earth, יְבַלְּעֵ֑ם and וְֽתֹאכְלֵ֥ם their אֵֽשׁ׃ seed -
פִּ֭רְיָמוֹ they kee கே מֵאֶ֣רֶץ intended na-TOO ன-Tஓஓ תְּאַבֵּ֑ד evil ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ וְ֝זַרְעָ֗ם against ra-AH ர-Aஃ מִבְּנֵ֥י thee: ha-sheh-VOO ஹ-ஷெஹ்-Vஓஓ אָדָֽם׃ they MEH-zee-MA Mஏஃ-ழே-MA -
כִּי shalt kee கே נָט֣וּ thou teh-shee-TAY-moh டெஹ்-ஷே-TAY-மொஹ் עָלֶ֣יךָ make SHEH-hem Sஃஏஃ-ஹெம் רָעָ֑ה them BEH-may-ta-RAY-ha Bஏஃ-மய்-ட-ற்AY-ஹ חָֽשְׁב֥וּ turn teh-hoh-NANE டெஹ்-ஹொஹ்-ந்Aந்ஏ מְ֝זִמָּ֗ה their al அல் בַּל back, peh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM יוּכָֽלוּ׃ when -
כִּ֭י thou ROO-ma ற்ஓஓ-ம תְּשִׁיתֵ֣מוֹ exalted, yeh-VA யெஹ்-VA שֶׁ֑כֶם Lord, veh-oo-ZEH-ha வெஹ்-ஊ-Zஏஃ-ஹ בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ in na-SHEE-ra ன-Sஃஏஏ-ர תְּכוֹנֵ֥ן thine OO-neh-za-meh-ra ஓஓ-னெஹ்-ழ-மெஹ்-ர עַל own ɡeh-voo-ra-TEH-ha உ0261எஹ்-வோ-ர-Tஏஃ-ஹ פְּנֵיהֶֽם׃ strength:
சங்கீதம் 21 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 21