Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நெகேமியா 12:36

Nehemiah 12:36 தமிழ் வேதாகமம் நெகேமியா நெகேமியா 12

நெகேமியா 12:36
தேவனுடைய மனுஷனாகிய தாவீதின் கீதவாத்தியங்களை வாசிக்கிற அவன் சகோதரரான செமாயா, அசரெயேல், மிலாலாய், கிலாலாய், மகாய், நெதனெயேல், யூதா, அனானி என்பவர்களும் போனார்கள்; வேதபாரகனாகிய எஸ்றா இவர்களுக்கு முன்பாக நடந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய மனிதனாகிய தாவீதின் கீதவாத்தியங்களை வாசிக்கிற அவனுடைய சகோதரர்களான செமாயா, அசரெயேல், மிலாலாய், கிலாலாய், மகாய், நெதனெயேல், யூதா, அனானி என்பவர்களும் போனார்கள்; வேதபாரகனாகிய எஸ்றா இவர்களுக்கு முன்பாக நடந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
அங்கே அஸ்பாவின் சகோதரர்களும் இருந்தனர். அவர்கள் செமாயா, அசரெயேல், மிலாலாய், கிலாலாய், மகாய், நெதனெயேல், யூதா, அனானி ஆகியோரும் போனார்கள். அவர்களிடம் தேவமனிதனான தாவீது செய்த இசைக்கருவிகளும் இருந்தன. போதகனான எஸ்றா அந்த குழுவை நடத்திச் சென்று சுவரைப் பிரதிஷ்டை செய்யச் சென்றான்.

Thiru Viviliam
அவர் சகோதரர்களான செமாயா, அசரியேல், மில்லலாய், கில்லேல், மாவாய், நெத்தனேல், யூதா, அனானி என்பவர்களும் கடவுளின் மனிதர் தாவீதின் இசைக்கருவிகளை ஏந்தியிருந்தனர். நீதிச் சட்ட வல்லுநரான எஸ்ரா அவர்களுக்கு முன்பாகச் சென்றார்.

நெகேமியா 12:35நெகேமியா 12நெகேமியா 12:37

King James Version (KJV)
And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.

American Standard Version (ASV)
and his brethren, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.

Bible in Basic English (BBE)
And his brothers, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel and Judah, Hanani, with the music-instruments of David, the man of God; and Ezra the scribe was at their head;

Darby English Bible (DBY)
and his brethren, Shemaiah, and Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe before them.

Webster’s Bible (WBT)
And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.

World English Bible (WEB)
and his brothers, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them.

Young’s Literal Translation (YLT)
and his brethren Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with instruments of song of David the man of God, and Ezra the scribe `is’ before them;

நெகேமியா Nehemiah 12:36
தேவனுடைய மனுஷனாகிய தாவீதின் கீதவாத்தியங்களை வாசிக்கிற அவன் சகோதரரான செமாயா, அசரெயேல், மிலாலாய், கிலாலாய், மகாய், நெதனெயேல், யூதா, அனானி என்பவர்களும் போனார்கள்; வேதபாரகனாகிய எஸ்றா இவர்களுக்கு முன்பாக நடந்தான்.
And his brethren, Shemaiah, and Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God, and Ezra the scribe before them.

And
his
brethren,
וְֽאֶחָ֡יוwĕʾeḥāywveh-eh-HAV
Shemaiah,
שְֽׁמַעְיָ֡הšĕmaʿyâsheh-ma-YA
and
Azarael,
וַֽעֲזַרְאֵ֡לwaʿăzarʾēlva-uh-zahr-ALE
Milalai,
מִֽלֲלַ֡יmilălaymee-luh-LAI
Gilalai,
גִּֽלֲלַ֡יgilălayɡee-luh-LAI
Maai,
מָעַ֞יmāʿayma-AI
Nethaneel,
נְתַנְאֵ֤לnĕtanʾēlneh-tahn-ALE
and
Judah,
וִֽיהוּדָה֙wîhûdāhvee-hoo-DA
Hanani,
חֲנָ֔נִיḥănānîhuh-NA-nee
musical
the
with
בִּכְלֵיbiklêbeek-LAY
instruments
שִׁ֥ירšîrsheer
of
David
דָּוִ֖ידdāwîdda-VEED
the
man
אִ֣ישׁʾîšeesh
God,
of
הָֽאֱלֹהִ֑יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
and
Ezra
וְעֶזְרָ֥אwĕʿezrāʾveh-ez-RA
the
scribe
הַסּוֹפֵ֖רhassôpērha-soh-FARE
before
לִפְנֵיהֶֽם׃lipnêhemleef-nay-HEM

நெகேமியா 12:36 ஆங்கிலத்தில்

thaevanutaiya Manushanaakiya Thaaveethin Geethavaaththiyangalai Vaasikkira Avan Sakothararaana Semaayaa, Asareyael, Milaalaay, Kilaalaay, Makaay, Nethaneyael, Yoothaa, Anaani Enpavarkalum Ponaarkal; Vaethapaarakanaakiya Esraa Ivarkalukku Munpaaka Nadanthaan.


Tags தேவனுடைய மனுஷனாகிய தாவீதின் கீதவாத்தியங்களை வாசிக்கிற அவன் சகோதரரான செமாயா அசரெயேல் மிலாலாய் கிலாலாய் மகாய் நெதனெயேல் யூதா அனானி என்பவர்களும் போனார்கள் வேதபாரகனாகிய எஸ்றா இவர்களுக்கு முன்பாக நடந்தான்
நெகேமியா 12:36 Concordance நெகேமியா 12:36 Interlinear நெகேமியா 12:36 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நெகேமியா 12