-
טֽוֹב is tove டொவெ רָ֭שׁ the rahsh ரஹ்ஷ் הוֹלֵ֣ךְ poor hoh-LAKE ஹொஹ்-ள்AKஏ בְּתֻמּ֑וֹ that beh-TOO-moh பெஹ்-Tஓஓ-மொஹ் מֵעִקֵּ֥שׁ walketh may-ee-KAYSH மய்-ஈ-KAYSஃ שְׂ֝פָתָ֗יו in SEH-fa-TAV Sஏஃ-fஅ-TAV וְה֣וּא his veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ כְסִֽיל׃ integrity, heh-SEEL ஹெஹ்-Sஏஏள் -
גַּ֤ם that ɡahm உ0261அஹ்ம் בְּלֹא the beh-LOH பெஹ்-ள்ஓஃ דַ֣עַת soul DA-at DA-அட் נֶ֣פֶשׁ be NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் לֹא without loh லொஹ் ט֑וֹב knowledge, tove டொவெ וְאָ֖ץ it veh-ATS வெஹ்-ATS בְּרַגְלַ֣יִם is beh-rahɡ-LA-yeem பெஹ்-ரஹ்உ0261-ள்A-யேம் חוֹטֵֽא׃ not hoh-TAY ஹொஹ்-TAY -
אִוֶּ֣לֶת foolishness ee-WEH-let ஈ-Wஏஃ-லெட் אָ֭דָם of AH-dome Aஃ-டொமெ תְּסַלֵּ֣ף man teh-sa-LAFE டெஹ்-ஸ-ள்AFஏ דַּרְכּ֑וֹ perverteth dahr-KOH டஹ்ர்-Kஓஃ וְעַל his veh-AL வெஹ்-Aள் יְ֝הוָ֗ה way: YEH-VA Yஏஃ-VA יִזְעַ֥ף and yeez-AF யேழ்-AF לִבּֽוֹ׃ his lee-boh லே-பொஹ் -
ה֗וֹן maketh hone ஹொனெ יֹ֭סִיף many YOH-seef Yஓஃ-ஸேf רֵעִ֣ים friends; ray-EEM ரய்-ஏஏM רַבִּ֑ים but ra-BEEM ர-BஏஏM וְ֝דָ֗ל the VEH-DAHL Vஏஃ-DAஃள் מֵרֵ֥עהוּ poor may-RAY-hoo மய்-ற்AY-ஹோ יִפָּרֵֽד׃ is yee-pa-RADE யே-ப-ற்ADஏ -
עֵ֣ד false ade அடெ שְׁ֭קָרִים witness SHEH-ka-reem Sஃஏஃ-க-ரேம் לֹ֣א shall loh லொஹ் יִנָּקֶ֑ה not yee-na-KEH யே-ன-Kஏஃ וְיָפִ֥יחַ be veh-ya-FEE-ak வெஹ்-ய-Fஏஏ-அக் כְּ֝זָבִ֗ים unpunished, KEH-za-VEEM Kஏஃ-ழ-VஏஏM לֹ֣א and loh லொஹ் יִמָּלֵֽט׃ he yee-ma-LATE யே-ம-ள்ATஏ -
רַ֭בִּים will RA-beem ற்A-பேம் יְחַלּ֣וּ intreat yeh-HA-loo யெஹ்-ஃA-லோ פְנֵֽי the feh-NAY fஎஹ்-ந்AY נָדִ֑יב favour na-DEEV ன-DஏஏV וְכָל of veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הָ֝רֵ֗עַ the HA-RAY-ah ஃA-ற்AY-அஹ் לְאִ֣ישׁ prince: leh-EESH லெஹ்-ஏஏSஃ מַתָּֽן׃ and ma-TAHN ம-TAஃந் -
כָּ֥ל the kahl கஹ்ல் אֲחֵי brethren uh-HAY உஹ்-ஃAY רָ֨שׁ׀ of rahsh ரஹ்ஷ் שְֽׂנֵאֻ֗הוּ the seh-nay-OO-hoo ஸெஹ்-னய்-ஓஓ-ஹோ אַ֤ף poor af அf כִּ֣י do kee கே מְ֭רֵעֵהוּ hate MEH-ray-ay-hoo Mஏஃ-ரய்-அய்-ஹோ רָחֲק֣וּ him: ra-huh-KOO ர-ஹ்உஹ்-Kஓஓ מִמֶּ֑נּוּ how mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ מְרַדֵּ֖ף much meh-ra-DAFE மெஹ்-ர-DAFஏ אֲמָרִ֣ים more uh-ma-REEM உஹ்-ம-ற்ஏஏM לֹא loh லொஹ் הֵֽמָּה׃ do HAY-ma ஃAY-ம -
