-
נָ֣סוּ wicked NA-soo ந்A-ஸோ וְאֵין flee veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ רֹדֵ֣ף when roh-DAFE ரொஹ்-DAFஏ רָשָׁ֑ע no ra-SHA ர-SஃA וְ֝צַדִּיקִ֗ים man VEH-tsa-dee-KEEM Vஏஃ-ட்ஸ-டே-KஏஏM כִּכְפִ֥יר pursueth: keek-FEER கேக்-Fஏஏற் יִבְטָֽח׃ but yeev-TAHK யேவ்-TAஃK -
בְּפֶ֣שַֽׁע the beh-FEH-sha பெஹ்-Fஏஃ-ஷ אֶ֭רֶץ transgression EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் רַבִּ֣ים of ra-BEEM ர-BஏஏM שָׂרֶ֑יהָ a sa-RAY-ha ஸ-ற்AY-ஹ וּבְאָדָ֥ם land oo-veh-ah-DAHM ஊ-வெஹ்-அஹ்-DAஃM מֵבִ֥ין many may-VEEN மய்-Vஏஏந் יֹ֝דֵ֗עַ are YOH-DAY-ah Yஓஃ-DAY-அஹ் כֵּ֣ן the kane கனெ יַאֲרִֽיךְ׃ princes ya-uh-REEK ய-உஹ்-ற்ஏஏK -
גֶּ֣בֶר poor ɡEH-ver உ0261ஏஃ-வெர் רָ֭שׁ man rahsh ரஹ்ஷ் וְעֹשֵׁ֣ק that veh-oh-SHAKE வெஹ்-ஒஹ்-SஃAKஏ דַּלִּ֑ים oppresseth da-LEEM ட-ள்ஏஏM מָטָ֥ר the ma-TAHR ம-TAஃற் סֹ֝חֵ֗ף poor SOH-HAFE Sஓஃ-ஃAFஏ וְאֵ֣ין is veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ לָֽחֶם׃ like LA-hem ள்A-ஹெம் -
עֹזְבֵ֣י that oh-zeh-VAY ஒஹ்-ழெஹ்-VAY ת֭וֹרָה forsake TOH-ra Tஓஃ-ர יְהַֽלְל֣וּ the yeh-hahl-LOO யெஹ்-ஹஹ்ல்-ள்ஓஓ רָשָׁ֑ע law ra-SHA ர-SஃA וְשֹׁמְרֵ֥י praise veh-shoh-meh-RAY வெஹ்-ஷொஹ்-மெஹ்-ற்AY ת֝וֹרָ֗ה the TOH-RA Tஓஃ-ற்A יִתְגָּ֥רוּ wicked: yeet-ɡA-roo யேட்-உ0261A-ரோ בָֽם׃ but vahm வஹ்ம் -
אַנְשֵׁי men an-SHAY அன்-SஃAY רָ֭ע understand ra ர לֹא not loh லொஹ் יָבִ֣ינוּ judgment: ya-VEE-noo ய-Vஏஏ-னோ מִשְׁפָּ֑ט but meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וּמְבַקְשֵׁ֥י they oo-meh-vahk-SHAY ஊ-மெஹ்-வஹ்க்-SஃAY יְ֝הוָ֗ה that YEH-VA Yஏஃ-VA יָבִ֥ינוּ seek ya-VEE-noo ய-Vஏஏ-னோ כֹֽל׃ the hole ஹொலெ -
