சங்கீதம் 108:1 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 108:1
தேவனே, என் இருதயம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது; நான் பாடிக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன், என் மகிமையும் பாடும்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் உமக்கு விரோதமாக தீங்கு நினைத்தார்கள்; தீவினை செய்ய முயன்றார்கள்; ஒன்றும் வாய்க்காமல்போனது.

Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில் கர்த்தாவே, அந்த ஜனங்கள் தீயவற்றை உமக்கெதிராய் திட்டமிட்டார்கள். அவர்கள் தீயன செய்யத் திட்டமிட்டும் வெற்றி பெறவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽உமக்கெதிராய்ச் சூழ்ச்சி செய்தாலும்,␢ சதித்திட்டம் தீட்டினாலும்,␢ அவர்களால் வெற்றிபெற இயலாது.⁾

⇦ சங்கீதம் 21:10 சங்கீதம் 21 சங்கீதம் 21:12 ⇨

King James Version (KJV)
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

American Standard Version (ASV)
For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.

Bible in Basic English (BBE)
For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect.

Darby English Bible (DBY)
For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute.

Webster’s Bible (WBT)
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

World English Bible (WEB)
For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

Young’s Literal Translation (YLT)
For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,

சங்கீதம் Psalm 21:11
அவர்கள் உமக்கு விரோதமாய்ப் பொல்லாங்கு நினைத்தார்கள்: தீவினையை எத்தனம்பண்ணினார்கள்; ஒன்றும் வாய்க்காமற்போயிற்று.
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

For	כִּי	kî	kee
they intended	נָט֣וּ	nāṭû	na-TOO
evil	עָלֶ֣יךָ	ʿālêkā	ah-LAY-ha
against	רָעָ֑ה	rāʿâ	ra-AH
thee: they imagined	חָֽשְׁב֥וּ	ḥāšĕbû	ha-sheh-VOO
device, mischievous a	מְ֝זִמָּ֗ה	mĕzimmâ	MEH-zee-MA
which they are not	בַּל	bal	bahl
able	יוּכָֽלוּ׃	yûkālû	yoo-ha-LOO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 108:1 ஆங்கிலத்தில்

thaevanae, En Iruthayam Aayaththamaayirukkirathu; Naan Paatik Geerththanampannnuvaen, En Makimaiyum Paadum.

Tags தேவனே என் இருதயம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது நான் பாடிக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன் என் மகிமையும் பாடும்

சங்கீதம் 108:1 Concordance சங்கீதம் 108:1 Interlinear சங்கீதம் 108:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 108

இணை வசனம்

என் இருதயம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது; தேவனே, என் இருதயம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது; நான் பாடிக்கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.

அப்பொழுது மோசேயும் இஸ்ரவேல் புத்திரரும் கர்த்தரைப் புகழ்ந்துபாடின பாட்டு: கர்த்தரைப் பாடுவேன்; அவர் மகிமையாய் வெற்றிசிறந்தார்; குதிரையையும் குதிரைவீரனையும் கடலிலே தள்ளினார்.

ஆகையால் என் இருதயம் பூரித்தது, என் மகிமை களிகூர்ந்தது; என் மாம்சமும் நம்பிக்கையோடே தங்கியிருக்கும்.

கர்த்தரை நான் எக்காலத்திலும் ஸ்தோத்திரிப்பேன்; அவர் துதி எப்போதும் என் வாயிலிருக்கும்.

தேவன் எழுந்தருளுவார், அவருடைய சத்துருக்கள் சிதறுண்டு, அவரைப் பகைக்கிறவர்கள் அவருக்கு முன்பாக ஓடிப்போவார்கள்.

என் வாய் உமது துதியினாலும், நாள்தோறும் உமது மகத்துவத்தினாலும் நிறைந்திருப்பதாக.

என் வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் உமது இரட்சிப்பையும் சொல்லும்; அவைகளின் தொகையை நான் அறியேன்.

நான் பாடும்போது என் உதடும், நீர் மீட்டுக்கொண்ட என் ஆத்துமாவும் கெம்பீரித்து மகிழும்.

நான் உயிரோடிருக்குமட்டும் என் கர்த்தரைப் பாடுவேன்; நான் உள்ளளவும் என் தேவனைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.

உம்மை என் முழுஇருதத்தோடும் துதிப்பேன்; தேவர்களுக்கு முன்பாக உம்மைக் கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.

ராஜாவாகிய என் தேவனே, உம்மை உயர்த்தி, உம்முடைய நாமத்தை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிப்பேன்.

என் வாய் கர்த்தரின் துதியைச் சொல்வதாக; மாம்சதேகமுள்ள யாவும் அவருடைய பரிசுத்த நாமத்தை எப்பொழுதும் என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கக்கடவது.

என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்மை என்றென்றைக்கும் துதிப்பேன்.

சங்கீதம் 108:1 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்