קֹֽנֶה that KOH-neh Kஓஃ-னெஹ் לֵּ֭ב getteth lave லவெ אֹהֵ֣ב wisdom oh-HAVE ஒஹ்-ஃAVஏ נַפְשׁ֑וֹ loveth nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ שֹׁמֵ֥ר his shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ תְּ֝בוּנָ֗ה own TEH-voo-NA Tஏஃ-வோ-ந்A לִמְצֹא soul: leem-TSOH லேம்-TSஓஃ טֽוֹב׃ he tove டொவெ -
עֵ֣ד false ade அடெ שְׁ֭קָרִים witness SHEH-ka-reem Sஃஏஃ-க-ரேம் לֹ֣א shall loh லொஹ் יִנָּקֶ֑ה not yee-na-KEH யே-ன-Kஏஃ וְיָפִ֖יחַ be veh-ya-FEE-ak வெஹ்-ய-Fஏஏ-அக் כְּזָבִ֣ים unpunished, keh-za-VEEM கெஹ்-ழ-VஏஏM יֹאבֵֽד׃ and yoh-VADE யொஹ்-VADஏ -
לֹֽא is loh லொஹ் נָאוֶ֣ה not na-VEH ன-Vஏஃ לִכְסִ֣יל seemly leek-SEEL லேக்-Sஏஏள் תַּעֲנ֑וּג for ta-uh-NOOɡ ட-உஹ்-ந்ஓஓஉ0261 אַ֝֗ף a af அf כִּֽי fool; kee கே לְעֶ֤בֶד׀ much leh-EH-ved லெஹ்-ஏஃ-வெட் מְשֹׁ֬ל less meh-SHOLE மெஹ்-Sஃஓள்ஏ בְּשָׂרִֽים׃ for beh-sa-REEM பெஹ்-ஸ-ற்ஏஏM -
שֵׂ֣כֶל discretion SAY-hel SAY-ஹெல் אָ֭דָם of AH-dome Aஃ-டொமெ הֶאֱרִ֣יךְ a heh-ay-REEK ஹெஹ்-அய்-ற்ஏஏK אַפּ֑וֹ man AH-poh Aஃ-பொஹ் וְ֝תִפאַרְתּ֗וֹ deferreth VEH-teef-ar-TOH Vஏஃ-டேf-அர்-Tஓஃ עֲבֹ֣ר his uh-VORE உஹ்-Vஓற்ஏ עַל anger; al அல் פָּֽשַׁע׃ and PA-sha PA-ஷ -
נַ֣הַם king's NA-hahm ந்A-ஹஹ்ம் כַּ֭כְּפִיר wrath KA-keh-feer KA-கெஹ்-fஈர் זַ֣עַף is ZA-af ZA-அf מֶ֑לֶךְ as MEH-lek Mஏஃ-லெக் וּכְטַ֖ל the oo-heh-TAHL ஊ-ஹெஹ்-TAஃள் עַל roaring al அல் עֵ֣שֶׂב of A-sev A-ஸெவ் רְצוֹנֽוֹ׃ a reh-tsoh-NOH ரெஹ்-ட்ஸொஹ்-ந்ஓஃ -
הַוֹּ֣ת foolish ha-WOTE ஹ-WஓTஏ לְ֭אָבִיו son LEH-ah-veeoo ள்ஏஃ-அஹ்-வேஊ בֵּ֣ן is bane பனெ כְּסִ֑יל the keh-SEEL கெஹ்-Sஏஏள் וְדֶ֥לֶף calamity veh-DEH-lef வெஹ்-Dஏஃ-லெf טֹ֝רֵ֗ד of TOH-RADE Tஓஃ-ற்ADஏ מִדְיְנֵ֥י his meed-yeh-NAY மேட்-யெஹ்-ந்AY אִשָּֽׁה׃ father: ee-SHA ஈ-SஃA -
בַּ֣יִת and BA-yeet BA-யேட் וָ֭הוֹן riches VA-hone VA-ஹொனெ נַחֲלַ֣ת are na-huh-LAHT ன-ஹ்உஹ்-ள்AஃT אָב֑וֹת the ah-VOTE அஹ்-VஓTஏ וּ֝מֵיְהוָ֗ה inheritance OO-may-h-VA ஓஓ-மய்-ஹ்-VA אִשָּׁ֥ה of ee-SHA ஈ-SஃA מַשְׂכָּֽלֶת׃ fathers: mahs-KA-let மஹ்ஸ்-KA-லெட் -
