நீதிமொழிகள் 1:17
எவ்வகையான பட்சியானாலும் சரி, அதின் கண்களுக்கு முன்பாக வலையை விரிப்பது விருதா.
Tamil Indian Revised Version
எவ்வகையான பறவையானாலும் சரி, அதின் கண்களுக்கு முன்பாக வலையை விரிப்பது வீணானது.
Tamil Easy Reading Version
ஜனங்கள் வலையை விரித்துப் பறவைகளைப் பிடிக்கிறார்கள். ஆனால் பறவைகள் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போது அதனைப் பிடிக்க வலையை விரிப்பது வீண்.
திருவிவிலியம்
பறவையைப் பிடிக்க, அதன் கண்முன்னே அன்று, மறைவாகவே கண்ணி வைப்பார்கள்.
King James Version (KJV)
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
American Standard Version (ASV)
For in vain is the net spread In the sight of any bird:
Bible in Basic English (BBE)
Truly, to no purpose is the net stretched out before the eyes of the bird:
Darby English Bible (DBY)
For in vain the net is spread in the sight of anything which hath wings.
World English Bible (WEB)
For in vain is the net spread in the sight of any bird:
Young’s Literal Translation (YLT)
Surely in vain is the net spread out before the eyes of any bird.
நீதிமொழிகள் Proverbs 1:17
எவ்வகையான பட்சியானாலும் சரி, அதின் கண்களுக்கு முன்பாக வலையை விரிப்பது விருதா.
Surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
| כִּֽי | kî | kee | |
| חִ֭נָּם | ḥinnom | HEE-nome | |
| מְזֹרָ֣ה | mĕzōrâ | meh-zoh-RA | |
| הָרָ֑שֶׁת | hārāšet | ha-RA-shet | |
| בְּ֝עֵינֵ֗י | bĕʿênê | BEH-ay-NAY | |
| כָל | kāl | hahl | |
| בַּ֥עַל | baʿal | BA-al | |
| כָּנָֽף׃ | kānāp | ka-NAHF |
இணை வசனம்
Job 35:11
என்னை உண்டாக்கினவரும், இரவிலும் கீதம்பாட அருள்செய்கிறவருமாகிய என் சிருஷ்டிகர்த்தாவாகிய தேவன் எங்கே என்று கேட்பவன் ஒருவனுமில்லை.
Proverbs 7:23
ஒரு குருவி தன் பிராணனை வாங்கும் கண்ணியை அறியாமல் அதில் விழத் தீவிரிக்கிறதுபோலும், அவளுக்குப் பின்னே போனான்; அம்பு அவன் ஈரலைப் பிளந்தது.
Isaiah 1:3
மாடு தன் எஜமானையும், கழுதை தன் ஆண்டவனின் முன்னணையையும் அறியும்; இஸ்ரவேலோ அறிவில்லாமலும் என் ஜனம் உணர்வில்லாமலும் இருக்கிறது என்கிறார்.
Jeremiah 8:7
ஆகாயத்திலுள்ள நாரை முதலாய்த் தன் வேளையை அறியும்; காட்டுப்புறாவும், கொக்கும், தகைவிலான் குவியும் தாங்கள் வரத்தக்க காலத்தை அறியும்; என் ஜனங்களோ கர்த்தரின் நியாயத்தை அறியார்கள் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்.
Tags எவ்வகையான பட்சியானாலும் சரி அதின் கண்களுக்கு முன்பாக வலையை விரிப்பது விருதா
நீதிமொழிகள் 1:17 Concordance நீதிமொழிகள் 1:17 Interlinear நீதிமொழிகள் 1:17 Image