טֽוֹב is tove டொவெ רָ֭שׁ the rahsh ரஹ்ஷ் הוֹלֵ֣ךְ poor hoh-LAKE ஹொஹ்-ள்AKஏ בְּתֻמּ֑וֹ that beh-TOO-moh பெஹ்-Tஓஓ-மொஹ் מֵעִקֵּ֥שׁ walketh may-ee-KAYSH மய்-ஈ-KAYSஃ דְּ֝רָכַ֗יִם in DEH-ra-HA-yeem Dஏஃ-ர-ஃA-யேம் וְה֣וּא his veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ עָשִֽׁיר׃ uprightness, ah-SHEER அஹ்-Sஃஏஏற் -
נוֹצֵ֣ר keepeth noh-TSARE னொஹ்-TSAற்ஏ תּ֭וֹרָה the TOH-ra Tஓஃ-ர בֵּ֣ן law bane பனெ מֵבִ֑ין is may-VEEN மய்-Vஏஏந் וְרֹעֶה a veh-roh-EH வெஹ்-ரொஹ்-ஏஃ זֽ֝וֹלְלִ֗ים wise ZOH-leh-LEEM Zஓஃ-லெஹ்-ள்ஏஏM יַכְלִ֥ים son: yahk-LEEM யஹ்க்-ள்ஏஏM אָבִֽיו׃ but ah-VEEV அஹ்-VஏஏV -
מַרְבֶּ֣ה that mahr-BEH மஹ்ர்-Bஏஃ ה֭וֹנוֹ by HOH-noh ஃஓஃ-னொஹ் בְּנֶ֣שֶׁךְ usury beh-NEH-shek பெஹ்-ந்ஏஃ-ஷெக் וְבתַרְבִּ֑ית and vev-tahr-BEET வெவ்-டஹ்ர்-BஏஏT לְחוֹנֵ֖ן unjust leh-hoh-NANE லெஹ்-ஹொஹ்-ந்Aந்ஏ דַּלִּ֣ים gain da-LEEM ட-ள்ஏஏM יִקְבְּצֶֽנּוּ׃ increaseth yeek-beh-TSEH-noo யேக்-பெஹ்-TSஏஃ-னோ -
מֵסִ֣יר that may-SEER மய்-Sஏஏற் אָ֭זְנוֹ turneth AH-zeh-noh Aஃ-ழெஹ்-னொஹ் מִשְּׁמֹ֣עַ away mee-sheh-MOH-ah மே-ஷெஹ்-Mஓஃ-அஹ் תּוֹרָ֑ה his toh-RA டொஹ்-ற்A גַּ֥ם ear ɡahm உ0261அஹ்ம் תְּ֝פִלָּת֗וֹ from TEH-fee-la-TOH Tஏஃ-fஈ-ல-Tஓஃ תּוֹעֵבָֽה׃ hearing toh-ay-VA டொஹ்-அய்-VA -
מַשְׁגֶּ֤ה causeth mahsh-ɡEH மஹ்ஷ்-உ0261ஏஃ יְשָׁרִ֨ים׀ the yeh-sha-REEM யெஹ்-ஷ-ற்ஏஏM בְּדֶ֥רֶךְ righteous beh-DEH-rek பெஹ்-Dஏஃ-ரெக் רָ֗ע to ra ர בִּשְׁחוּת֥וֹ go beesh-hoo-TOH பேஷ்-ஹோ-Tஓஃ הֽוּא astray hoo ஹோ יִפּ֑וֹל in YEE-pole Yஏஏ-பொலெ וּ֝תְמִימִ֗ים an OO-teh-mee-MEEM ஓஓ-டெஹ்-மே-MஏஏM יִנְחֲלוּ evil yeen-huh-LOO யேன்-ஹ்உஹ்-ள்ஓஓ טֽוֹב׃ way, tove டொவெ -
חָכָ֣ם rich ha-HAHM ஹ-ஃAஃM בְּ֭עֵינָיו man BEH-ay-nav Bஏஃ-அய்-னவ் אִ֣ישׁ is eesh ஈஷ் עָשִׁ֑יר wise ah-SHEER அஹ்-Sஃஏஏற் וְדַ֖ל in veh-DAHL வெஹ்-DAஃள் מֵבִ֣ין his may-VEEN மய்-Vஏஏந் יַחְקְרֶֽנּוּ׃ own yahk-keh-REH-noo யஹ்க்-கெஹ்-ற்ஏஃ-னோ -