עַ֭צְלָה casteth ATS-la ATS-ல תַּפִּ֣יל into ta-PEEL ட-Pஏஏள் תַּרְדֵּמָ֑ה a tahr-day-MA டஹ்ர்-டய்-MA וְנֶ֖פֶשׁ deep veh-NEH-fesh வெஹ்-ந்ஏஃ-fஎஷ் רְמִיָּ֣ה sleep; reh-mee-YA ரெஹ்-மே-YA תִרְעָֽב׃ and teer-AV டேர்-AV -
שֹׁמֵ֣ר that shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ מִ֭צְוָה keepeth MEETS-va MஏஏTS-வ שֹׁמֵ֣ר the shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ נַפְשׁ֑וֹ commandment nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ בּוֹזֵ֖ה keepeth boh-ZAY பொஹ்-ZAY דְרָכָ֣יו his deh-ra-HAV டெஹ்-ர-ஃAV יָוֽמּת׃ own YOVE-mt YஓVஏ-ம்ட் -
מַלְוֵ֣ה that mahl-VAY மஹ்ல்-VAY יְ֭הוָה hath YEH-va Yஏஃ-வ ח֣וֹנֵֽן pity HOH-nane ஃஓஃ-னனெ דָּ֑ל upon dahl டஹ்ல் וּ֝גְמֻל֗וֹ the OO-ɡeh-moo-LOH ஓஓ-உ0261எஹ்-மோ-ள்ஓஃ יְשַׁלֶּם poor yeh-sha-LEM யெஹ்-ஷ-ள்ஏM לֽוֹ׃ lendeth loh லொஹ் -
יַסֵּ֣ר thy ya-SARE ய-SAற்ஏ בִּ֭נְךָ son BEEN-ha Bஏஏந்-ஹ כִּי while kee கே יֵ֣שׁ there yaysh யய்ஷ் תִּקְוָ֑ה is teek-VA டேக்-VA וְאֶל hope, veh-EL வெஹ்-ஏள் הֲ֝מִית֗וֹ and HUH-mee-TOH ஃஊஃ-மே-Tஓஃ אַל let al அல் תִּשָּׂ֥א not tee-SA டே-SA נַפְשֶֽׁךָ׃ thy nahf-SHEH-ha னஹ்f-Sஃஏஃ-ஹ -
גְּֽרָל man ɡEH-role உ0261ஏஃ-ரொலெ חֵ֭מָה of HAY-ma ஃAY-ம נֹ֣שֵׂא great NOH-say ந்ஓஃ-ஸய் עֹ֑נֶשׁ wrath OH-nesh ஓஃ-னெஷ் כִּ֥י shall kee கே אִם suffer eem ஈம் תַּ֝צִּ֗יל punishment: TA-TSEEL TA-TSஏஏள் וְע֣וֹד for veh-ODE வெஹ்-ஓDஏ תּוֹסִֽף׃ if toh-SEEF டொஹ்-SஏஏF -
שְׁמַ֣ע counsel, sheh-MA ஷெஹ்-MA עֵ֭צָה and A-tsa A-ட்ஸ וְקַבֵּ֣ל receive veh-ka-BALE வெஹ்-க-BAள்ஏ מוּסָ֑ר instruction, moo-SAHR மோ-SAஃற் לְ֝מַ֗עַן that LEH-MA-an ள்ஏஃ-MA-அன் תֶּחְכַּ֥ם thou tek-KAHM டெக்-KAஃM בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃ mayest beh-ah-huh-ree-TEH-ha பெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ரே-Tஏஃ-ஹ -
רַבּ֣וֹת are RA-bote ற்A-பொடெ מַחֲשָׁב֣וֹת many ma-huh-sha-VOTE ம-ஹ்உஹ்-ஷ-VஓTஏ בְּלֶב devices beh-LEV பெஹ்-ள்ஏV אִ֑ישׁ in eesh ஈஷ் וַעֲצַ֥ת a va-uh-TSAHT வ-உஹ்-TSAஃT יְ֝הוָ֗ה man's YEH-VA Yஏஃ-VA הִ֣יא heart; hee ஹே תָקֽוּם׃ nevertheless ta-KOOM ட-KஓஓM -
תַּאֲוַ֣ת desire ta-uh-VAHT ட-உஹ்-VAஃT אָדָ֣ם of ah-DAHM அஹ்-DAஃM חַסְדּ֑וֹ a hahs-DOH ஹஹ்ஸ்-Dஓஃ וְטֽוֹב man veh-TOVE வெஹ்-TஓVஏ רָ֝שׁ is rahsh ரஹ்ஷ் מֵאִ֥ישׁ his may-EESH மய்-ஏஏSஃ כָּזָֽב׃ kindness: ka-ZAHV க-ZAஃV -
