Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 2:7

சங்கீதம் 2:7 தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 2

சங்கீதம் 2:7
தீர்மானத்தின் விவரம் சொல்லுவேன்; கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீர் என்னுடைய குமாரன், இன்று நான் உம்மை ஜநிப்பித்தேன்;

Tamil Indian Revised Version
ஆசேருடைய கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த, பானுவேலின் மகளாகிய அன்னாள் என்ற பெயர்கொண்ட வயதான ஒரு தீர்க்கதரிசி இருந்தாள்; அவள் திருமணம்செய்து ஏழுவருடங்கள்மட்டுமே புருஷனோடு வாழ்ந்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவாலயத்தில் அன்னாள் என்னும் பெண் தீர்க்கதரிசி இருந்தாள். அவள் ஆசேர் என்னும் கோத்திரத்தைச் சார்ந்த பானுவேல் என்னும் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள். அன்னாள் வயது முதிர்ந்தவள். அவள் திருமணமாகித் தன் கணவனுடன் ஏழு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தவள்.

Thiru Viviliam
ஆசேர் குலத்தைச் சேர்ந்த பானுவேலின் மகளாகிய அன்னா என்னும் இறைவாக்கினர் ஒருவர் இருந்தார். அவர் வயது முதிர்ந்தவர்; மணமாகி ஏழு ஆண்டுகள் கணவரோடு வாழ்ந்தபின் கைம்பெண் ஆனவர்;

Title
அன்னாள் இயேசுவைக் காணல்

⇦ லூக்கா 2:35லூக்கா 2லூக்கா 2:37 ⇨

King James Version (KJV)
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;

American Standard Version (ASV)
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,

Bible in Basic English (BBE)
And there was one, Anna, a woman prophet, the daughter of Phanuel, of the family of Asher (she was very old, and after seven years of married life

Darby English Bible (DBY)
And there was a prophetess, Anna, daughter of Phanuel, of [the] tribe of Asher, who was far advanced in years, having lived with [her] husband seven years from her virginity,

World English Bible (WEB)
There was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher (she was of a great age, having lived with a husband seven years from her virginity,

Young’s Literal Translation (YLT)
And there was Anna, a prophetess, daughter of Phanuel, of the tribe of Asher, she was much advanced in days, having lived with an husband seven years from her virginity,

லூக்கா Luke 2:36
ஆசேருடைய கோத்திரத்தாளும், பானுவேலின் குமாரத்தியுமாகிய அன்னாள் என்னும் ஒரு தீர்க்கதரிசி இருந்தாள்; அவள் கன்னிப்பிராயத்தில் விவாகமானதுமுதல் ஏழுவருஷம் புருஷனுடனே வாழ்ந்தவளும், அதிக வயதுசென்றவளுமாயிருந்தாள்.
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;

And
Καὶkaikay
there
was
ἦνēnane
one
Anna,
ἍνναhannaAHN-na
prophetess,
a
προφῆτιςprophētisproh-FAY-tees
the
daughter
θυγάτηρthygatērthyoo-GA-tare
Phanuel,
of
Φανουήλphanouēlfa-noo-ALE
of
ἐκekake
the
tribe
φυλῆςphylēsfyoo-LASE
of
Aser:
Ἀσήρ·asērah-SARE
she
αὕτηhautēAF-tay
age,
a

of
was
προβεβηκυῖαprobebēkuiaproh-vay-vay-KYOO-ah
great
ἐνenane

ἡμέραιςhēmeraisay-MAY-rase

πολλαῖςpollaispole-LASE
and
had
lived
ζήσασαzēsasaZAY-sa-sa
with
ἔτηetēA-tay
an
husband
μετὰmetamay-TA
seven
ἀνδρὸςandrosan-THROSE
years
ἑπτὰheptaay-PTA
from
ἀπὸapoah-POH
her
τῆςtēstase

παρθενίαςpartheniaspahr-thay-NEE-as
virginity;
αὐτῆςautēsaf-TASE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 2:7 ஆங்கிலத்தில்

theermaanaththin Vivaram Solluvaen; Karththar Ennai Nnokki: Neer Ennutaiya Kumaaran, Intu Naan Ummai Janippiththaen;

Tags தீர்மானத்தின் விவரம் சொல்லுவேன் கர்த்தர் என்னை நோக்கி நீர் என்னுடைய குமாரன் இன்று நான் உம்மை ஜநிப்பித்தேன்
சங்கீதம் 2:7 Concordance சங்கீதம் 2:7 Interlinear சங்கீதம் 2:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 2