சங்கீதம் 105:45 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 105:45
அவர்களுக்குப் புறஜாதிகளுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய ஜனங்களுடைய பிரயாசத்தின்பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலுூயா.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுக்கு அந்நியர்களுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய மக்களுடைய உழைப்பின் பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலூயா.

Tamil Easy Reading Version
ஏன் தேவன் இதைச் செய்தார்? அப்போதுதான் அவரது ஜனங்கள் அவரளித்த சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிய முடியும். அவர்கள் கவனமாக அவரது போதனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிய முடியும். கர்த்தரைத் துதியுங்கள்!

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் அவருடைய␢ கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிக்கவும்,␢ அவருடைய சட்டங்களின்படி ஒழுகவுமே␢ அவர் இவ்வாறு செய்தார். அல்லேலூயா!⁾

⇦ சங்கீதம் 105:44 சங்கீதம் 105

King James Version (KJV)
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

American Standard Version (ASV)
That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise ye Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
That they might keep his statutes, and observe his laws. Hallelujah!

World English Bible (WEB)
That they might keep his statutes, And observe his laws. Praise Yah!

Young’s Literal Translation (YLT)
That they may observe His statutes, And His laws may keep. Praise ye Jehovah!

சங்கீதம் Psalm 105:45
அவர்களுக்குப் புறஜாதிகளுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார்; அந்நிய ஜனங்களுடைய பிரயாசத்தின்பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள். அல்லேலுூயா.
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

That	בַּעֲב֤וּר׀	baʿăbûr	ba-uh-VOOR
they might observe	יִשְׁמְר֣וּ	yišmĕrû	yeesh-meh-ROO
his statutes,	חֻ֭קָּיו	ḥuqqāyw	HOO-kav
keep and	וְתוֹרֹתָ֥יו	wĕtôrōtāyw	veh-toh-roh-TAV
his laws.	יִנְצֹ֗רוּ	yinṣōrû	yeen-TSOH-roo
Praise	הַֽלְלוּ	hallû	HAHL-loo
ye the Lord.	יָֽהּ׃	yāh	ya

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 105:45 ஆங்கிலத்தில்

avarkalukkup Purajaathikalutaiya Thaesangalaik Koduththaar; Anniya Janangalutaiya Pirayaasaththinpalanaich Suthanthariththukkonndaarkal. Allaeluூyaa.

Tags அவர்களுக்குப் புறஜாதிகளுடைய தேசங்களைக் கொடுத்தார் அந்நிய ஜனங்களுடைய பிரயாசத்தின்பலனைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டார்கள் அல்லேலுூயா

சங்கீதம் 105:45 Concordance சங்கீதம் 105:45 Interlinear சங்கீதம் 105:45 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 105

இணை வசனம்

நீயும் உனக்குப் பின்வரும் உன் பிள்ளைகளும் நன்றாயிருக்கும்படிக்கும், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்கு என்றைக்கும் கொடுக்கிற தேசத்திலே நீ நீடித்த நாளாயிருக்கும்படிக்கும், நான் இன்று உனக்குக் கற்பிக்கிற அவருடைய கட்டளைகளையும் அவருடைய கற்பனைகளையும் கைக்கொள்ளக்கடவாய் என்றான்.

இஸ்ரவேலரே, நீங்கள் பிழைத்திருக்கும்படிக்கும், உங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுக்கிற தேசத்தில் நீங்கள் பிரவேசித்து அதைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்படிக்கும், நீங்கள் கைக்கொள்ளுவதற்கு நான் உங்களுக்குப் போதிக்கிற கட்டளைகளையும் நியாயங்களையும் கேளுங்கள்.

நீங்கள் சுதந்தரிக்கும் தேசத்திலே பிழைத்துச் சுகித்து நீடித்திருக்கும்படி உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களுக்கு விதித்த வழிகளெல்லாவற்றிலும் நடக்கக் கடவீர்கள்.

நீ உன் புத்திரனை நோக்கி: நாங்கள் எகிப்திலே பார்வோனுக்கு அடிமைகளாயிருந்தோம்; கர்த்தர் பலத்த கையினாலே எங்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்.

அல்லேலுூயா, கர்த்தரைத் துதியுங்கள், அவர் நல்லவர். அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

அல்லேலுூயா, தேவனை அவருடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்தில் துதியுங்கள்; அவருடைய வல்லமை விளங்கும் ஆகாய விரிவைப்பார்த்து அவரைத் துதியுங்கள்.

நான் உங்களைப் புறஜாதிகளிடத்திலிருந்து அழைத்து உங்களைச் சகல தேசங்களிலுமிருந்து சேர்த்து, உங்கள் சுயதேசத்திற்கு உங்களைக் கொண்டுவருவேன்.

கிருபையினாலே விசுவாசத்தைக்கொண்டு இரட்சிக்கப்பட்டீர்கள்; இது உங்களால் உண்டானதல்ல, இது தேவனுடைய ஈவு;

அவர் நம்மைச் சகல அக்கிரமங்களினின்று மீட்டுக்கொண்டு, தமக்குரிய சொந்த ஜனங்களாகவும், நற்கிரியைகளைச் செய்ய பக்திவைராக்கியமுள்ளவர்களாகவும் நம்மைச் சுத்திகரிக்கும்படி, நமக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்தார்.

மறுபடியும் அவர்கள்: அல்லேலூயா என்று சொல்லி ஆர்ப்பரித்தார்கள். அவளுடைய புகை என்றென்றைக்கும் எழும்புகிறது என்றார்கள்.

சங்கீதம் 105:45 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்