-
תְּפִלָּ֗ה the sheem-AH ஷேம்-Aஃ לְדָ֫וִ֥ד right, yeh-VA யெஹ்-VA -
שִׁמְעָ֤ה my MEE-leh-fa-nay-ha Mஏஏ-லெஹ்-fஅ-னய்-ஹ יְהוָ֨ה׀ sentence meesh-pa-TEE மேஷ்-ப-Tஏஏ צֶ֗דֶק come yay-TSAY யய்-TSAY הַקְשִׁ֥יבָה forth A-NAY-ha A-ந்AY-ஹ רִנָּתִ֗י from teh-hay-ZAY-na டெஹ்-ஹய்-ZAY-ன הַאֲזִ֥ינָה thy may-sha-REEM மய்-ஷ-ற்ஏஏM תְפִלָּתִ֑י presence; בְּ֝לֹ֗א let שִׂפְתֵ֥י thine מִרְמָֽה׃ eyes -
מִ֭לְּפָנֶיךָ hast BA-HAHN-ta BA-ஃAஃந்-ட מִשְׁפָּטִ֣י proved lee-BEE லே-Bஏஏ יֵצֵ֑א mine PA-KAHD-ta PA-KAஃD-ட עֵ֝ינֶ֗יךָ heart; LA-la ள்A-ல תֶּחֱזֶ֥ינָה thou tseh-rahf-TA-nee ட்ஸெஹ்-ரஹ்f-TA-னே מֵישָׁרִֽים׃ hast vahl வஹ்ல் -
בָּ֘חַ֤נְתָּ the leef-OO-lote லேf-ஓஓ-லொடெ לִבִּ֨י׀ works AH-dome Aஃ-டொமெ פָּ֘קַ֤דְתָּ of beed-VAHR பேட்-VAஃற் לַּ֗יְלָה men, seh-fa-TAY-ha ஸெஹ்-fஅ-TAY-ஹ צְרַפְתַּ֥נִי by uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ בַל the SHA-MAHR-tee SஃA-MAஃற்-டே תִּמְצָ֑א word ore-HOTE ஒரெ-ஃஓTஏ זַ֝מֹּתִ֗י of pa-REETS ப-ற்ஏஏTS בַּל thy יַעֲבָר lips פִּֽי׃ I -
לִפְעֻלּ֣וֹת up ta-MOKE ட-MஓKஏ אָ֭דָם my UH-shoo-rai ஊஃ-ஷோ-ரை בִּדְבַ֣ר goings beh-ma-ɡeh-loh-TAY-ha பெஹ்-ம-உ0261எஹ்-லொஹ்-TAY-ஹ שְׂפָתֶ֑יךָ in bahl பஹ்ல் אֲנִ֥י thy na-MOH-too ன-Mஓஃ-டோ שָׁ֝מַ֗רְתִּי paths, feh-ah-MAI fஎஹ்-அஹ்-MAஈ אָרְח֥וֹת that פָּרִֽיץ׃ my -
תָּמֹ֣ךְ have uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ אֲ֭שֻׁרַי called keh-ra-TEE-ha கெஹ்-ர-Tஏஏ-ஹ בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ upon hee ஹே בַּל thee, ta-uh-NAY-nee ட-உஹ்-ந்AY-னே נָמ֥וֹטּוּ for ale அலெ פְעָמָֽי׃ thou haht ஹஹ்ட் -
אֲנִֽי thy hahf-LAY ஹஹ்f-ள்AY קְרָאתִ֣יךָ marvellous HUH-sa-day-ha ஃஊஃ-ஸ-டய்-ஹ כִֽי lovingkindness, moh-SHEE-ah மொஹ்-Sஃஏஏ-அஹ் תַעֲנֵ֣נִי O hoh-SEEM ஹொஹ்-SஏஏM אֵ֑ל thou MEE-meet-koh-meh-MEEM Mஏஏ-மேட்-கொஹ்-மெஹ்-MஏஏM הַֽט that BEE-mee-NEH-ha Bஏஏ-மே-ந்ஏஃ-ஹ אָזְנְךָ֥ savest לִ֝֗י by שְׁמַ֣ע thy אִמְרָתִֽי׃ right -
הַפְלֵ֣ה me SHA-meh-ray-nee SஃA-மெஹ்-ரய்-னே חֲ֭סָדֶיךָ as keh-ee-SHONE கெஹ்-ஈ-Sஃஓந்ஏ מוֹשִׁ֣יעַ the baht பஹ்ட் חוֹסִ֑ים apple AH-yeen Aஃ-யேன் מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים of beh-TSALE பெஹ்-TSAள்ஏ בִּֽימִינֶֽךָ׃ the KEH-na-FAY-ha Kஏஃ-ன-FAY-ஹ -
