எண்ணாகமம் 27:2
ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே மோசேக்கும், ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும், பிரபுக்களுக்கும், சபையனைத்திற்கும் முன்பாக நின்று:
Tamil Indian Revised Version
ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் வாசலிலே மோசேக்கும், ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும், பிரபுக்களுக்கும், சபையனைத்திற்கும் முன்பாக நின்று:
Tamil Easy Reading Version
இந்த ஐந்து பேரும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்திற்குச் சென்று அங்கே மோசே, ஆசாரியனாகிய எலெயாசார், தலைவர்கள் மற்றும் ஜனங்கள் முன்னால் நின்றனர். அந்த ஐந்து பேரும்,
திருவிவிலியம்
அவர்கள் வந்து மோசே, குரு எலயாசர், தலைவர்கள், மக்கள் கூட்டமைப்பினர் அனைவர் முன்னிலையில் சந்திப்புக் கூடார வாயிலருகில் நின்று கூறியது:
King James Version (KJV)
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
American Standard Version (ASV)
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying,
Bible in Basic English (BBE)
They came before Moses and Eleazar the priest and the chiefs and all the people at the door of the Tent of meeting, and said,
Darby English Bible (DBY)
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and the whole assembly, at the entrance of the tent of meeting, saying,
Webster’s Bible (WBT)
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes, and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
World English Bible (WEB)
They stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, at the door of the tent of meeting, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
and stand before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes, and all the company, at the opening of the tent of meeting, saying:
எண்ணாகமம் Numbers 27:2
ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே மோசேக்கும், ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும், பிரபுக்களுக்கும், சபையனைத்திற்கும் முன்பாக நின்று:
And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
| by And stood | וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה | wattaʿămōdĕnâ | va-ta-uh-MOH-deh-na |
| they | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| before | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| Moses, and | וְלִפְנֵי֙ | wĕlipnēy | veh-leef-NAY |
| before | אֶלְעָזָ֣ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
| Eleazar the | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| priest, and | וְלִפְנֵ֥י | wĕlipnê | veh-leef-NAY |
| before the | הַנְּשִׂיאִ֖ם | hannĕśîʾim | ha-neh-see-EEM |
| princes all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| and the | הָֽעֵדָ֑ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| congregation, the door | פֶּ֥תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| tabernacle the of | אֹֽהֶל | ʾōhel | OH-hel |
| of the congregation, | מוֹעֵ֖ד | môʿēd | moh-ADE |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Tags ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலிலே மோசேக்கும் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும் பிரபுக்களுக்கும் சபையனைத்திற்கும் முன்பாக நின்று
எண்ணாகமம் 27:2 Concordance எண்ணாகமம் 27:2 Interlinear எண்ணாகமம் 27:2 Image