בַּעֲלֹ֣ץ righteous ba-uh-LOHTS ப-உஹ்-ள்ஓஃTS צַ֭דִּיקִים men TSA-dee-keem TSA-டே-கேம் רַבָּ֣ה do ra-BA ர-BA תִפְאָ֑רֶת rejoice, teef-AH-ret டேf-Aஃ-ரெட் וּבְק֥וּם there oo-veh-KOOM ஊ-வெஹ்-KஓஓM רְ֝שָׁעִ֗ים is REH-sha-EEM ற்ஏஃ-ஷ-ஏஏM יְחֻפַּ֥שׂ great yeh-hoo-PAHS யெஹ்-ஹோ-PAஃS אָדָֽם׃ glory: ah-DAHM அஹ்-DAஃM -
מְכַסֶּ֣ה that meh-ha-SEH மெஹ்-ஹ-Sஏஃ פְ֭שָׁעָיו covereth FEH-sha-av Fஏஃ-ஷ-அவ் לֹ֣א his loh லொஹ் יַצְלִ֑יחַ sins yahts-LEE-ak யஹ்ட்ஸ்-ள்ஏஏ-அக் וּמוֹדֶ֖ה shall oo-moh-DEH ஊ-மொஹ்-Dஏஃ וְעֹזֵ֣ב not veh-oh-ZAVE வெஹ்-ஒஹ்-ZAVஏ יְרֻחָֽם׃ prosper: yeh-roo-HAHM யெஹ்-ரோ-ஃAஃM -
אַשְׁרֵ֣י is ash-RAY அஷ்-ற்AY אָ֭דָם the AH-dome Aஃ-டொமெ מְפַחֵ֣ד man meh-fa-HADE மெஹ்-fஅ-ஃADஏ תָּמִ֑יד that ta-MEED ட-MஏஏD וּמַקְשֶׁ֥ה feareth oo-mahk-SHEH ஊ-மஹ்க்-Sஃஏஃ לִ֝בּ֗וֹ alway: LEE-boh ள்ஏஏ-பொஹ் יִפּ֥וֹל but YEE-pole Yஏஏ-பொலெ בְּרָעָֽה׃ he beh-ra-AH பெஹ்-ர-Aஃ -
אֲרִי a uh-REE உஹ்-ற்ஏஏ נֹ֭הֵם roaring NOH-hame ந்ஓஃ-ஹமெ וְדֹ֣ב lion, veh-DOVE வெஹ்-DஓVஏ שׁוֹקֵ֑ק and shoh-KAKE ஷொஹ்-KAKஏ מוֹשֵׁ֥ל a moh-SHALE மொஹ்-SஃAள்ஏ רָ֝שָׁ֗ע ranging RA-SHA ற்A-SஃA עַ֣ל bear; al அல் עַם so am அம் דָּֽל׃ is dahl டஹ்ல் -
נָגִ֗יד prince na-ɡEED ன-உ0261ஏஏD חֲסַ֣ר that huh-SAHR ஹ்உஹ்-SAஃற் תְּ֭בוּנוֹת wanteth TEH-voo-note Tஏஃ-வோ-னொடெ וְרַ֥ב understanding veh-RAHV வெஹ்-ற்AஃV מַעֲשַׁקּ֑וֹת is ma-uh-SHA-kote ம-உஹ்-SஃA-கொடெ שֹׂ֥נֵאי also SOH-nay Sஓஃ-னய் בֶ֝֗צַע a VEH-tsa Vஏஃ-ட்ஸ יַאֲרִ֥יךְ great ya-uh-REEK ய-உஹ்-ற்ஏஏK יָמִֽים׃ oppressor: ya-MEEM ய-MஏஏM -
אָ֭דָם man AH-dome Aஃ-டொமெ עָשֻׁ֣ק that ah-SHOOK அஹ்-SஃஓஓK בְּדַם doeth beh-DAHM பெஹ்-DAஃM נָ֑פֶשׁ violence NA-fesh ந்A-fஎஷ் עַד to ad அட் בּ֥וֹר the bore பொரெ יָ֝נ֗וּס blood YA-NOOS YA-ந்ஓஓS אַל of al அல் יִתְמְכוּ any yeet-meh-HOO யேட்-மெஹ்-ஃஓஓ בֽוֹ׃ person voh வொஹ் -
