எண்ணாகமம் 10:29
அப்பொழுது மோசே தன் மாமனாகிய ரெகுவேல் என்னும் மீதியானனுடைய குமாரனான ஓபாவை நோக்கி: உங்களுக்குத் தருவேன் என்று கர்த்தர் சொன்ன ஸ்தலத்துக்கு நாங்கள் பிரயாணம்போகிறோம்; நீயும் எங்களோடேகூட வா, உனக்கு நன்மைசெய்வோம்; கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்கு நல்ல வாக்குத்தத்தம் பண்ணியிருக்கிறார் என்றான்.
וַיֹּ֣אמֶר
And it came to pass, | וַיְהִ֛י | wayhî | vai-HEE |
forward, set ark | בִּנְסֹ֥עַ | binsōaʿ | been-SOH-ah |
the when | הָֽאָרֹ֖ן | hāʾārōn | ha-ah-RONE |
said, that | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Moses | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
Rise up, | קוּמָ֣ה׀ | qûmâ | koo-MA |
Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
be scattered; and let | וְיָפֻ֙צוּ֙ | wĕyāpuṣû | veh-ya-FOO-TSOO |
thine enemies | אֹֽיְבֶ֔יךָ | ʾōyĕbêkā | oh-yeh-VAY-ha |
flee thee hate that them | וְיָנֻ֥סוּ | wĕyānusû | veh-ya-NOO-soo |
let and | מְשַׂנְאֶ֖יךָ | mĕśanʾêkā | meh-sahn-A-ha |
before | מִפָּנֶֽיךָ׃ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |