சங்கீதம் 18:39 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 18:39
யுத்தத்திற்கு நீர் என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி என்மேல் எழும்பினவர்களை என் கீழ் மடங்கப்பண்ணினீர்.

Tamil Indian Revised Version
போருக்கு நீர் என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி, என்மேல் எழும்பினவர்களை என் கீழ் மடங்கச்செய்தீர்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, என்னை யுத்தங்களில் பலவான் ஆக்கினீர். என் பகைவர்கள் என் முன்னே விழும்படி செய்தீர்.

Thiru Viviliam
⁽போரிடும் ஆற்றலை நீர் எனக்கு␢ அரைக்கச்சையாக அளித்தீர்;␢ என்னை எதிர்த்தவர்களை␢ எனக்கு அடிபணியச் செய்தீர்.⁾

⇦ சங்கீதம் 18:38 சங்கீதம் 18 சங்கீதம் 18:40 ⇨

King James Version (KJV)
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

American Standard Version (ASV)
For thou hast girded me with strength unto the battle: Thou hast subdued under me those that rose up against me.

Bible in Basic English (BBE)
For I have been armed by you with strength for the fight: you have made low under me those who come out against me.

Darby English Bible (DBY)
And thou girdedst me with strength to battle; thou didst subdue under me those that rose up against me.

Webster’s Bible (WBT)
I have wounded them that they were not able to rise: they have fallen under my feet.

World English Bible (WEB)
For you have girded me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Thou girdest me `with’ strength for battle, Causest my withstanders to bow under me.

சங்கீதம் Psalm 18:39
யுத்தத்திற்கு நீர் என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி என்மேல் எழும்பினவர்களை என் கீழ் மடங்கப்பண்ணினீர்.
For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

For thou hast girded	וַתְּאַזְּרֵ֣נִי	wattĕʾazzĕrēnî	va-teh-ah-zeh-RAY-nee
strength with me	חַ֭יִל	ḥayil	HA-yeel
unto the battle:	לַמִּלְחָמָ֑ה	lammilḥāmâ	la-meel-ha-MA
subdued hast thou	תַּכְרִ֖יעַ	takrîaʿ	tahk-REE-ah
under	קָמַ֣י	qāmay	ka-MAI
me those that rose up	תַּחְתָּֽי׃	taḥtāy	tahk-TAI

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 18:39 ஆங்கிலத்தில்

yuththaththirku Neer Ennaip Palaththaal Itaikatti Enmael Elumpinavarkalai En Geel Madangappannnnineer.

Tags யுத்தத்திற்கு நீர் என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி என்மேல் எழும்பினவர்களை என் கீழ் மடங்கப்பண்ணினீர்

சங்கீதம் 18:39 Concordance சங்கீதம் 18:39 Interlinear சங்கீதம் 18:39 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 18

இணை வசனம்

என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி, என் வழியைச் செவ்வைப்படுத்துகிறவர் தேவனே.

யுத்தத்திற்கு நீர் என்னைப் பலத்தால் இடைகட்டி, என்மேல் எழும்பினவர்களை என்கீழ் மடங்கப்பண்ணினீர்.

உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களோடிருந்து நான்கு திசையிலும் உங்களுக்கு இளைப்பாறுதலைத் தந்தார் அல்லவா? தேசத்தின் குடிகளை என் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; கர்த்தருக்கு முன்பாகவும், அவருடைய ஜனத்திற்கு முன்பாகவும் தேசம் கீழ்ப்பட்டிருக்கிறது.

தீமை துன்மார்க்கனைக் கொல்லும்; நீதிமானைப் பகைக்கிறவர்கள் குற்றவாளிகளாவார்கள்.

தேவனை நோக்கி: உமது கிரியைகளில் எவ்வளவு பயங்கரமாயிருக்கிறீர்; உமது மகத்துவமான வல்லமையினிமித்தம் உம்முடைய சத்துருக்கள் உமக்கு இச்சகம்பேசி அடங்குவார்கள்.

எனக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்கிறவனோ, தன் ஆத்துமாவைச் சேதப்படுத்துகிறான், என்னை வெறுக்கிறவர்கள் யாவரும் மரணத்தை விரும்புகிறவர்கள் என்று சொல்லுகிறது.

எகிப்தின் சம்பாத்தியமும், எத்தியோப்பியாவின் வர்த்தகலாபமும், நெடிய ஆட்களாகிய சபேயரின் வர்த்தகலாபமும், உன்னிடத்திற்குத் தாண்டிவந்து, உன்னுடையதாகும்; அவர்கள் உன் பின்னே சென்று, விலங்கிடப்பட்டு நடந்துவந்து: உன்னுடனேமாத்திரம் தேவன் இருக்கிறார் என்றும், அவரையல்லாமல் வேறே தேவன் இல்லையென்றும் சொல்லி, உன்னைப்பணிந்துகொண்டு, உன்னை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

பாரஞ்சுமந்து எங்கள் கழுத்து நோகிறது; நாங்கள் உழைக்கிறோம், எங்களுக்கு இளைப்பாறுதல் இல்லை.

பாபிலோன் ராஜாவின் புயங்களைப் பெலப்படுத்தி, அவன் கையிலே என் பட்டயத்தைக் கொடுத்து, பார்வோனின் புயங்களை முறித்துவிடுவேன்; அப்பொழுது அவன் கொலையுண்கிறவன் தவிக்கிறதுபோல அவனுக்கு முன்பாகத் தவிப்பான்.

என்னைப் பகைக்கிறவன் என் பிதாவையும் பகைக்கிறான்.

எல்லாச் சத்துருக்களையும் தமது பாதத்திற்குக் கீழாக்கிப்போடும்வரைக்கும், அவர் ஆளுகைசெய்யவேண்டியது.

எல்லாவற்றையும் அவருடைய பாதங்களுக்குக் கீழ்ப்படுத்தி,

அவர் எல்லாவற்றையும் தமக்குக் கீழ்ப்படுத்திக்கொள்ளத்தக்க தம்முடைய வல்லமையான செயலின்படியே, நம்முடைய அற்பமான சரீரத்தைத் தம்முடைய மகிமையான சரீரத்திற்கு ஒப்பாக மறுரூபப்படுத்துவார்.

சங்கீதம் 18:39 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்