Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நீதிமொழிகள் 5:20

Proverbs 5:20 தமிழ் வேதாகமம் நீதிமொழிகள் நீதிமொழிகள் 5

நீதிமொழிகள் 5:20
என் மகனே, நீ பரஸ்திரீயின்மேல் மயங்கித் திரிந்து, அந்நிய ஸ்திரீயின் மார்பைத் தழுவவேண்டியதென்ன?

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே தெக்கோவா ஊரைச்சேர்ந்த அந்த பெண் ராஜாவோடு பேசப்போய், தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்து வணங்கி: ராஜாவே, இரட்சியும் என்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
பின்பு தெக்கோவாவைச் சேர்ந்த அப்பெண் அரசனிடம் பேசினாள். அவள் தரையில் விழுந்து முகம் நிலத்தைத் தொடும்படி வணங்கினாள். அவள் குனிந்து, “அரசே, எனக்கு உதவுங்கள்!” என்றாள்.

Thiru Viviliam
தெக்கோவாவைச் சார்ந்த பெண் அரசரிடம் சென்று முகம் குப்புறத் தரையில் வீழ்ந்து வணங்கி, “அரசே காப்பாற்றும்” என்று கதறினாள்.

⇦ 2 சாமுவேல் 14:32 சாமுவேல் 142 சாமுவேல் 14:5 ⇨

King James Version (KJV)
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

American Standard Version (ASV)
And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

Bible in Basic English (BBE)
And the woman of Tekoa came to the king, and falling on her face, gave him honour and said, Give me help, O king.

Darby English Bible (DBY)
And the woman of Tekoah spoke to the king, and she fell on her face to the ground and did obeisance, and said, Save, O king!

Webster’s Bible (WBT)
And when the woman of Tekoah spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

World English Bible (WEB)
When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the woman of Tekoah speaketh unto the king, and falleth on her face to the earth, and doth obeisance, and saith, `Save, O king.’

2 சாமுவேல் 2 Samuel 14:4
அப்படியே தெக்கோவா ஊராளான அந்த ஸ்திரீ ராஜாவோடே பேசப்போய், தரையிலே முகங்குப்புற விழுந்துவணங்கி, ராஜாவே, இரட்சியும் என்றாள்.
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

And
when
the
woman
וַ֠תֹּאמֶרwattōʾmerVA-toh-mer
of
Tekoah
הָֽאִשָּׁ֤הhāʾiššâha-ee-SHA
spake
הַתְּקֹעִית֙hattĕqōʿîtha-teh-koh-EET
to
אֶלʾelel
the
king,
הַמֶּ֔לֶךְhammelekha-MEH-lek
she
fell
וַתִּפֹּ֧לwattippōlva-tee-POLE
on
עַלʿalal
face
her
אַפֶּ֛יהָʾappêhāah-PAY-ha
to
the
ground,
אַ֖רְצָהʾarṣâAR-tsa
obeisance,
did
and
וַתִּשְׁתָּ֑חוּwattištāḥûva-teesh-TA-hoo
and
said,
וַתֹּ֖אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
Help,
הוֹשִׁ֥עָהhôšiʿâhoh-SHEE-ah
O
king.
הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekha-MEH-lek
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நீதிமொழிகள் 5:20 ஆங்கிலத்தில்

en Makanae, Nee Parasthireeyinmael Mayangith Thirinthu, Anniya Sthireeyin Maarpaith Thaluvavaenntiyathenna?

Tags என் மகனே நீ பரஸ்திரீயின்மேல் மயங்கித் திரிந்து அந்நிய ஸ்திரீயின் மார்பைத் தழுவவேண்டியதென்ன
நீதிமொழிகள் 5:20 Concordance நீதிமொழிகள் 5:20 Interlinear நீதிமொழிகள் 5:20 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 5