நீதிமொழிகள் 3:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 3:19
கர்த்தர் ஞானத்தினாலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தி, புத்தியினாலே வானங்களை ஸ்தாபித்தார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் ஞானத்தினாலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தி, புத்தியினாலே வானங்களை நிலைநிறுத்தினார்.

Tamil Easy Reading Version
இப்பூமியை உருவாக்கக் கர்த்தர் ஞானத்தைப் பயன்படுத்தினார். வானத்தை உருவாக்கக் கர்த்தர் தன் அறிவாற்றலைப் பயன்படுத்தினார்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் ஞானத்தால் பூவுலகிற்கு அடித்தளமிட்டார்; விவேகத்தால் வானங்களை நிலைபெறச் செய்தார்.

⇦ நீதிமொழிகள் 3:18 நீதிமொழிகள் 3 நீதிமொழிகள் 3:20 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

American Standard Version (ASV)
Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens.

World English Bible (WEB)
By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah by wisdom did found the earth, He prepared the heavens by understanding.

நீதிமொழிகள் Proverbs 3:19
கர்த்தர் ஞானத்தினாலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தி, புத்தியினாலே வானங்களை ஸ்தாபித்தார்.
The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

The Lord	יְֽהוָ֗ה	yĕhwâ	yeh-VA
by wisdom	בְּחָכְמָ֥ה	bĕḥokmâ	beh-hoke-MA
hath founded	יָֽסַד	yāsad	YA-sahd
earth; the	אָ֑רֶץ	ʾāreṣ	AH-rets
by understanding	כּוֹנֵ֥ן	kônēn	koh-NANE
hath he established	שָׁ֝מַ֗יִם	šāmayim	SHA-MA-yeem
the heavens.	בִּתְבוּנָֽה׃	bitbûnâ	beet-voo-NA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நீதிமொழிகள் 3:19 ஆங்கிலத்தில்

karththar Njaanaththinaalae Poomiyai Asthipaarappaduththi, Puththiyinaalae Vaanangalai Sthaapiththaar.

Tags கர்த்தர் ஞானத்தினாலே பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்தி புத்தியினாலே வானங்களை ஸ்தாபித்தார்

நீதிமொழிகள் 3:19 Concordance நீதிமொழிகள் 3:19 Interlinear நீதிமொழிகள் 3:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 3

இணை வசனம்

கர்த்தாவே, உமது கிரியைகள் எவ்வளவு திரளாயிருக்கிறது! அவைகளையெல்லாம் ஞானமாய்ப் படைத்தீர்; பூமி உம்முடைய பொருள்களினால் நிறைந்திருக்கிறது.

வானங்களை ஞானமாய் உண்டாக்கினவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

அவர் வானங்களைப் படைக்கையில் நான் அங்கே இருந்தேன்; அவர் சமுத்திர விலாசத்தை வட்டணிக்கையிலும்,

அவரே பூமியைத் தம்முடைய வல்லமையினால் உண்டாக்கி, பூச்சக்கரத்தைத் தம்முடைய ஞானத்தினால் படைத்து, வானத்தைத் தம்முடைய அறிவினால் விரித்தார்.

அவர் பூமியைத் தமது வல்லமையினால் உண்டாக்கி, பூச்சக்கரத்தைத் தமது ஞானத்தினால் படைத்து, வானத்தைத் தமது பேரறிவினால் விரித்தார்.

சகலமும் அவர் மூலமாய் உண்டாயிற்று; உண்டானதொன்றும் அவராலேயல்லாமல் உண்டாகவில்லை.

நீதிமொழிகள் 3:19 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்