הוֹלֵ֣ךְ walketh hoh-LAKE ஹொஹ்-ள்AKஏ תָּ֭מִים uprightly TA-meem TA-மேம் יִוָּשֵׁ֑עַ shall yee-wa-SHAY-ah யே-வ-SஃAY-அஹ் וְנֶעְקַ֥שׁ be veh-neh-KAHSH வெஹ்-னெஹ்-KAஃSஃ דְּ֝רָכַ֗יִם saved: DEH-ra-HA-yeem Dஏஃ-ர-ஃA-யேம் יִפּ֥וֹל but YEE-pole Yஏஏ-பொலெ בְּאֶחָֽת׃ he beh-eh-HAHT பெஹ்-எஹ்-ஃAஃT -
עֹבֵ֣ד that oh-VADE ஒஹ்-VADஏ אַ֭דְמָתוֹ tilleth AD-ma-toh AD-ம-டொஹ் יִֽשְׂבַּֽע his YEE-seh-BA Yஏஏ-ஸெஹ்-BA לָ֑חֶם land LA-hem ள்A-ஹெம் וּמְרַדֵּ֥ף shall oo-meh-ra-DAFE ஊ-மெஹ்-ர-DAFஏ רֵ֝יקִ֗ים have RAY-KEEM ற்AY-KஏஏM יִֽשְׂבַּֽע plenty YEE-seh-BA Yஏஏ-ஸெஹ்-BA רִֽישׁ׃ of reesh ரேஷ் -
אִ֣ישׁ faithful eesh ஈஷ் אֱ֭מוּנוֹת man A-moo-note A-மோ-னொடெ רַב shall rahv ரஹ்வ் בְּרָכ֑וֹת abound beh-ra-HOTE பெஹ்-ர-ஃஓTஏ וְאָ֥ץ with veh-ATS வெஹ்-ATS לְ֝הַעֲשִׁ֗יר blessings: LEH-ha-uh-SHEER ள்ஏஃ-ஹ-உஹ்-Sஃஏஏற் לֹ֣א but loh லொஹ் יִנָּקֶֽה׃ he yee-na-KEH யே-ன-Kஏஃ -
הַֽכֵּר have HA-kare ஃA-கரெ פָּנִ֥ים respect pa-NEEM ப-ந்ஏஏM לֹא of loh லொஹ் ט֑וֹב persons tove டொவெ וְעַל is veh-AL வெஹ்-Aள் פַּת not paht பஹ்ட் לֶ֝֗חֶם good: LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் יִפְשַׁע for yeef-SHA யேf-SஃA גָּֽבֶר׃ for ɡA-ver உ0261A-வெர் -
נִֽבֳהָ֥ל that nee-voh-HAHL னே-வொஹ்-ஃAஃள் לַה֗וֹן hasteth la-HONE ல-ஃஓந்ஏ אִ֭ישׁ to eesh ஈஷ் רַ֣ע be ra ர עָ֑יִן rich AH-yeen Aஃ-யேன் וְלֹֽא hath veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יֵ֝דַע an YAY-da YAY-ட כִּי evil kee கே חֶ֥סֶר eye, HEH-ser ஃஏஃ-ஸெர் יְבֹאֶֽנּוּ׃ and yeh-voh-EH-noo யெஹ்-வொஹ்-ஏஃ-னோ -
מ֘וֹכִ֤יחַ that MOH-HEE-ak Mஓஃ-ஃஏஏ-அக் אָדָ֣ם rebuketh ah-DAHM அஹ்-DAஃM אַ֭חֲרַי a AH-huh-rai Aஃ-ஹ்உஹ்-ரை חֵ֣ן man hane ஹனெ יִמְצָ֑א afterwards yeem-TSA யேம்-TSA מִֽמַּחֲלִ֥יק shall mee-ma-huh-LEEK மே-ம-ஹ்உஹ்-ள்ஏஏK לָשֽׁוֹן׃ find la-SHONE ல-Sஃஓந்ஏ -
