நீதிமொழிகள் 9:2
தன் கொழுத்த ஜந்துக்களை அடித்து, திராட்சரசத்தை வார்த்துவைத்து, தன் போஜனபந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி,
Tamil Indian Revised Version
தன்னுடைய கொழுத்த மிருகங்களை அடித்து, திராட்சைரசத்தை ஊற்றிவைத்து, தன்னுடைய உணவுப்பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி,
Tamil Easy Reading Version
ஞானம் இறைச்சியைச் சமைத்து, திராட்சை ரசத்தைத் தயாரித்து அவைகளை மேஜைமீது வைத்தாள்.
திருவிவிலியம்
அது தன் பலிவிலங்குகளைக் கொன்று, திராட்சை இரசத்தில் இன்சுவை சேர்த்து, விருந்து ஒன்றிற்கு ஏற்பாடு செய்தது;
King James Version (KJV)
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
American Standard Version (ASV)
She hath killed her beasts; She hath mingled her wine; She hath also furnished her table:
Bible in Basic English (BBE)
She has put her fat beasts to death; her wine is mixed, her table is ready.
Darby English Bible (DBY)
she hath slaughtered her cattle, she hath mingled her wine, she hath also prepared her table;
World English Bible (WEB)
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
Young’s Literal Translation (YLT)
She hath slaughtered her slaughter, She hath mingled her wine, Yea, she hath arranged her table.
நீதிமொழிகள் Proverbs 9:2
தன் கொழுத்த ஜந்துக்களை அடித்து, திராட்சரசத்தை வார்த்துவைத்து, தன் போஜனபந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி,
She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
| טָבְחָ֣ה | ṭobḥâ | tove-HA | |
| טִ֭בְחָהּ | ṭibḥoh | TEEV-hoh | |
| מָסְכָ֣ה | moskâ | mose-HA | |
| יֵינָ֑הּ | yênāh | yay-NA | |
| אַ֝֗ף | ʾap | af | |
| עָֽרְכָ֥ה | ʿārĕkâ | ah-reh-HA | |
| שֻׁלְחָנָֽהּ׃ | šulḥānāh | shool-ha-NA |
இணை வசனம்
Isaiah 25:6
சேனைகளின் கர்த்தர் இந்த மலையிலே சகல ஜனங்களுக்கும் ஒரு விருந்தை ஆயத்தப்படுத்துவார்; அது கொழுமையான பதார்த்தங்களும், பழமையான திராட்சரசமும் ஊனும் நிணமுமுள்ள பதார்த்தங்களும், தெளிந்த பழமையான திராட்சரசமும் நிறைந்த விருந்தாயிருக்கும்.
Matthew 22:3
அழைக்கப்பட்டவர்களைக் கலியாணத்திற்கு வரச்சொல்லும்படி அவன் தன் ஊழியக்காரரை அனுப்பினான்; அவர்களோ வர மனதில்லாதிருந்தார்கள்.
Genesis 43:16
பென்யமீன் அவர்களோடேகூட வந்திருக்கிறதை யோசேப்பு கண்டு, தன் வீட்டு விசாரணைக்காரனை நோக்கி: நீ இந்த மனிதரை வீட்டுக்கு அழைத்துப்போய், சாப்பாட்டுக்கு வேண்டியவைகளை அடித்து, ஆயத்தம்பண்ணு, மத்தியானத்திலே இந்த மனிதர் என்னோடே சாப்பிடுவார்கள் என்றான்.
Proverbs 9:5
நீங்கள் வந்து என் அப்பத்தைப் புசித்து, நான் வார்த்த திராட்சரசத்தைப் பானம்பண்ணுங்கள்.
Proverbs 23:30
மதுபானம் இருக்கும் இடத்திலே தங்கித் தரிப்பவர்களுக்கும், கலப்புள்ள சாராயத்தை நாடுகிறவர்களுக்குந்தானே.
Song of Solomon 8:2
நான் உம்மைக் கூட்டிக்கொண்டு, என் தாயின் வீட்டுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோவேன்; நீர் என்னைப் போதிப்பீர், கந்தவர்க்கமிட்ட திராட்சரசத்தையும், என் மாதளம்பழரசத்தையும் உமக்குக் குடிக்கக்கொடுப்பேன்.
Luke 14:16
அதற்கு அவர்: ஒரு மனுஷன் பெரியவிருந்தை ஆயத்தம்பண்ணி, அநேகரை அழைப்பித்தான்.
1 Corinthians 5:7
ஆகையால், நீங்கள் புளிப்பில்லாதவர்களாயிருக்கிறபடியே, புதிதாய்ப் பிசைந்த மாவாயிருக்கும்படிக்கு, பழைய புளித்தமாவைப் புறம்பே கழித்துப்போடுங்கள். ஏனெனில் நம்முடைய பஸ்காவாகிய கிறிஸ்து நமக்காக பலியிடப்பட்டிருக்கிறாரே.
Tags தன் கொழுத்த ஜந்துக்களை அடித்து திராட்சரசத்தை வார்த்துவைத்து தன் போஜனபந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி
நீதிமொழிகள் 9:2 Concordance நீதிமொழிகள் 9:2 Interlinear நீதிமொழிகள் 9:2 Image