Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நீதிமொழிகள் 30:14

Proverbs 30:14 தமிழ் வேதாகமம் நீதிமொழிகள் நீதிமொழிகள் 30

நீதிமொழிகள் 30:14
தேசத்தில் சிறுமையானவர்களையும் மனுஷரில் எளிமையானவர்களையும் பட்சிப்பதற்குக் கட்கங்களையொத்த பற்களையும் கத்திகளையொத்த கடைவாய்ப்பற்களையுமுடைய சந்ததியாருமுண்டு.

Tamil Indian Revised Version
சஞ்சலத்தோடு கூடிய அதிகப் பொருட்களைவிட, கர்த்தரைப் பற்றும் பயத்தோடு கூடிய கொஞ்சப்பொருளே உத்தமம்.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் ஏழையாக இருந்து கர்த்தரை மதிப்பது சிறந்ததாகும். ஒருவன் செல்வனாக இருந்து துன்பப்படுவதைவிட இது மேலானதாகும்.

Thiru Viviliam
⁽பெருஞ்செல்வமும் அதனோடு கவ லையும் இருப்பதைவிட, சிறுதொகையும் அதனோடு ஆண்டவரிடம் கொள்ளும் அச்சமும் இருப்பதே மேல்.⁾

⇦ நீதிமொழிகள் 15:15நீதிமொழிகள் 15நீதிமொழிகள் 15:17 ⇨

King James Version (KJV)
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.

American Standard Version (ASV)
Better is little, with the fear of Jehovah, Than great treasure and trouble therewith.

Bible in Basic English (BBE)
Better is a little with the fear of the Lord, than great wealth together with trouble.

Darby English Bible (DBY)
Better is little with the fear of Jehovah than great store and disquietude therewith.

World English Bible (WEB)
Better is little, with the fear of Yahweh, Than great treasure with trouble.

Young’s Literal Translation (YLT)
Better `is’ a little with the fear of Jehovah, Than much treasure, and tumult with it.

நீதிமொழிகள் Proverbs 15:16
சஞ்சலத்தோடு கூடிய அதிகப்பொருளிலும் கர்த்தரைப் பற்றும் பயத்தோடு கூடிய கொஞ்சப்பொருளே உத்தமம்.
Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith.

Better
טוֹבṭôbtove
is
little
מְ֭עַטmĕʿaṭMEH-at
with
the
fear
בְּיִרְאַ֣תbĕyirʾatbeh-yeer-AT
Lord
the
of
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
than
great
מֵאוֹצָ֥רmēʾôṣārmay-oh-TSAHR
treasure
רָ֝֗בrābrahv
and
trouble
וּמְה֥וּמָהûmĕhûmâoo-meh-HOO-ma
therewith.
בֽוֹ׃bôvoh
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நீதிமொழிகள் 30:14 ஆங்கிலத்தில்

thaesaththil Sirumaiyaanavarkalaiyum Manusharil Elimaiyaanavarkalaiyum Patchippatharkuk Katkangalaiyoththa Parkalaiyum Kaththikalaiyoththa Kataivaaypparkalaiyumutaiya Santhathiyaarumunndu.

Tags தேசத்தில் சிறுமையானவர்களையும் மனுஷரில் எளிமையானவர்களையும் பட்சிப்பதற்குக் கட்கங்களையொத்த பற்களையும் கத்திகளையொத்த கடைவாய்ப்பற்களையுமுடைய சந்ததியாருமுண்டு
நீதிமொழிகள் 30:14 Concordance நீதிமொழிகள் 30:14 Interlinear நீதிமொழிகள் 30:14 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 30