יִרְאַ֣ת fear yeer-AT யேர்-AT יְהוָ֣ה of yeh-VA யெஹ்-VA לְחַיִּ֑ים the leh-ha-YEEM லெஹ்-ஹ-YஏஏM וְשָׂבֵ֥עַ Lord veh-sa-VAY-ah வெஹ்-ஸ-VAY-அஹ் יָ֝לִ֗ין tendeth YA-LEEN YA-ள்ஏஏந் בַּל to bahl பஹ்ல் יִפָּ֥קֶד life: yee-PA-ked யே-PA-கெட் רָֽע׃ and ra ர -
טָ֘מַ֤ן slothful TA-MAHN TA-MAஃந் עָצֵ֣ל man ah-TSALE அஹ்-TSAள்ஏ יָ֭דוֹ hideth YA-doh YA-டொஹ் בַּצַּלָּ֑חַת his ba-tsa-LA-haht ப-ட்ஸ-ள்A-ஹஹ்ட் גַּם hand ɡahm உ0261அஹ்ம் אֶל in el எல் פִּ֝֗יהוּ his PEE-hoo Pஏஏ-ஹோ לֹ֣א bosom, loh லொஹ் יְשִׁיבֶֽנָּה׃ and yeh-shee-VEH-na யெஹ்-ஷே-Vஏஃ-ன -
לֵ֣ץ a layts லய்ட்ஸ் תַּ֭כֶּה scorner, TA-keh TA-கெஹ் וּפֶ֣תִי and oo-FEH-tee ஊ-Fஏஃ-டே יַעְרִ֑ם the ya-REEM ய-ற்ஏஏM וְהוֹכִ֥יחַ simple veh-hoh-HEE-ak வெஹ்-ஹொஹ்-ஃஏஏ-அக் לְ֝נָב֗וֹן will LEH-na-VONE ள்ஏஃ-ன-Vஓந்ஏ יָבִ֥ין beware: ya-VEEN ய-Vஏஏந் דָּֽעַת׃ and DA-at DA-அட் -
מְֽשַׁדֶּד that MEH-sha-ded Mஏஃ-ஷ-டெட் אָ֭ב wasteth av அவ் יַבְרִ֣יחַ his yahv-REE-ak யஹ்வ்-ற்ஏஏ-அக் אֵ֑ם father, ame அமெ בֵּ֝֗ן and bane பனெ מֵבִ֥ישׁ chaseth may-VEESH மய்-VஏஏSஃ וּמַחְפִּֽיר׃ away oo-mahk-PEER ஊ-மஹ்க்-Pஏஏற் -
חַֽדַל my HA-dahl ஃA-டஹ்ல் בְּ֭נִי son, BEH-nee Bஏஃ-னே לִשְׁמֹ֣עַ to leesh-MOH-ah லேஷ்-Mஓஃ-அஹ் מוּסָ֑ר hear moo-SAHR மோ-SAஃற் לִ֝שְׁג֗וֹת the LEESH-ɡOTE ள்ஏஏSஃ-உ0261ஓTஏ מֵֽאִמְרֵי instruction MAY-eem-ray MAY-ஈம்-ரய் דָֽעַת׃ that DA-at DA-அட் -
עֵ֣ד ungodly ade அடெ בְּ֭לִיַּעַל witness BEH-lee-ya-al Bஏஃ-லே-ய-அல் יָלִ֣יץ scorneth ya-LEETS ய-ள்ஏஏTS מִשְׁפָּ֑ט judgment: meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וּפִ֥י and oo-FEE ஊ-Fஏஏ רְ֝שָׁעִ֗ים the REH-sha-EEM ற்ஏஃ-ஷ-ஏஏM יְבַלַּע mouth yeh-va-LA யெஹ்-வ-ள்A אָֽוֶן׃ of AH-ven Aஃ-வென் -
נָכ֣וֹנוּ are na-HOH-noo ன-ஃஓஃ-னோ לַלֵּצִ֣ים prepared la-lay-TSEEM ல-லய்-TSஏஏM שְׁפָטִ֑ים for sheh-fa-TEEM ஷெஹ்-fஅ-TஏஏM וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת scorners, OO-ma-huh-loo-MOTE ஓஓ-ம-ஹ்உஹ்-லோ-MஓTஏ לְגֵ֣ו and leh-ɡAVE லெஹ்-உ0261AVஏ כְּסִילִֽים׃ stripes keh-see-LEEM கெஹ்-ஸே-ள்ஏஏM
நீதிமொழிகள் 19 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 19