גּוֹזֵ֤ל׀ robbeth ɡoh-ZALE உ0261ஒஹ்-ZAள்ஏ אָ֘בִ֤יו his AH-VEEOO Aஃ-Vஏஏஓஓ וְאִמּ֗וֹ father veh-EE-moh வெஹ்-ஏஏ-மொஹ் וְאֹמֵ֥ר or veh-oh-MARE வெஹ்-ஒஹ்-MAற்ஏ אֵֽין his ane அனெ פָּ֑שַׁע mother, PA-sha PA-ஷ חָבֵ֥ר and ha-VARE ஹ-VAற்ஏ ה֝֗וּא saith, hoo ஹோ לְאִ֣ישׁ It leh-EESH லெஹ்-ஏஏSஃ מַשְׁחִֽית׃ is mahsh-HEET மஹ்ஷ்-ஃஏஏT -
רְחַב that reh-HAHV ரெஹ்-ஃAஃV נֶ֭פֶשׁ is NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் יְגָרֶ֣ה of yeh-ɡa-REH யெஹ்-உ0261அ-ற்ஏஃ מָד֑וֹן a ma-DONE ம-Dஓந்ஏ וּבֹטֵ֖חַ proud oo-voh-TAY-ak ஊ-வொஹ்-TAY-அக் עַל heart al அல் יְהוָ֣ה stirreth yeh-VA யெஹ்-VA יְדֻשָּֽׁן׃ up yeh-doo-SHAHN யெஹ்-டோ-SஃAஃந் -
בּוֹטֵ֣חַ that boh-TAY-ak பொஹ்-TAY-அக் בְּ֭לִבּוֹ trusteth BEH-lee-boh Bஏஃ-லே-பொஹ் ה֣וּא in hoo ஹோ כְסִ֑יל his heh-SEEL ஹெஹ்-Sஏஏள் וְהוֹלֵ֥ךְ own veh-hoh-LAKE வெஹ்-ஹொஹ்-ள்AKஏ בְּ֝חָכְמָ֗ה heart BEH-hoke-MA Bஏஃ-ஹொகெ-MA ה֣וּא is hoo ஹோ יִמָּלֵֽט׃ a yee-ma-LATE யே-ம-ள்ATஏ -
נוֹתֵ֣ן that noh-TANE னொஹ்-TAந்ஏ לָ֭רָשׁ giveth LA-rohsh ள்A-ரொஹ்ஷ் אֵ֣ין unto ane அனெ מַחְס֑וֹר the mahk-SORE மஹ்க்-Sஓற்ஏ וּמַעְלִ֥ים poor oo-ma-LEEM ஊ-ம-ள்ஏஏM עֵ֝ינָ֗יו shall A-NAV A-ந்AV רַב not rahv ரஹ்வ் מְאֵרֽוֹת׃ lack: meh-ay-ROTE மெஹ்-அய்-ற்ஓTஏ -
בְּק֣וּם the beh-KOOM பெஹ்-KஓஓM רְ֭שָׁעִים wicked REH-sha-eem ற்ஏஃ-ஷ-ஈம் יִסָּתֵ֣ר rise, yee-sa-TARE யே-ஸ-TAற்ஏ אָדָ֑ם men ah-DAHM அஹ்-DAஃM וּ֝בְאָבְדָ֗ם hide OO-veh-ove-DAHM ஓஓ-வெஹ்-ஒவெ-DAஃM יִרְבּ֥וּ themselves: yeer-BOO யேர்-Bஓஓ צַדִּיקִֽים׃ but tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM
நீதிமொழிகள் 28 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 28