சங்கீதம் 119:27
சங்கீதம் 119:27
உமது கட்டளைகளின் வழியை எனக்கு உணர்த்தியருளும் அப்பொழுது உமது அதிசயங்களைத் தியானிப்பேன்.
Tamil Indian Revised Version
உமது கட்டளைகளின் வழியை எனக்கு உணர்த்தியருளும்; அப்பொழுது உமது அதிசயங்களைத் தியானிப்பேன்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது சட்டங்களை நான் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவும். நீர் செய்த அற்புதமான காரியங்களை நான் படிக்கட்டும்.
திருவிவிலியம்
⁽உம் நியமங்கள் காட்டும் வழியை␢ என்றும் உணர்த்தியருளும்;␢ உம் வியத்தகு செயல்கள்பற்றி␢ நான் சிந்தனை செய்வேன்.⁾
King James Version (KJV)
Make me to understand the way of thy precepts: so shall I talk of thy wondrous works.
American Standard Version (ASV)
Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works.
Bible in Basic English (BBE)
Make the way of your orders clear to me; then my thoughts will be ever on your wonders.
Darby English Bible (DBY)
Make me to understand the way of thy precepts, and I will meditate upon thy wondrous works.
World English Bible (WEB)
Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works.
Young's Literal Translation (YLT)
The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.
சங்கீதம் Psalm 119:27
| the way | דֶּֽרֶךְ | derek | deh-REK |
| of thy precepts: | פִּקּוּדֶ֥יךָ | piqqûd | pee-KOOD |
| Make me to understand | הֲבִינֵ֑נִי | bîn | been |
| so shall I talk | וְ֝אָשִׂ֗יחָה | śîaḥ | SEE-ak |
| of thy wondrous works. | בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ | pālāʾ | pa-LA |
Read Full Chapter : சங்கீதம் 119
தமிழ் வேதாகமம்