நீதிமொழிகள் 24:33
இன்னுங்கொஞ்சம் உறங்கட்டும், இன்னுங்கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு நித்திரை செய்யட்டும் என்பாயோ?
Tamil Indian Revised Version
இன்னும் கொஞ்சம் உறங்கட்டும், இன்னும் கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு தூங்கட்டும் என்பாயோ?
Tamil Easy Reading Version
ஒரு சிறு தூக்கம், ஒரு சிறு ஓய்வு, கைகளை மடக்கிக்கொண்டு சிறு தூக்கம் எனலாமா?
திருவிவிலியம்
இன்னும் சிறிது நேரம் தூங்கு; இன்னும் சிறிது நேரம் உறங்கு; கையை முடக்கிக்கொண்டு இன்னும் சிறிது நேரம் படுத்திரு.
King James Version (KJV)
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
American Standard Version (ASV)
`Yet’ a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;
Bible in Basic English (BBE)
A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:
Darby English Bible (DBY)
— A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!
World English Bible (WEB)
A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;
Young’s Literal Translation (YLT)
A little sleep — a little slumber — A little folding of the hands to lie down.
நீதிமொழிகள் Proverbs 24:33
இன்னுங்கொஞ்சம் உறங்கட்டும், இன்னுங்கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு நித்திரை செய்யட்டும் என்பாயோ?
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
| מְעַ֣ט | mĕʿaṭ | meh-AT | |
| שֵׁ֭נוֹת | šēnôt | SHAY-note | |
| מְעַ֣ט | mĕʿaṭ | meh-AT | |
| תְּנוּמ֑וֹת | tĕnûmôt | teh-noo-MOTE | |
| מְעַ֓ט׀ | mĕʿaṭ | meh-AT | |
| חִבֻּ֖ק | ḥibbuq | hee-BOOK | |
| יָדַ֣יִם | yādayim | ya-DA-yeem | |
| לִשְׁכָּֽב׃ | liškāb | leesh-KAHV |
இணை வசனம்
Proverbs 6:4
உன் கண்ணுக்கு நித்திரையும், உன் கண்ணிமைக்குத் தூக்கமும் வரவிடாமல், உன் சிநேகிதனிடத்தில் போய், உன்னைத் தாழ்த்தி, அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொள்.
Romans 13:11
நித்திரையைவிட்டு எழுந்திருக்கத்தக்க வேளையாயிற்றென்று, நாம் காலத்தை அறிந்தவர்களாய், இப்படி நடக்கவேண்டும்; நாம் விசுவாசிகளானபோது இரட்சிப்பு சமீபமாயிருந்ததைப் பார்க்கிலும் இப்பொழுது அது நமக்கு அதிக சமீபமாயிருக்கிறது.
Ephesians 5:14
ஆதலால், தூங்குகிற நீ விழித்து, மரித்தோரை விட்டு எழுந்திரு, அப்பொழுது கிறிஸ்து உன்னைப் பிரகாசிப்பிப்பாரென்று சொல்லியிருக்கிறார்.
1 Thessalonians 5:6
ஆகையால், மற்றவர்கள் தூங்குகிறதுபோல நாம் தூங்காமல், விழித்துக்கொண்டு தெளிந்தவர்களாயிருக்கக்கடவோம்.
Tags இன்னுங்கொஞ்சம் உறங்கட்டும் இன்னுங்கொஞ்சம் கைமுடக்கிக்கொண்டு நித்திரை செய்யட்டும் என்பாயோ
நீதிமொழிகள் 24:33 Concordance நீதிமொழிகள் 24:33 Interlinear நீதிமொழிகள் 24:33 Image