שָׁ֭מְרֵנִי the mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY כְּאִישׁ֣וֹן wicked REH-sha-eem ற்ஏஃ-ஷ-ஈம் בַּת that zoo ழோ עָ֑יִן oppress SHA-doo-nee SஃA-டோ-னே בְּצֵ֥ל me, oy-VAI ஒய்-VAஈ כְּ֝נָפֶ֗יךָ from BEH-NEH-fesh Bஏஃ-ந்ஏஃ-fஎஷ் תַּסְתִּירֵֽנִי׃ my ya-KEE-foo ய-Kஏஏ-fஊ -
מִפְּנֵ֣י are hel-BA-moh ஹெல்-BA-மொஹ் רְ֭שָׁעִים inclosed soɡe-ROO ஸொஉ0261எ-ற்ஓஓ ז֣וּ in PEE-moh Pஏஏ-மொஹ் שַׁדּ֑וּנִי their dee-beh-ROO டே-பெஹ்-ற்ஓஓ אֹיְבַ֥י own veh-ɡay-OOT வெஹ்-உ0261அய்-ஓஓT בְּ֝נֶ֗פֶשׁ fat: יַקִּ֥יפוּ with עָלָֽי׃ their -
חֶלְבָּ֥מוֹ have AH-shoo-ray-noo Aஃ-ஷோ-ரய்-னோ סָּגְר֑וּ now ah-TA அஹ்-TA פִּ֝֗ימוֹ compassed seh-va-VOON-y ஸெஹ்-வ-Vஓஓந்-ய் דִּבְּר֥וּ us ay-nay-HEM அய்-னய்-ஃஏM בְגֵאֽוּת׃ in YA-SHEE-too YA-Sஃஏஏ-டோ -
אַ֭שֻּׁרֵינוּ as deem-yoh-NOH டேம்-யொஹ்-ந்ஓஃ עַתָּ֣ה a KEH-ar-yay Kஏஃ-அர்-யய் סְבָב֑וּניּ lion yeek-SOFE யேக்-SஓFஏ עֵינֵיהֶ֥ם that leet-ROFE லேட்-ற்ஓFஏ יָ֝שִׁ֗יתוּ is VEH-heek-FEER Vஏஃ-ஹேக்-Fஏஏற் לִנְט֥וֹת greedy yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ בָּאָֽרֶץ׃ of beh-mees-ta-REEM பெஹ்-மேஸ்-ட-ற்ஏஏM -
דִּמְיֹנ֗וֹ O koo-MA கோ-MA כְּ֭אַרְיֵה Lord, yeh-VA யெஹ்-VA יִכְס֣וֹף disappoint ka-deh-MA க-டெஹ்-MA לִטְר֑וֹף him, FA-nav FA-னவ் וְ֝כִכְפִ֗יר cast hahk-ree-A-hoo ஹஹ்க்-ரே-A-ஹோ יֹשֵׁ֥ב him pa-leh-TA ப-லெஹ்-TA בְּמִסְתָּרִֽים׃ down: NAHF-SHEE ந்AஃF-Sஃஏஏ -
קוּמָ֤ה men mee-meh-TEEM மே-மெஹ்-TஏஏM יְהוָ֗ה which yode-HA யொடெ-ஃA קַדְּמָ֣ה are yeh-VA யெஹ்-VA פָ֭נָיו thy mee-meh-TEEM மே-மெஹ்-TஏஏM הַכְרִיעֵ֑הוּ hand, may-HEH-led மய்-ஃஏஃ-லெட் פַּלְּטָ֥ה O hel-KAHM ஹெல்-KAஃM נַ֝פְשִׁ֗י Lord, ba-ha-YEEM ப-ஹ-YஏஏM מֵרָשָׁ֥ע from oo-tsef-yn-HA ஊ-ட்ஸெf-ய்ன்-ஃA חַרְבֶּֽךָ׃ men teh-ma-LAY டெஹ்-ம-ள்AY -
מִֽמְתִ֥ים for uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יָדְךָ֙׀ me, BEH-tseh-dek Bஏஃ-ட்ஸெஹ்-டெக் יְהוָ֡ה I eh-hay-ZEH எஹ்-ஹய்-Zஏஃ מִֽמְתִ֬ים will fa-NAY-ha fஅ-ந்AY-ஹ מֵחֶ֗לֶד behold es-beh-AH எஸ்-பெஹ்-Aஃ חֶלְקָ֥ם thy VEH-ha-KEETS Vஏஃ-ஹ-KஏஏTS בַּֽחַיִּים֮ face teh-moo-na-TEH-ha டெஹ்-மோ-ன-Tஏஃ-ஹ וּֽצְפיּנְךָ֮ in תְּמַלֵּ֪א righteousness: בִ֫טְנָ֥ם I יִשְׂבְּע֥וּ shall בָנִ֑ים be וְהִנִּ֥יחוּ satisfied, יִ֝תְרָ֗ם when לְעוֹלְלֵיהֶֽם׃ I
சங்கீதம் 17 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 17