எண்ணாகமம் 8:15
இப்படி அவர்களைச் சுத்திகரித்து, அவர்களை அசைவாட்டும் காணிக்கையாக்கக்கடவாய்; அதன்பின்பு லேவியர் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் பணிவிடை செய்யப் பிரவேசிக்கக்கடவர்கள்.
אֹתָ֖ם
எண்ணாகமம் 8:16
இஸ்ரவேல் புத்திரரிலிருந்து அவர்கள் எனக்கு முற்றிலும் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரர் எல்லாரிலும் கர்ப்பந்திறந்து பிறக்கிற சகல முதற்பேறுக்கும் பதிலாக அவர்களை எனக்கு எடுத்துக்கொண்டேன்.
יִשְׂרָאֵ֔ל, אֹתָ֖ם, לִֽי׃
both | כִּ֣י | kî | kee |
are | לִ֤י | lî | lee |
For all | כָל | kāl | hahl |
the firstborn of | בְּכוֹר֙ | bĕkôr | beh-HORE |
the children | בִּבְנֵ֣י | bibnê | beev-NAY |
Israel of mine, man | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and beast: | בָּֽאָדָ֖ם | bāʾādām | ba-ah-DAHM |
day the on | וּבַבְּהֵמָ֑ה | ûbabbĕhēmâ | oo-va-beh-hay-MA |
that I smote | בְּי֗וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
every | הַכֹּתִ֤י | hakkōtî | ha-koh-TEE |
firstborn | כָל | kāl | hahl |
land the in | בְּכוֹר֙ | bĕkôr | beh-HORE |
of Egypt | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
I sanctified | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
them for myself. | הִקְדַּ֥שְׁתִּי | hiqdaštî | heek-DAHSH-tee |
אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
לִֽי׃ | lî | lee |