எண்ணாகமம் 30:9
ஒரு விதவையாவது, தள்ளப்பட்டுப்போன ஒரு ஸ்திரீயாவது தன் ஆத்துமாவை எந்த நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொள்ளுகிறாளோ அந்த நிபந்தனை நிறைவேறவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
ஒரு விதவையாவது, தள்ளப்பட்டுப்போன ஒரு பெண்ணாவது தன்னுடைய ஆத்துமாவை எந்த நிபந்தனைக்கு உட்படுத்திக்கொள்ளுகிறாளோ அந்த நிபந்தனை நிறைவேறவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
“ஒரு விதவை அல்லது விவாகரத்து செய்துகொண்ட பெண் சிறப்பான பொருத்தனை செய்திருக்கலாம். அப்போது அவள் தனது பொருத்தனையை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
திருவிவிலியம்
ஒரு விதவை அல்லது மணமுறிவு செய்யப்பட்டவள் செய்துகொண்ட பொருத்தனைக்கும் அவள் தன்னைக் கட்டுக்குள்ளாக்கும் அளவில் கூறிய எதற்கும் அவளே பொறுப்பாவாள்.
King James Version (KJV)
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
American Standard Version (ASV)
But the vow of a widow, or of her that is divorced, `even’ everything wherewith she hath bound her soul, shall stand against her.
Bible in Basic English (BBE)
But if her husband, hearing of it, makes her take it back, then the oath she made and the undertaking she gave without thought will have no force or effect, and she will have the Lord’s forgiveness.
Darby English Bible (DBY)
But the vow of a widow, and of her that is divorced, — everything wherewith she hath bound her soul shall stand against her.
Webster’s Bible (WBT)
But if her husband disallowed her on the day that he heard it; then he shall make of no effect her vow which she vowed, and that which she uttered with her lips, with which she bound her soul: and the LORD shall forgive her.
World English Bible (WEB)
But the vow of a widow, or of her who is divorced, [even] everything with which she has bound her soul, shall stand against her.
Young’s Literal Translation (YLT)
`As to the vow of a widow or cast-out woman, all that she hath bound on her soul is established on her.
எண்ணாகமம் Numbers 30:9
ஒரு விதவையாவது, தள்ளப்பட்டுப்போன ஒரு ஸ்திரீயாவது தன் ஆத்துமாவை எந்த நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொள்ளுகிறாளோ அந்த நிபந்தனை நிறைவேறவேண்டும்.
But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
| But every | וְנֵ֥דֶר | wĕnēder | veh-NAY-der |
| vow | אַלְמָנָ֖ה | ʾalmānâ | al-ma-NA |
| of a widow, | וּגְרוּשָׁ֑ה | ûgĕrûšâ | oo-ɡeh-roo-SHA |
| divorced, is that her of and | כֹּ֛ל | kōl | kole |
| wherewith | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| they have bound | אָֽסְרָ֥ה | ʾāsĕrâ | ah-seh-RA |
| עַל | ʿal | al | |
| their souls, | נַפְשָׁ֖הּ | napšāh | nahf-SHA |
| shall stand | יָק֥וּם | yāqûm | ya-KOOM |
| against | עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
Tags ஒரு விதவையாவது தள்ளப்பட்டுப்போன ஒரு ஸ்திரீயாவது தன் ஆத்துமாவை எந்த நிபந்தனைக்குட்படுத்திக்கொள்ளுகிறாளோ அந்த நிபந்தனை நிறைவேறவேண்டும்
எண்ணாகமம் 30:9 Concordance எண்ணாகமம் 30:9 Interlinear எண்ணாகமம் 30:9 Image