சங்கீதம் 128:6
சங்கீதம் 128:6
நீ உன் பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும், இஸ்ரவேலுக்கு உண்டாகும் சமாதானத்தையும் காண்பாய்.
Tamil Indian Revised Version
நீ உன்னுடைய பிள்ளைகளின் பிள்ளைகளையும், இஸ்ரவேலுக்கு உண்டாகும் சமாதானத்தையும் காண்பாய்.
Tamil Easy Reading Version
நீ உன் பேரப்பிள்ளைகளை காணும்படி வாழ்வாய் என நான் நம்புகிறேன். இஸ்ரவேலில் சமாதானம் நிலவட்டும்!
திருவிவிலியம்
⁽நீர் உம் பிள்ளைகளின்␢ பிள்ளைகளைக் காண்பீராக!␢ இஸ்ரயேலுக்கு நலம் உண்டாவதாக!⁾
King James Version (KJV)
Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
American Standard Version (ASV)
Yea, see thou thy children's children. Peace be upon Israel. Psalm 129 A Song of Ascents.
Bible in Basic English (BBE)
May you see your children's children. Peace be on Israel.
Darby English Bible (DBY)
And see thy children's children. Peace be upon Israel!
World English Bible (WEB)
Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And see the sons of thy sons! Peace on Israel!
சங்கீதம் Psalm 128:6
| Yea, thou shalt see | וּרְאֵֽה | rāʾâ | ra-AH |
| thy children's | בָנִ֥ים | bēn | bane |
| children, | לְבָנֶ֑יךָ | bēn | bane |
| peace | שָׁ֝ל֗וֹם | šālôm | sha-LOME |
| upon | עַל | ʿal | al |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Read Full Chapter : சங்கீதம் 128
தமிழ் வேதாகமம்